EPIS® Právní systém | Plné znění

XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX 2013/38/XX,

xx xxx 12. srpna 2013,

xxxxxx xx mění xxěxxxxx 2009/16/XX o xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 100 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu legislativního xxxx vnitrostátním parlamentům,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

po xxxxxxxxxx x X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxů,

v xxxxxxx s řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (2),

xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:

(1)

Xxx 23. &xxxxxx;xxxx 2006 xřxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx (XXX) &Xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xx na xxřx (x&xxxxxx;xx xxx „úmluva XXX 2006“), jejímž x&xxxxxx;xxx je xxxxxřxx xxxxx&xxxxxx; ucelený nástroj xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxžxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xx&xxxxxx;xx na moři x xxxxěž základní x&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx mezinárodních &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x práci.

(2)	Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxňxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx x x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenství &xxxxxx;xxxxx MLC 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx.

(3)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xřx provádění státních xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx inspekcí v xxxxxxx se směrnicí Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX ze xxx 23. dubna 2009 x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx (4) v xxxxxxxxxxx se záležitostmi, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxž čxxxxx&xxxxxx; státy dosud xxxxxxxxxxxxxx x jež xxxxxx&xxxxxx;, žx xxžx&xxxxxx; xxď nacházející se x přístavu jiného xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx čx xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxěx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů, xěxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, aby xxxxžxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xěxxxx &xxxxxx;xxxx, x xěxx by xxx upustit od xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; přístavní xxxxxxxx Mezinárodní x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (XXX) xxxx XXX. Členské xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; x xxxě xxxxxx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx některou x mezinárodních &xxxxxx;xxxx, xx něž xx xxxxxxxx směrnice 2009/16/XX, xx xěxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; úsilí, xxx xx xxxxx&xxxxxx;x0x xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; zavedly podobné xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x požadavky dané &xxxxxx;xxxxx.

(4)

X zájmu zajištění xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx strany čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; kontrol státu xxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodním xx&xxxxxx;xxx a právem Xxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxx x to, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kterým xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx, x xx alespoň xx xxxxxx č&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxxxx Unie.

(5)	Úmluva MLC 2006 stanoví normy xxx xx&xxxxxx;xx xx xxřx pro všechny x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xxx ohledu xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxx xxxě, xx níž xxxxž&xxxxxx;.

(6)

Xx xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;, aby xx pro &xxxxxx;čxxx xxěxxxxx 2009/16/ES xxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;x&xxxxx; x &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxxxxxxxx, x&xxxxxx;xxž aby xxxx x každém xxxxxxxxx&xxxxxx;x případě xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x x&xxxxxx;x, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx&xxxxxx;xx xx xx všech x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; úmluvy MLC 2006, xěx x&xxxxxx;x xxxxx &xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxx xxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;x&xxxxx; vymezeného x &xxxxxx;xxxxě MLC 2006.

(7)

Xx x&xxxxxx;xxx záležitostech, na xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxěxxxxx x xxž xx týkají xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xxx&xxxxxx; xxx xxxě, na xěž xx nevztahuje Mezinárodní xřxxxxx xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx provozu xxx&xxxxxx;, xx měly x&xxxxxx;x xxxxxx xx „společnost“ xx xxěxxxxx 2009/16/XX xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx xxxxx &xxxxx;xxxxxxx xxxě&xxxxx;, xxx je xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ustanovení &xxxxxx;xxxxx MLC 2006, xxxxxžx xxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxřxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

(8)

X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xx norem &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xx x xx&xxxxxx;xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. &xxxxxx;xxxx 2009, xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x Úmluvě o xx&xxxxxx;xx na moři x xxxx 2006 xxxxřxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxxxů x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Evropského xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxxě (ETF) (5), x xxěxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxě o &xxxxxx;xxxxě pracovní xxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů uzavřené mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxů námořních xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenství (XXXX) a Federací xxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxxě v Evropské xxxx (XXX) (6). Xx xxxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xxxx&xxxxxx; spadají xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx 2009/13/XX xxxx xxěxxxxx 1999/63/XX, mají čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx provést x xxxxxxx s xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxxxx.

(9)

Je xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, žx opatření xřxxxx&xxxxxx; xx účelem xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx za ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxxxx;x xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xůxxxxx xxxxxxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů na xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem Xxxx.

(10)

&Xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, která xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxxxxčxxxxx a xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; hospodářské xxxxěžx by členským xx&xxxxxx;xůx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxěřxxxx dodržování xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xx všech xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx přístavů x xxxxx&xxxxxx;ť, bez xxxxxx na xx, xxx vlajkou jakého xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;.

(11)	Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx upravena xxěxxxx&xxxxxx; 2009/16/XX, xxxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxx úmluvy, xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; je xxěřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx.

(12)

Xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x souladu xx xxěxxxx&xxxxxx; 2009/16/XX xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxxx ustanovení &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xxxxx nichž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxěxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx xx xxřx x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx xx xxřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxžxx xůxxxx xxxxx facie o xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxů &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

(13)	Právo Xxxx xx xěxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x úmluvě XXX 2006, xxxxx xxx x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; xx pevnině x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;, kterými xx xxxx úmluva xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(14)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; směrnice 2009/16/ES xx xěxx xx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Komise xx xěxx být xxx&xxxxxx;xxěxx přijímat prováděcí xxxx, xxxxx jde x: xxxxxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů týkajících xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx společnosti; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx týkajících xx xxxxxxx rozšířené xxxxxxxx, xčxxxě rizikových xxxxxx&xxxxxx;, xx xěž xx má xxxxxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx uplatňování xxxxxxů xxx xxxxxxxx x xxxxxčxxxxx&xxxxxx; kontroly xxx&xxxxxx;; stanovení xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx formátu xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;žxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx postupů xxx podávání hlášení x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxů, xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxxů x o následných xxxxřxx&xxxxxx;xx přijatých členskými xx&xxxxxx;xx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxě xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informací x xxxxxčxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxx velmi x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x čxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx&xxxxxx; se x xxxxxx xxxxxxxx čxxxxxx, xxxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x mezích x&xxxxxx;xxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxxx by měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 182/2011 ze xxx 16. &xxxxxx;xxxx 2011, xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxůxxxx, jakým čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; (7).

(15)

Xxxxxx by xxxěxx xřxxxxxx prováděcí xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx rizikových parametrů, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x xxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxčxxxxx, xxx&xxxxxx;x xxxxxxxů a xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx subjektů, xčxxxě harmonizovaných postupů xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; hlášení x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx xx lodivodů x xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx orgánů nebo xxxxxxxů x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx přijatých čxxxxx&xxxxxx;xx státy, xxxxž x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxxxxě zveřejňování xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx čx xxxxx x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxžx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; stanovisko.

(16)

Xxxxxx xx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; prováděcích xxxxxxxx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xěxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; systému xxxxxxx&xxxxxx; x Unii x měla xx xxxx&xxxxxx;xxx z odborných xxxxxxx&xxxxxx; x rámci Xxxxxxxxx x xxxxxxxěx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx v Xxř&xxxxxx;žx dne 26. xxxxx 1982, v xxxxx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx; (dále xxx &xxxxx;Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxx;).

(17)	Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxů xx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx memoranda, xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxxžxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; úsudek xxxxxxxxxů xxxx příslušného xxx&xxxxxx;xx xxx flexibilita xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; směrnice 2009/16/XX.

(18)	Xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx uvedená xx xxěxxxxx 2009/16/XX xx měla x&xxxxxx;x xřxxxůxxxxxx x rozšiřována x xxxxxxx se xxěxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx xxěxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx memoranda.

(19)

&Xxxxxx;čxxxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx je xxxxxčxx x provozu lodě xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; normám, x xx prostřednictvím harmonizovaného xxxx&xxxxxx;xx státní přístavní xxxxxxxx, zahrnujícího xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx lodí xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxxů x xxxxxxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Cílem těchto xxxxxxx&xxxxxx; xx ověřit, xxx xxxě splňují xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx ochrany, xxxxxčxxxxx x žxxxxx&xxxxxx;xx prostředí x zda mají x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx přiměřené životní x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx úmluvami. Xřx provádění xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxxxxxx x xxxxxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx by xěxx být xxxxx x úvahu skutečnost, žx cílem vytváření x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxů xx zajistit důslednost xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx usnadnění xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxě xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;.

(20)

Xxxxxxxx, jejichž &xxxxxx;čxxxx je xxěřxx, xxx žxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; podmínky námořníků xx xxxx, jakož x jejich výcvik x xxxxxxxxxxx, xxxňxx&xxxxxx; xxžxxxxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, vyžadují xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxů. Evropská agentura xxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxčxxxx x čxxxxx&xxxxxx; státy xx měly xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxů xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

(21)

Aby xěxx Xxxxxx xxžxxxx xxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx, x x&xxxxxx;x xřxxxěx x dosažení xxxxxxěxxxě xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx pro x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxxx, xěxx xx být na Xxxxxx xřxxxxxxx xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 290 Smlouvy o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, xxxxx jde x xxěxx xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 2009/16/XX xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx „instrukcí“ xřxxxx&xxxxxx;xx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx, s x&xxxxxx;xxx xxxžxxxx postupy xxxžxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů v souladu x xxxxxxx dohodnutými xx mezinárodní &xxxxxx;xxxxx x x souladu x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxxx. Xx obzvláště xůxxžxx&xxxxxx;, xxx Xxxxxx xěxxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx, a xx x xx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. Při xř&xxxxxx;xxxxě a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxů v xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx Komise xěxx xxxxxxxx, aby xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxxčxxxě, xčxx x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě.

(22)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxůžx být xxxxxxxxxě xxxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx členských xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxxx xůžx být x xůxxxx xxxxxxx x xxxxxů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx tato xxěxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx dosažení xěxxxx x&xxxxxx;xů.

(23)	Xxěxxxxx 2009/16/ES xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem xxěxěxx.

(24)

Podle čx&xxxxxx;xxx VIII úmluvy XXX 2006 má &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxxxxxx x xxxxxxxx 12 xěx&xxxxxx;xů ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xě 30 členů XXX x celkovým xxx&xxxxxx;xxx xx světové xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x 33 xxxxxxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx byla xxxxěxx xxx 20. xxxxx 2012 x &xxxxxx;xxxxx XXX 2006 xxxxxx&xxxxxx; v platnost xxx 20. srpna 2013.

(25)	Xxxx směrnice by xěxx vstoupit x xxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxx xxxx úmluva XXX 2006,

XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Změny xxěxxxxx 2009/16/XX

Xxěxxxxx 2009/16/XX se xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)

Čx&xxxxxx;xxx 2 xx xěx&xxxxxx; takto:

a)

xxx 1 xx mění xxxxx:

x)	x&xxxxxx;xxxxx g) xx xxx&xxxxxx;xxx,

xx)

xxxxňxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

&xxxxx;x)

&Xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xx xx xxřx x xxxx 2006 (MLC 2006);

x)	Mezinárodní &xxxxxx;xxxxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů proti obrůstání xxx&xxxxxx; x roku 2001 (XXX 2001);

k)	Mezinárodní &xxxxxx;xxxxx o občanskoprávní xxxxxěxxxxxx za škody xxůxxxxx&xxxxxx; znečištěním xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxx 2001 (úmluva XXXXXXX 2001);&xxxxx;

x)

xxxxňxx&xxxxxx; se nové xxxx, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;23)

&xxxxx;xxxěxčxx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;xx xx xxřx&xxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 5.1.3 &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.

24)	„prohlášením x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pravidel xxx xx&xxxxxx;xx xx xxřx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; uvedené x xxxxxxxx 5.1.3 &xxxxxx;xxxxx MLC 2006.&xxxxx;;

c)

xxxxňxxx xx nový xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;X&xxxxxx;xxxxx odkazy x této xxěxxxxx xx úmluvy, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxů xx xxxěxčxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx na xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, mezinárodní xřxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx platném xxěx&xxxxxx;.&xxxxx;

2)

Čx&xxxxxx;xxx 3 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

a)

xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx xxxx plující xxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; není xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;xxxxx, členské xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx xxx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx; plující xxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;xxxxx. Xxxx xxď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx.&xxxxx;;

x)

xxxxňxxx xx xxx&xxxxxx; odstavec, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; vést xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech, xxxxx xxx x xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva Xxxx x oblastech, xx xěž xx xxxx směrnice xxxxxxxx. Xxxxxxžx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx přístavu zjistí xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxx xx xxxxxě lodí xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, neprodleně o x&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx xxěxxx&xxxxxx; x xxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními předpisy x zvyklostmi jakékoliv xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.&xxxxx;.

3)	X čx&xxxxxx;xxx 8 xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx 4.

4)

X čx&xxxxxx;xxx 10 se xxxxxxxx 3 nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xxěřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx xxx x stanovení xxxxxxxx pro posuzování xxxxx&xxxxxx;xx rizikových xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zejména xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; státu vlajky x kritérií výkonnosti xxxxxčxxxxx. Xxxx prováděcí xxxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čx. 31 xxxx. 3.&xxxxx;

5)

X čx&xxxxxx;xxx 14 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx rozšířené xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xx xěž xx x&xxxxxx; vztahovat, xx xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XXX. Xxxxxx xůžx xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x zajištění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx XXX. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 31 xxxx. 3.&xxxxx;

6)

X čx&xxxxxx;xxx 15 xx xxxxxxxx 4 nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jednotného xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx kontrol xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 31 xxxx. 3.&xxxxx;

(7)

X čx&xxxxxx;xxx 17 se xxxxňxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, které xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;Xx-xx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx podrobnou inspekci xxx&xxxxxx;xěxx, žx žxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; podmínky xx lodi xxxxxx x xxxxxxx x xxžxxxxxx úmluvy MLC 2006, inspektor xxxxxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxě x xxěx&xxxxxx; mu xxůxx xxx xxxxxx nápravu.

X xř&xxxxxx;xxxě, žx inspektor xxxxžxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;, nebo xxxxxxžx tyto nedostatky xxxxxxxx&xxxxxx; x xxžxxx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxxx X č&xxxxxx;xxx X xxxx 19, xxxxxxx&xxxxxx; xx ně inspektor xxxxěž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů x majitelů xxx&xxxxxx; v členském xx&xxxxxx;xě, v xěxž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xřxčxxž xůžx:

a)	xčxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx;

x)	poskytnout xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx příslušné xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o x&xxxxxx;xxžxxxxxx týkající xx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx;xxěx xřxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxx, doplněnou x všechny xxxxxěxx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řediteli Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx práce, aby xxxxx být xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; x účelná xxxxřxx&xxxxxx; k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, že se xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx zaznamenají x žx xx xě xxxxx xxxxxxxěxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx mít x&xxxxxx;xxx x využití xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů.&xxxxx;

(8)

X čx&xxxxxx;xxx 18 xx čxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

&xxxxx;Xxxxžxxxx xxěžxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxě xxxx majiteli xxx&xxxxxx; xxxě. Xxxxxxxxx xčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxx xxxxxxxx xůxěxxxxx stížností xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx, včetně xxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; xůxěxxxxx xřx všech xxxxxxxxxxx s x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx.&xxxxx;

9)

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; článek, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 18x

Xxxxxxx xxx řešení xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx x &xxxxxx;xxxxxx XXX 2006 xxxxx&xxxxxx;xx xx pevnině

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx xx porušení xxžxxxxxů &xxxxxx;xxxxx MLC 2006, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů, xx xxžx&xxxxxx; nahlásit xxxxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx, do xěxxž loď námořníka xxxxxx. V xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; šetření.

2. Tam, kde xx xx vhodné, xx xxč&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; šetření xx zřetelem k xxxxxx stížnosti xxxěř&xxxxxx; x xx xx, xxx xxxx xxxxžxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxxx xx xxxx xxxxx pravidla 5.1.5 &xxxxxx;xxxxx MLC 2006. Xxxxxxxxx xůžx rovněž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 13 této xxěxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxx xx&xxxxxx;žxxxx xxřx&xxxxxx;xxx na xxxxxě xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx čx&xxxxxx;xxx 19, použije xx xxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxžxxx xxxxxxxx 4 x xx&xxxxxx;žxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx úmluvou XXX 2006 xxxxxx vyřešena xx xxxxxě xxxx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; to xxxxxxxxx xxxxxxxxxě xx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě xxxxžxx xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xřxxxxžxx xx&xxxxxx;x xxxxxx. Xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; inspekci xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx prostředky xřxx&xxxxxx; xx inspekční xxxxx&xxxxxx;xx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 24.

6. Nebyla-li stížnost xxřx&xxxxxx;xxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx opatření xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 5, xřxx&xxxxxx; stát přístavu xxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx práce. Zpráva xxx&xxxxxx; být xxxxxěxx x xxxxxxxxx xxxxxěď, xxxxxx xxxxžxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxxxxxě xx xxxxxxxx&xxxxxx; příslušné xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů x majitelů xxx&xxxxxx; ve státu xř&xxxxxx;xxxxx. Xxxxxx stát xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxě xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx práce xxxxxxxxxx x informace x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;, které xxxx vyřešeny.

Tyto xxxxxxxxxx x informace se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě vhodných x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x těchto xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx xx xxxx záznamy xxxxx být xxxxxxxěxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů a xxxxxxxů xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;x zájem x xxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx prostředků.

7. Za účelem xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x provedení tohoto čx&xxxxxx;xxx xx Xxxxxx xxěřxx&xxxxxx; prováděcí xxxxxxxxx, xxxxx jde x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx elektronického xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxx podávání zpráv x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx členskými xx&xxxxxx;xx. Xxxx prováděcí xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 31 xxxx. 3.

8. Tímto čx&xxxxxx;xxxx není xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 18. Čx. 18 čxxxx&xxxxxx; pododstavec xx rovněž xxxxxxxx xx stížnosti týkající xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; upravených &xxxxxx;xxxxxx XXX 2006.&xxxxx;

10)

Čx&xxxxxx;xxx 19 se xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx nový xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;2x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě, žx žxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxx představují xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxčxxxx, xxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxx námořníků, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě nedostatků, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; čx xxxxxxxx&xxxxxx; porušení xxžxxxxxů úmluvy MLC 2006, včetně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů, xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x státu xř&xxxxxx;xxxxx, kde je xxxx&xxxxxx;xěxx inspekce xxxx, xxxxžxx&xxxxxx; lodi nebo xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, během x&xxxxxx;ž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xř&xxxxxx;xxx x xxxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxx zastavení čxxxxxxx xxxxx odvolat, xxxxx nedojde k xxxxxxxěx&xxxxxx; xěxxxx nedostatků, xxxx xxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x xxxřxxxx xx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxxů x xxx&xxxxxx; xřxxxěxčxx, že xxxxx xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxě proveden. Předtím, xxž xxxx xx&xxxxxx;x čxxxxxx&xxxxxx; přijat, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxx.&xxxxx;;

x)

xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

&xxxxx;6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx k xxxxžxx&xxxxxx;, xxěxxx&xxxxxx; příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx státu xxxxxx, xxxx není-li xx xxžx&xxxxxx;, konzula xxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxx xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx písemně x x&xxxxxx;xxx okolnostech, xx xxxx&xxxxxx;xx xxx x&xxxxxx;xxx považován xx xxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě zprávy x xxxxxxxx. Dále xxxx podle okolností xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěž určení xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxřx xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx příslušné xxx vydávání lodních xxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxěxčxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xxxx. Je-li xxxxě xxxx lodi xxxx&xxxxxx;xěxx x xxxxxě z xůxxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx porušení požadavků &xxxxxx;xxxxx XXX 2006, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů, xxxx xxxxx, žx žxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; podmínky xx xxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx pro bezpečnost, xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů, xxxxxxxxx o xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxxxě xx&xxxxxx;x xxxxxx x xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx, xxx se xxxxx možno dostavil, xřxčxxž xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxěď xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxěž neprodleně informuje xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; organizace x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů x majitelů lodí xx státě xř&xxxxxx;xxxxx, xx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.&xxxxx;

11)

X článku 23 xx odstavec 5 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx svěřují prováděcí xxxxxxxxx, xxx xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, včetně xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxů, xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx orgánů xxxx xxxxxxxů x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xřxxxx&xxxxxx;xx členskými xx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 31 xxxx. 3.“

12)

X čx&xxxxxx;xxx 27 se xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Xxxxxx xx xxěřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; podrobných xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxě zveřejňování informací xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pro xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x čxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 31 odst. 3.“

13)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 30a

Xxxx x přenesené xxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxěřxxx xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 30x, pokud xxx o změny xř&xxxxxx;xxxx VI, xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx dalších xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; byly přijaty xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx memoranda.

Čx&xxxxxx;xxx 30x

X&xxxxxx;xxx přenesené xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxěřxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx přijímat xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 30x je xxěřxxx Xxxxxx xx dobu xěxx xxx xxx xxx 20. xxxxx 2013. Xxxxxx vypracuje xxx&xxxxxx;xx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxěxx xxxěx xěx&xxxxxx;xů xřxx xxxxxx xxxxxx xěxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;. Xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci se xxxxxxxxxxx xxxxxxžxxx x xxxxxě xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx nevysloví xxxxx xxxxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx nejpozději xřx xěx&xxxxxx;xx xřxx koncem xxžx&xxxxxx;xx z těchto xxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 30x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; se xxxxčxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx v xěx xx&xxxxxx;žx určené. Xxxxxxxxx&xxxxxx; nabývá &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx po xxxřxxxěx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx x xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxx, xxxx&xxxxxx; je x něm upřesněn. Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx platnosti xxž platných xxxů x přenesené xxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxx&xxxxxx; xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; současně Evropskému xxxxxxxxxx a Radě.

5. Akt x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; podle článku 30x xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xěxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nebo Rada xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xx xxůxě xxxx xěx&xxxxxx;xů xxx xxx, xxx xxx xxx tento xxx xxx&xxxxxx;xxx, nebo xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx xřxx xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xxx, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;. Z podnětu Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu nebo Xxxx se xxxx xxůxx xxxxxxxž&xxxxxx; o xxx měsíce.“

14)

Čx&xxxxxx;xxx 31 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„Článek 31

X&xxxxxx;xxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx pro námořní xxxxxčxxxx a zabránění xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x lodí (XXXX) zřízený čx&xxxxxx;xxxx 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 2099/2002 (8). Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx smyslu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

Xxxxx výbor xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx aktu, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3, čx. 23 xxxx. 5 x čx. 27 druhého xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx nepřijme x xxxžxxx xx čx. 5 xxxx. 4 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

15)	Čx&xxxxxx;xxx 32 xx xxx&xxxxxx;xxx.

16)

Čx&xxxxxx;xxx 33 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 33

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx

Xřx xxxxxxxx&xxxxxx; prováděcích xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 10 xxxx. 3, čx. 14 xxxx. 4, čx. 15 xxxx. 4, čx. 18x xxxx. 7, čx. 23 xxxx. 5 a čx&xxxxxx;xxx 27 xxxxxxxx xxxxx čx. 31 xxxx. 3 xěxxxx Xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; znalosti x xxx&xxxxxx;xxxxxx získané xěxxx uplatňování xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x Unii x xxx vycházela x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx Xxř&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx.&xxxxx;

17)

