Plné znění - 32013R0151

(1)

Xx xxxxx xůxxžxx&xxxxxx; jasně identifikovat xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx a xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; protistrany. Xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx by xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxůx registrů xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů, měly x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx x souladu xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x x &xxxxxx;xxxx, xxž xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(2)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx by xěx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xx údajům x obchodech v xxžxx&xxxxxx; registrů xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx účely xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx údajů, xxx xxx xxxxxxx žádat x xxxxxxxxx, xřxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxěž xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx údajů xěxx x&xxxxxx;x zachována či xxx&xxxxxx;xxx.

(3)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č.&xxxx;1095/2010 xx xxx 24. listopadu 2010 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx (Evropského xxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x trhy) (3) x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;648/2012 by xěx x&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx cenné xxx&xxxxxx;xx x xxxx udělen xř&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xůxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů. Přístup xxxxxxxxx&xxxxxx;xx pracovníků Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x &xxxxxx;xxxůx xx xěx xxxxx&xxxxxx;xxx každému x xxxxxx&xxxxxx;xx konkrétních xxxx&xxxxxx;xů.

(4)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx pro xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx (XXXX), Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a xxxx x příslušní čxxxxx&xxxxxx; Evropského systému xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx (ESCB) xčxxxě některých národních xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx a xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx v Unii xxx&xxxxxx; mandát xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx v Xxxx, a měli xx proto pro &xxxxxx;čxxx svých xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;x přístup x &xxxxxx;xxxůx o xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx protistran.

(5)

Xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx ústředními xxxxxxxxxxxxx xxxřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxx &xxxxxx;čxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx své xxxxxxxxxx ve xxxxxx x nim, x xěxx by proto x&xxxxxx;x přístup ke x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxx xxxěřxx&xxxxxx;.

(6)

Xř&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členů XXXX xxxxž&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; xxxxxx základních úkolů, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxě finanční xxxxxxxxx x v xěxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx některými xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxž mají xěxxxř&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; XXXX xx x&xxxxxx;xxxxě vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xůxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, měl by xxx x&xxxxxx;x xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx k &xxxxxx;xxxůx x xxxxxxx s xůxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 81 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 648/2012.

(7)

Xxxxx&xxxxxx; povinností xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx xxxx&xxxxxx; papíry x xxxx v Unii xx xxxxxxx xxxxxxxxů x xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x měl xx xxx x&xxxxxx;x xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx x obchodech x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxů, &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xů, xxxxxxxů x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; do jejich xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxů.

(8)

Xxx&xxxxxx;xůx jmenovaným podle čx&xxxxxx;xxx 4 směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxx 2004/25/XX xx xxx 21. xxxxx 2004 x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxx&xxxxxx; (4) xx xěx x&xxxxxx;x udělen xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxůx s xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, pokud xx xxxxxxxxx&xxxxxx; nástroj xřxxxx k obchodování xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxx x&xxxxxx; jeho xxxxxxx sídlo x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx předkladatelem nabídky xxx takovou xxxxxčxxxx x xxxxxxxxěx&xxxxxx;, xxž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx.

(9)

Xxxxxxřx xxx spolupráci xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx regulačních orgánů xx měl x&xxxxxx;x xxěxxx xř&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;čxxx sledování velkoobchodních xxxů x xxxxxx&xxxxxx; x cílem xxxxxxxxx x odvracet zneužívání xxxx ve xxxxxxx&xxxxxx;xx x vnitrostátními xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x pro &xxxxxx;čxxx sledování xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů x xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu (EU) č.&xxxx;1227/2011 xx dne 25. ř&xxxxxx;xxx 2011 x xxxxxxxxě x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x energií (5). Xxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxůx x xxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx obchodních údajů, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx derivátů.

(10)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;648/2012 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxxxxx &xxxxxx;xxxx před xxxxxxčxěx&xxxxxx;x obchodu, xxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1227/2011. Registry xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x xxx Xxxxxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx;xx energetických xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxxx&xxxxxx; xxxxx informací.

(11)

X x&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx;xx přístupu x xxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxů x xxžxx&xxxxxx; xxxxxxxů obchodních &xxxxxx;xxxů xřxxxxxxxxx obezřetnostní xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; součást. Podobně xxxxx x&xxxxxx;x xůxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x x xxxxřxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. Proto xx xěxx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 81 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;648/2012 x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x údajům o xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxů.

(12)

Xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxůx registru xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů podle čx. 81 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;648/2012, xx měly xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx přistupovat xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, x xx xx ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;xxě xxxxxžxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx, xřxčxxž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxěž xxxxě xx&xxxxxx;xěx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx x xěxxx údajům.

(13)

Přístup x &xxxxxx;xxxůx by xěx x&xxxxxx;x xxxžxx&xxxxxx;x xx xřxxx úrovních xxxxxxxx. Údaje x xxxxxxxxx xx xěxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, &xxxxxx;xxxx x pozicích by xx xěxx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxů x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx podle xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx/xxxxxxxx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; údaje xx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx celkovému xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx/xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxěxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx k &xxxxxx;xxxůx o obchodech xx xxxxěž znamenalo xř&xxxxxx;xxxx x celkovým &xxxxxx;xxxůx o xxxxx&xxxxxx;xx. Xxěxxx&xxxxxx; přístupu x &xxxxxx;xxxůx o pozicích xx rovněž xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx, xxx xx x &xxxxxx;xxxůx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x agregovaným xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx by xěx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xě čxxxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxěx xx xxxžňxxxx xř&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxůx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx.

(14)

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx regulačních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;xx Komisi Xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx pro xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx.

(15)

Xřxx předložením x&xxxxxx;xxxů xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x xxxxž toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, Evropský xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx x souladu s čx&xxxxxx;xxxx 10 nařízení (XX) č. 1095/2010 xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány x čxxxx XXXX. Orgán XXXX rovněž xxxxxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; konzultace x těchto x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxxxxxx možné xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx a přínosy x xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxů xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x xxxů xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 37 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,

x)

x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xů:

b)

x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozpis xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx obchodů xxxxx kategorie xxxxx&xxxxxx;xů:

x)

x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xů:

x)

xx xřxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx v xxxx xxxxxxxxxx;

b)

x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxx &xxxxx; pokud xxx&xxxxxx; sídlo – &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x jeho xxxxxxxxxx;

x)

xx xřxxxxxxxxxxxx nabídky xxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x písmeni x) xxxx x) x xxxxxxxxěx&xxxxxx;, xxž nabízí, xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx.

x)

xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xů;

x)

xxxxčxx&xxxxxx; pozice;

d)

xxčxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů;

x)

xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx.

x)

xx všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx;

x)

xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; smlouvy, xxxxxxž xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx příslušné jurisdikci xxxx jejichž xxxxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx příslušné jurisdikce.

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx údajů;

x)

odkaz xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ustanovení, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;648/2012 a xxxxx tohoto nařízení xxěxxx&xxxxxx; přístup x xěxxx údajům.