Plné znění - 32013L0001

(1)

Xx&xxxxxx;xx každého xxčxxx Xxxx volit x x&xxxxxx;x xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx v členském xx&xxxxxx;xě, xxx x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě, xx xxxxxxxxx x čx. 20 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie x x čl. 39 odst. 1 Xxxxxxx základních xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx Xxxx 93/109/ES xx xxx 6. prosince 1993, xxxxxx se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxx x x&xxxxxx;x xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxčxxů Xxxx, xxxř&xxxxxx; mají xxxxx&xxxxxx;xě x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě x xxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx (2).

(2)

X souvislosti s xxxxxxx x xxxxxx 2004 x 2009 xxxxxxxxxxx Komise xxx&xxxxxx;xx xx dne 12. xxxxxxxx 2006 x xxx&xxxxxx;xx ze dne 27. ř&xxxxxx;xxx 2010 x uplatňování směrnice 93/109/XX, x xxxxž xxxxxxxxx, žx xx xřxxx změnit některá xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx.

(3)

Xxěxxxxx 93/109/XX xxxxxx&xxxxxx;, že xxžx&xxxxxx; občan Xxxx, xxxx&xxxxxx; xx zbaven xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxx xxď xxxxx právních xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xě, xxxx právních xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx, xx xxxxxčxx x výkonu xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx volbách xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x členském xx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;xě. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxěxxxxx 93/109/XX xxxxxx&xxxxxx;, žx xxčxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxž xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx; xřxxxxžxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; příslušných xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgánů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxx xxxx že ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; taková xxxxůxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xěxxx xxx&xxxxxx;xůx xx&xxxxxx;xx.

(4)

Xxx&xxxxxx;žx, xx xxxx&xxxxxx;xx xx tito xxčxx&xxxxxx; Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx xxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgánů zmocněných x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx potvrzení x xřx xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x přiměřené xxůxě, xřxxxxxxxx&xxxxxx; překážku xxx x&xxxxxx;xxx práva x&xxxxxx;x xxxxx a přispívají x xxx&xxxxxx;xx zapojení xxčxxů Unie xxxx xxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;xě.

(5)

Xxxxxxxxx, xxx tito xxčxx&xxxxxx; předkládali xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xx xx xxxxx xěxx xxx&xxxxxx;xx x xěxx xx být xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, že xxxčxx&xxxxxx; osoba xxxxxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxx ve xxxx&xxxxxx;xx xx Evropského xxxxxxxxxx, xxž by xěxx x&xxxxxx;x xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; čestného xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx učinit xřx xřxxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx.

(6)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xě xx xěx mít xx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx členskému xx&xxxxxx;xx původu xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx xxx xxěřxx, že xxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Xxxx xxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxx xx volbách xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu. Xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx xěx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xě poskytnout xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxůxě xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; účinně xxxxxxxx přípustnost xxxxxxxxxxx.

(7)

Skutečnost, žx čxxxxx&xxxxxx; stát xůxxxx neposkytne xxxx xxxxxxxxx xčxx, xx xxxěxx vést x xxxxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx účastnit xx xxxxx jako xxxxxx&xxxxxx;x v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;xě. X xř&xxxxxx;xxxě, že xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxěxx, xx xěx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx opatření x x souladu x postupy xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xxxxxxxx, aby občané Xxxx xxxxxx&xxxxxx; ve xx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xůxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx xx příslušného xxxxxxx xxxx xxxř&xxxxxx; xxž xxxx xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxůx mandát.

(8)

Xxxxxxxx k xxxx, že řízení x přípustnosti xxxxxxxxxxx xxčxxx některého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxě xxžxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x jeho vlastními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníky xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx ze xxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xěxx xx mít čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxžxxxx stanovit xxx občany Unie, xxxř&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníky, xxx xřxxxxžxx&xxxxxx; kandidatury xxůxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;xx, kteří xxxx jejich xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Xxůxx xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx xx té x&xxxxxx;xx, x xxx&xxxxxx; je xx xxxxxxx&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx x členského xx&xxxxxx;xx xůxxxx mohly x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx ve lhůtě xxxxxxxčx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xě xřxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xů. Stanovení x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxx xx xxxěxx mít xxxx xx lhůty xxx xxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx směrnicí 93/109/XX.

(9)

Za &xxxxxx;čxxxx usnadnění komunikace xxxx vnitrostátními xxx&xxxxxx;xx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xxčxx jedno xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx odpovědné xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x těchto xxxxxx&xxxxxx;xxxx.

(10)

Xx &xxxxxx;čxxxx zajištění efektivnějšího xxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; totožnosti xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx i x xxxxxxxxx členského xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xě xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxx údajů, xxxx&xxxxxx; by měly x&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;xx od xxčxxů Unie xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti x xxxxxxxxxxx v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě bydliště, xxxxxěx x datum x x&xxxxxx;xxx jejich narození x jejich poslední xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xě x čxxxxx&xxxxxx;x státě původu.

(11)

Členské xx&xxxxxx;xx xx x xxxxxxx xx Společným xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxx xx dne 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx, žx v xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx doplní xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx x provedení xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu x xxxxx čx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxx mezi xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ustanoveními směrnice x příslušnými č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů přijatých x provedení směrnice xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. Xx xxxxxx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxžxxx xxxxxxxůxxx předložení xěxxxx xxxxxxxxů xx xxůxxxxěx&xxxxxx;.

(12)

Xxěxxxxx 93/109/XX xx proto xěxx být xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx změněna,

1)

Článek 6 xx mění xxxxx:

2)

Čx&xxxxxx;xxx 10 xx xěx&xxxxxx; xxxxx: