Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 767 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32013L0016

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32013L0016

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXĚXXXXX RADY 2013/16/XX

xx xxx 13. května 2013,

xxxxxx xx v xůxxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx v oblasti xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek

XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie,

s xxxxxxx xx smlouvu o xřxxxxxxxx&xxxxxx; Chorvatska, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 3 odst. 4 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Chorvatska, a xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 50 tohoto xxxx,

x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:

(1)

V čx&xxxxxx;xxx 50 xxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, žx jestliže xxxx orgánů přijaté xřxx xřxxxxxxxx&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x jestliže xxxx nezbytné &xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxx x přistoupení xxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxxx, xřxxxx akty nezbytné x xxxxxx &xxxxxx;čxxx Xxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxx kvalifikovanou xěx&xxxxxx;xxxx, xxxxx xůxxxx&xxxxxx; xxx xxxxx přijat Xxxxx&xxxxxx;.

(2)

X x&xxxxxx;xěxxčx&xxxxxx;x aktu xxxxxxxxxx, x xxx&xxxxxx;xž x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xřxxxxx xxxxxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx, xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx dosáhly xxxxxxxx&xxxxxx; dohody ohledně xxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxů xřxxxx&xxxxxx;xx orgány nutných x xůxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; x vyzývají Xxxx x Komisi, aby xxxx &xxxxxx;xxxxx xřxxxxx xřxx přistoupením, v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxxěx&xxxxxx; x aktualizované x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx Unie.

(3)

Směrnice 2004/17/XX (1), 2004/18/XX (2) x 2009/81/XX (3) xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím způsobem xxěxěxx,

XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Xxěxxxxx 2004/17/XX, 2004/18/XX x 2009/81/XX xx mění x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx dne xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx x Xxxx xřxxxxx x xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxě x xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.

Xxxžxx&xxxxxx; tyto xřxxxxxx xxx xxx přistoupení Xxxxxxxxxx x Xxxx.

Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx tuto xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.

2.   Členské státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, které xřxxxxx v xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost x x&xxxxxx;xxxxxx vstupu x dnem vstupu xxxxxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 4

Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.

X Xxxxxxx dne 13. května 2013.

Za Xxxx

xřxxxxxx

X. XXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady 2004/17/XX xx dne 31. xřxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxů při xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx subjekty xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxžxx (Úř. xěxx. X 134, 30.4.2004, x. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. xřxxxx 2004 o xxxxxxxxxx postupů při xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; práce, xxx&xxxxxx;xxx x xxxžxx (&Xxxxxx;ř. věst. X 134, 30.4.2004, x. 114).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/81/XX xx dne 13. čxxxxxxx 2009 o xxxxxxxxxx xxxxxxů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx stavební práce, xxx&xxxxxx;xxx x xxxžxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxčxxxxx (&Xxxxxx;ř. věst. X 216, 20.8.2009, x. 76).

XŘ&Xxxxxx;XXXX

1.

Xxěxxxxx 2004/17/XX se xěx&xxxxxx; takto:

x)

x xř&xxxxxx;xxxx X xx xx &xxxxxx;xxxx pro Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; tyto &xxxxxx;xxxx:

„Chorvatsko

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v článku 6 Zakon o xxxxxx xxxxxx (Narodne xxxxxx xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; věstník č. 90/11), xxxř&xxxxxx; x souladu xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy xxxxx&xxxxxx; (poskytují) nebo xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžxx souvisejících s x&xxxxxx;xxxxx, xřxxxxxx a xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx plynu nebo xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx sítí, například xxxxxxxxx&xxxxxx;, kteří se xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxxxxx věnují xx základě xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx (&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x 120/12).&xxxxx;;

b)

v xř&xxxxxx;xxxx XX xx xx údaje xxx Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxx x xxxxxx nabavi (Xxxxxxx xxxxxx xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx o xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x č. 90/11), xxxř&xxxxxx; x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; (xxxxxxxx&xxxxxx;) xxxx provozují xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx služeb xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx, přenosem x xxxxxxxxx&xxxxxx; elektřiny x dodávkou xxxxxřxxx xx xxxx&xxxxxx;xx sítí, xxxř&xxxxxx;xxxx zadavatelé, kteří xx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxxxxx xěxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx pro xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx (&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x 120/12).&xxxxx;;

x)

x xř&xxxxxx;xxxx XXX xx xx &xxxxxx;xxxx xxx Xxxxxxx vkládají xxxx údaje:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx&xxxxxx; uvedení x čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxx o javnoj xxxxxx (Narodne xxxxxx xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx x veřejných zakázkách, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; věstník č. 90/11), kteří x xxxxxxx se xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy xxxxx&xxxxxx; (xxxxxxxx&xxxxxx;) xxxx provozují xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx s x&xxxxxx;xxxxx, xřxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; vody x xxx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx; xxxx xx pevných x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx zadavatelé zřízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx samosprávnými xxxxx, xxxř&xxxxxx; vystupují jako xxřxxx&xxxxxx; dodavatel vodovodních xxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxx x souladu s xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx (&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x 153/09 x 130/11).&xxxxx;;

x)

x xř&xxxxxx;xxxx IV xx xx údaje xxx Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx údaje:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Zadavatelé xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxx x xxxxxx xxxxxx (Narodne novine xxxx 90/11) (zákon x xxřxxx&xxxxxx;xx zakázkách, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x č. 90/11), xxxř&xxxxxx; v xxxxxxx se xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžxx žxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx.&xxxxx;;

x)

x xř&xxxxxx;xxxx X xx za &xxxxxx;xxxx xxx Francii vkládají xxxx údaje:

„Chorvatsko

Zadavatelé uvedení x čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxx xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; věstník č. 90/11), xxxř&xxxxxx; x xxxxxxx xx zvláštními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx poskytují xxxx provozují x&xxxxxx;xě xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x xxxxxxx městské žxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, automatizovaných xxxx&xxxxxx;xů, xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxů, xxxxxxxxxů x xxxxxxx (lanových xxxx), xxxř&xxxxxx;xxxx zadavatelé, xxxř&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx;x službám xěxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx (&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).&xxxxx;;

x)

x xř&xxxxxx;xxxx XX xx za &xxxxxx;xxxx xxx Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x článku 6 Xxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxx xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; věstník č. 90/11), xxxř&xxxxxx; x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx poskytují xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxžxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxžxx, xxž xx za poštovní xxxžxx xx smyslu čx. 112 xxxx. 4 xxxxxx&xxxxxx;xx zákona xxxxxxžxx&xxxxxx;.&xxxxx;;

x)

x příloze XXX xx za &xxxxxx;xxxx xxx Francii vkládají xxxx údaje:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x článku 6 Xxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx xxxxxx xxxx 90/11) (zákon x xxřxxx&xxxxxx;xx zakázkách, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x č. 90/11), kteří x xxxxxxx xx zvláštními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxxxx související x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxůxxxxx x těžby xxxx xxxx zemního plynu, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; vykonávající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x těžbě (úřední xěxxx&xxxxxx;x 75/09 x 49/11).&xxxxx;;

x)

x xř&xxxxxx;xxxx VIII xx za údaje xxx Francii xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx údaje:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx&xxxxxx; uvedení x čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xxxxxxx novine xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx x veřejných xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; věstník č. 90/11), xxxř&xxxxxx; x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx účelem xxůxxxxx x těžby xxx&xxxxxx; xxxx jiných pevných xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx dodavatelé xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x xěžxě (&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x 75/09 x 49/11).&xxxxx;;

x)

x příloze XX xx za &xxxxxx;xxxx xxx Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Zadavatelé xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxx x xxxxxx xxxxxx (Narodne xxxxxx xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx o veřejných xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, úřední xěxxx&xxxxxx;x č. 90/11), xxxř&xxxxxx; x xxxxxxx se xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x využíváním xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxů, ř&xxxxxx;čx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxů a xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx terminálů xxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxx říční xxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx (&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x 158/03, 100/04, 141/06 x 38/09).“;

x)

x příloze X se xx &xxxxxx;xxxx xxx Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; tyto &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Zadavatelé xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxx o xxxxxx nabavi (Xxxxxxx xxxxxx xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx o xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x č. 90/11), xxxř&xxxxxx; x souladu xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; činnosti xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x geografické xxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ť x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx koncových xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx provozovatele xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, například xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x letištích (&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x 19/98 x 14/11).“

2.

Xxěxxxxx 2004/18/XX xx mění xxxxx:

x)

v xř&xxxxxx;xxxx XXX xx xx &xxxxxx;xxxx pro Xxxxxxx vkládají xxxx &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx&xxxxxx; uvedení v čx. 5 xxxx. 1 xxxě 3 Xxxxx o xxxxxx xxxxxx (Narodne xxxxxx xxxx 90/11) (x&xxxxxx;xxx x veřejných zakázkách, &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x č. 90/11), xx. xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx zvláště zřízené xx &xxxxxx;čxxxx xxxěx&xxxxxx; xxxřxx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; průmyslovou xxxx obchodní povahu x xxxňxx&xxxxxx; xxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx:

—

x x&xxxxxx;xx xxž 50&xxxx;% xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx rozpočtu xxxx x xxxxxčxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx regionálního samosprávného xxxxx xxxx x xxxxxčxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx

&xxxxx;

xxxx ř&xxxxxx;xxxx státními xxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx regionálními xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx právnickými xxxxxxx, xxxx

—

x xxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xxxxxč&xxxxxx;x nebo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x orgánu je x&xxxxxx;xx xxž polovina čxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx celky xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

Xř&xxxxxx;xxxxx:

—

Xxxxxx Xxxx x.x.x.,

&xxxxx;

XXXX XX x.x.x &xxxxx; Xxxxxxx x xxxxxxx informačních systémů x xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;,

—

X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx folklórních tanců Xxxxxxxxxx „Lado“,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx Rijeka &xxxxx; Xxxxxx x.x. (X&xxxxxx;xxxxx Xxxxxx &xxxxx; X&xxxxxx;xřxx),

&xxxxx;

XXXxxx (Chorvatská x&xxxxxx;ť xxx vědu x x&xxxxxx;xxxx),

&xxxxx;

xxxxxx x&xxxxxx;čx a xxxxxx,

&xxxxx;

xxřxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx,

&xxxxx;

&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; péče,

—

xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zdravotnické x&xxxxxx;čx,

&xxxxx;

xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx ochranu přírody,

—

Fond xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x provozu xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx Xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx odpadu x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxxxx;xx jaderné xxxxxx&xxxxxx;xxx,

&xxxxx;

Xxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xěxxx Xxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxx xxxxxxx&xxxxxx; rehabilitace x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x postižením,

&xxxxx;

Xxxx xxxxxxx žxxxxx&xxxxxx;xx prostředí x energetické &xxxxxx;čxxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xěx a xxěx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxčxx xxxxxxxx x.x.x. (xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx),

&xxxxx;

Hrvatska xxxxxxx x.x.x. (xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx),

—

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xěxxxxx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx,

&xxxxx;

Hrvatske xxxxxxxxx d.o.o. (xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx),

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxxxx x.x.x. (xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx),

&xxxxx;

Xxxxxxxx &xxxxxx;xxx x.x.x. (xxxxxxxxx&xxxxxx; lesy),

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx vodního xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;),

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx,

&xxxxx;

Chorvatské xxřxxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx; &xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; chovné xxxxx Đxxxxx x Xxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx pro xxxěxěxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;žxxx a x&xxxxxx;xxžxxxxxx venkova,

—

Xxxxxxxxx&xxxxxx; středisko xxx xxxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx,

—

Chorvatské xxxěxx&xxxxxx; a xxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxřxxxxxx xxčxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx,

—

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; výbor,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx,

&xxxxx;

Chorvatský xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx,

—

Chorvatský xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxř&xxxxxx;x,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ústav,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; medicíny,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx duševního xxxxx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; ústav důchodového xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; ústav pro xxxxxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx telemedicíny,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; národní &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx lékařství,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxx xxxxxčxxxx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; při xx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx zdravotního xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx zdravotního xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx nemocem x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxxxxx (xxxxxčxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxxxxxxxxx),

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; středisko – xxřxxx&xxxxxx; instituce,

—

xxřxxx&xxxxxx; instituce xxxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx vzdělávání,

&xxxxx;

x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxx; veřejné instituce,

&xxxxx;

přírodní xxxxx &xxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx,

&xxxxx;

xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; ústavy,

&xxxxx;

xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; kulturní xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx místními x regionálními samosprávnými xxxxx,

&xxxxx;

x&xxxxxx;xxxxx,

&xxxxx;

xxxxxxx&xxxxxx; nemocnice,

&xxxxx;

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxřxxxxxx,

&xxxxx;

xxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; institut Xxxxxxxxx Xxxxžx,

&xxxxx;

xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

sanatoria,

—

x&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx samosprávnými xxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx chorvatská),

—

Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx podvodní xxxxxxxxxxx,

—

X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x univerzitní knihovna,

—

X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxx žxxxxx&xxxxxx;xx podmínek žáků x xxxxxxxů,

—

Národní xxxxxx xxxxxxx xxčxxxx&xxxxxx; společnosti,

&xxxxx;

X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xěxx, xxxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; rozvoj Chorvatské xxxxxxxxx,

&xxxxx;

X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; středisko xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;,

&xxxxx;

Národní xxxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; rada,

&xxxxx;

X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; vědecká xxxx,

&xxxxx;

&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xěxxx&xxxxxx;x (Xxxxxxx xxxxxx x.x.),

&xxxxx;

výchovné/nápravné &xxxxxx;xxxxx,

&xxxxx;

xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Chorvatskou xxxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx,

&xxxxx;

x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxx d.o.o. (xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podnik xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxxčxxxx plavby),

—

xxxxxxxxxxx,

&xxxxx;

specializované xxxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxř&xxxxxx;x pojištěnců,

&xxxxx;

Xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčxxx&xxxxxx; středisko,

&xxxxx;

sportovní xxxxx,

—

xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx,

&xxxxx;

xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx,

&xxxxx;

&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx,

&xxxxx;

ústavy zdravotní x&xxxxxx;čx,

&xxxxx;

Xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx,

&xxxxx;

xěxxx&xxxxxx;

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx obnovu Xxxxxxx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

Ústav xxx xxxxx x xxxxx,

&xxxxx;

&xxxxxx;xxxxx veřejného zdraví,

&xxxxx;

Letecké xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx &xxxxx; tehnički xxxxxx x.x.),

&xxxxx;

x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.&xxxxx;,

x)

x xř&xxxxxx;xxxx IV xx xx údaje xxx Francii vkládají xxxx &xxxxxx;xxxx:

„Chorvatsko

1)

Státní orgány Xxxxxxxxx&xxxxxx; republiky

—

xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx,

&xxxxx;

prezident Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx,

&xxxxx;

xxxxxx&xxxxxx;ř xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx,

—

xxxxxx&xxxxxx;ř xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

xx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx,

&xxxxx;

xxxxxx&xxxxxx;řx xx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx,

&xxxxx;

xxxxxxxxxxxx,

&xxxxx;

xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx,

—

xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

xxxxxx&xxxxxx;řx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; správy,

&xxxxx;

Ústavní xxxx Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx Xxxxxxxxx&xxxxxx; republiky,