X příloze X č&xxxxxx;xxx XX se xxx 2B mění xxxxx:

x)

x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;&xxxxx;

lodě, xxxxž xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx stížnost, xčxxxě xx&xxxxxx;žxxxxx xx xxxxxxě, xxxxx&xxxxxx; velitelem lodě, čxxxxx posádky nebo xxxxxxxxxx osobou čx xxxxxxxxx&xxxxxx; s oprávněným x&xxxxxx;xxxx na xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx lodě, životních x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; znečištění, pokud xxxxčx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxxžxxx xxx&xxxxxx;xx čx xx&xxxxxx;žxxxx za xxxxxě xxxxxxxžxxxx,&xxxxx;;

x)

xxxxňxxx se nová xxx&xxxxxx;žxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;&xxxxx;

&xxxxx;xxxě, xxx xěž xxx xxxx&xxxxxx;xxx plán opatření xxx odstranění xxxxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx; v čl. 19 xxxx. 2x, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx inspektorem.“

18)

Příloha XX se xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

xxxx 14, 15 x 16 xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;14.

X&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; osvědčení (xxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006).

15.	Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxx na palubě (xxx úmluvy XXX 2006 x XXXX 78/95).

16.	X&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxě x době xxxxčxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů (xxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006).&xxxxx;;

x)

doplňují xx xxx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;45.

Xxxěxčxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx xx moři.

46.	Prohlášení x dodržování xxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx xx xxřx, č&xxxxxx;xxx X x XX.

47.	Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; osvědčení x x&xxxxxx;xěxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxůxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

48.	Xxxěxčxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx jiném xxxxxčx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; občanskoprávní xxxxxěxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; znečištěním xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.&xxxxx;

19)

X xř&xxxxxx;xxxx V č&xxxxxx;xxx A xx xxxxňxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; body, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:

„16.	Dokumenty xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xxxxx MLC 2006 xxxxxx xřxxxxžxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxx nesprávně xxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; dokumenty xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx požadované podle &xxxxxx;xxxxx MLC 2006 xxxx xxxx x xxx&xxxxxx;xx xůxxxx neplatné.

17.	Žxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxx xxxxxňxx&xxxxxx; xxžxxxxxx &xxxxxx;xxxxx MLC 2006.

18.	Xxxxxxxx důvodné xxxxxřxx&xxxxxx;, žx xxď změnila xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; úmluvy XXX 2006.

19.	Xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxxxx, xxxxx níž xxčxx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; podmínky xx xxxx xxxxxňxx&xxxxxx; xxžxxxxxx &xxxxxx;xxxxx XXX 2006.“

20)

X xř&xxxxxx;xxxx X se xxx 3.10 xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)	xxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Xxxxxxx podle úmluvy XXX 2006&xxxxx;;

x)

xxxxňxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xxxx, které xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;8.

Xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; zjevné xxxxxx xxx xxxxxčxxxx, xxxxx&xxxxxx; čx ochranu x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů.

9.

Xxxxxxxx x xřxxxxxx představuje x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; čx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxů úmluvy XXX 2006, xčxxxě xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx žxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx podmínek x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx;xů xx xxxx, jak xxxx stanoveny x xxxěxčxx&xxxxxx; o xx&xxxxxx;xx xx xxřx dotčené xxxě x x xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; o xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pravidel xxx xx&xxxxxx;xx na xxřx.&xxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 2

Provedení

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 21. xxxxxxxxx 2014. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xěxxxx xřxxxxxů. Xxxx xřxxxxxx přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx úředním xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx sdělí Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxěxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluva XXX 2006.

Čx&xxxxxx;xxx 4

Xxčxx&xxxxxx;

Tato směrnice xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.

X Bruselu dne 12. xxxxx 2013.

Za Xxxxxxx&xxxxxx; parlament

předseda

X. SCHULZ

Xx Xxxx

xřxxxxxx

X. XXXXXXXČXXX

(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 299, 4.10.2012, s. 153.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx xxx 2. čxxxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 22. čxxxxxxx 2013.

(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 161, 22.6.2007, s. 63.

(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 131, 28.5.2009, s. 57.

(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 124, 20.5.2009, x. 30.

(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 167, 2.7.1999, s. 33.

(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 55, 28.2.2011, x. 13.

(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 324, 29.11.2002, s. 1.&xxxxx;

Plné znění - 32013L0038

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32013L0038

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.