&xxxxx;

xxxxx,

—

Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx,

—

státní xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxx&xxxxxx;ř xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx žxxxxxx,

—

kancelář xxxxxxxxxx,

&xxxxx;

Státní xxxxxx pro xxxxxx xxx řízeními o xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; banka,

&xxxxx;

X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx,

2)

Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx x &xxxxxx;řxxx:

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;,

—

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxx pro xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; leteckých xxxxx x xxxxxxxxů,

—

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;,

—

Xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; přístroje,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx mobilitu x xxxxxxxx Evropské xxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx pobřežní x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx a xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; učitelů,

&xxxxx;

Agentura xxx xxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxx pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxěxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xxx případy &xxxxxx;xxxxx xxxěxxxxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxx&xxxxxx; agentura xxx xxxěxěxxxx&xxxxxx;, xxxxxxx x x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxxx,

—

Xxxxxxxx xxx xxxěxěxxxxx xůxx,

—

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x zprostředkování x xxxxxxx nemovitostí,

&xxxxx;

Agentura xxx xxxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx žxxxxxxčx&xxxxxx; xxx,

—

Xxxxxxxx pro xřxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxů Xxxxxxx&xxxxxx; unie,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx xxxxxčxxxx žxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a přípravu x xxx vzdělávání xxxxěx&xxxxxx;xx,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx správu x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx majetku,

&xxxxx;

Agentura xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní cesty,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xxx žxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;,

&xxxxx;

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; úřad xxx hospodářskou xxxxěž,

&xxxxx;

Agentura xxx xěxx a xxxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; vzdělávání,

—

Státní agentura xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxů x xxxxxx xxxx,

&xxxxx;

Finanční xxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pro x&xxxxxx;žxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx,

—

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx službami,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx pošt x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;,

—

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; agentura,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; úřad,

—

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx,

&xxxxx;

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx,

—

Ústřední xxxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx.&xxxxx;;

c)

x xř&xxxxxx;xxxx XX A xx xx &xxxxxx;xxxx xxx Francii xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx údaje:

&xxxxx;&xxxxx;

v Chorvatsku &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx trgovačkih xxx&xxxxxx;xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxx; xxxx &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxxx;;&xxxxx;

x)

x xř&xxxxxx;xxxx XX X xx xx &xxxxxx;xxxx xxx Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;&xxxxx;

v Chorvatsku &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx trgovačkih xxx&xxxxxx;xxxx x Republici Xxxxxxxxx&xxxxx; nebo &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Hrvatske“;“

e)

v xř&xxxxxx;xxxx XX C xx xx &xxxxxx;xxxx xxx Francii xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx údaje:

&xxxxx;&xxxxx;

x Chorvatsku &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxx x Republici Xxxxxxxxx&xxxxx; xxxx „Obrtni xxxxxxxx Republike Xxxxxxxx&xxxxx;;&xxxxx;.

3.

Xř&xxxxxx;xxxx XXX xxěxxxxx 2009/81/ES xx mění xxxxx:

x)

v č&xxxxxx;xxx X xx xx údaje pro Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;&xxxxx;

x Xxxxxxxxxx &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxx; xxxx „Obrtni xxxxxxxx Xxxxxxxxx Hrvatske“;“

b)

v č&xxxxxx;xxx X xx za &xxxxxx;xxxx xxx Xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; tyto &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;&xxxxx;

x Xxxxxxxxxx „Sudski xxxxxxxx xxxxxxčxxx društava x Xxxxxxxxx Hrvatskoj“ nebo &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxxx;;&xxxxx;

x)

x č&xxxxxx;xxx C xx za údaje xxx Francii vkládají xxxx &xxxxxx;xxxx:

&xxxxx;&xxxxx;

v Xxxxxxxxxx &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxx x Republici Xxxxxxxxx&xxxxx; xxxx &xxxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Republike Xxxxxxxx&xxxxx;;&xxxxx;.