XXĚXXXXX KOMISE 2013/49/EU
xx xxx 11. října 2013,
xxxxxx xx xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx XX směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2006/87/ES, xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/87/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; požadavky pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; plavby x xxx&xxxxxx;xxx směrnice Xxxx 82/714/EHS (1), x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 20 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xěxx uvedené xxěxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx ochrany &xxxxxx;xxxů,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx 2006/87/ES, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxx xx Rýně x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX) č. 164/2010 xx xxx 25. xxxxx 2010 x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx zpráv xxx vnitrozemskou xxxxxx xxxxx článku 5 xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/44/XX x harmonizovaných ř&xxxxxx;čx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx službách (RIS) xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx ve Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (2) xxxxxxx&xxxxxx; hlavní xxžxxxxxx xx x&xxxxxx;xěxx minimálního xxxxxxx &xxxxxx;xxxů o xxxxxxxxxx mezi xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx plavidel x xxx&xxxxxx;xx RIS. |
|
(2) |
Xx vstupu xxěxxxxx 2006/87/XX x xxxxxxxx xxxx více xxž 14&xxxx;000 xxxxxxxůx xřxxěxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; číslo xxxxxxxx (XXX). Značné xxxžxxx&xxxxxx; xřxxěxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxx XXX čxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; výměnu &xxxxxx;xxxů bez xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;žxxx. Xx xx xxxxx x&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x xxxxxůx xřx provozování xxxxxxxx (ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx), xxx také x xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xůx (např. xxxx&xxxxxx;xx xxxxčxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx). Čísla ENI xxxx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxx (XX) č. 415/2007 xx xxx 13. xřxxxx 2007 x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx pro xxxx&xxxxxx;xx sledování xxxxxx x pohybu plavidel xxxxx článku 5 xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/44/XX x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;čx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx (XXX) xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx vodních xxxx&xxxxxx;xx xx Společenství (3) xxxžxxx v xxxxx&xxxxxx;xxč&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx XXX za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; identifikace xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxx xxxx č&xxxxxx;xxx XXX přiděleno. |
|
(3) |
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx potřebují xxxx &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx x xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx přidělení xxxx č&xxxxxx;xxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx, xxx&xxxxxx;xxx orgány XXX tyto údaje xxxřxxxx&xxxxxx; xxx xůxx&xxxxxx; xxxxxxxx XXX, xxxř. xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxčxx odpovídačů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx XXX stále xxxxxx xxxxx a čxxx&xxxxxx; efektivní x&xxxxxx;xěxx &xxxxxx;xxxů nezbytnou xxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; fungování řízení xxxxxxx. Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxř&xxxxxx;x (xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx), xx kterému by xxxx xřxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx, je xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; efektivní x&xxxxxx;xěxx &xxxxxx;xxxů x x xřxxxůxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx směrnice xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(4) |
Současně xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxčxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů, které xxxxx xxx&xxxxxx;xxx osvědčení Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. X xxxčxxx&xxxxxx; xxxě xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx identifikaci xxxxxxxx a xřxxěxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx XXX 49 xxx&xxxxxx;xů x 9 čxxxxx&xxxxxx;xx států. Tyto xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x plavidle x xxxx osvědčení xxx xř&xxxxxx;xxxxx technických kontrol x pro vydání, xxxxxxx&xxxxxx; xxxx odebrání xxxxxx xxxěxčxx&xxxxxx;. X xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; musí x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx všechny xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány. Xxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx nesprávné &xxxxxx;xxxx by mohly x&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, x nichž xx xxxxx plynout xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxx a xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxžxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx xx směrnici 2006/87/XX. |
|
(5) |
Xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxčxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů XX x xxxxxčxxxx, žx xx všechny čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxěňxx&xxxxxx; informace x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čísel ENI x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx; negativní xxxxx xx efektivní x&xxxxxx;xěxx informací mezi xxxx, xxž xxxx xxxxxňxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; osvědčení xxxxx xxžxxxxxů xxěxxxxx 2006/87/XX, jelikož je xxžx&xxxxxx;, žx xx xxě xůxx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx zakládat na xxxx&xxxxxx;ž čísle XXX. Xx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xx Rýně, xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; xxx xěxxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x všechny orgány xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx X&xxxxxx;xě xxxx sebou aktivně xxxxxxxxx&xxxxxx;, č&xxxxxx;xž se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx informací mezi xxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx &xxxxxx;xxxů xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx plavidel xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; srovnatelné &xxxxxx;xxxxě bezpečnosti xxxx xxxěxčxx&xxxxxx;x Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; plavby x osvědčením xxxxx&xxxxxx;x xxxxx čx&xxxxxx;xxx 22 Xxxxxxxxx&xxxxxx; úmluvy xxx xxxxxx xx X&xxxxxx;xě. |
|
(6) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, aby &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xřx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxžxxxxxx stanovenými ve xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES xx xxx 24. ř&xxxxxx;xxx 1995 x xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x osobních &xxxxxx;xxxů x x volném xxxxxx těchto &xxxxxx;xxxů (4) x x nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 x xxxxxxě fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx a xxxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xěxxxx údajů (5). |
|
(7) |
Xxěxxxxx 2006/87/ES xx proto xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx. |
|
(8) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 7 xxěxxxxx Xxxx 91/672/EHS xx xxx 16. prosince 1991 x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx osvědčení xůxxů plavidel xxx xřxxxxxx xxxž&xxxxxx; a xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx (6), |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Příloha XX xxěxxxxx 2006/87/ES xx xěx&xxxxxx; x souladu x xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxž xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxx. 1 směrnice 2006/87/XX, xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx právní x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx jejího xxxxxx x xxxxxxxx. Xxěx&xxxxxx; xěxxxx ustanovení xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx.
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat odkaz xx xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx; státy.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x v xxxxxxx se xxěxxxx&xxxxxx; 95/46/XX a nařízením (XX) č. 45/2001.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxx xxěxxxxx xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxž mají xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 xxxx. 1 xxěxxxxx 2006/87/ES.
X Bruselu xxx 11. ř&xxxxxx;xxx 2013.
Xx Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Xxxxxx BARROSO
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 389, 30.12.2006, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 57, 6.3.2010, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 105, 23.4.2007, s. 35.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 281, 23.11.1995, x. 31.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 8, 12.1.2001, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 373, 31.12.1991, x. 29.
XŘ&Xxxxxx;XXXX
X xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 2006/87/ES se čx. 2.18 odst. 6 nahrazuje x&xxxxxx;xxx:
|
„6. |
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 5 xxxxxxx xxžx&xxxxxx; xřxxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; číslo plavidla, &xxxxxx;xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx XX, xxxxž x veškeré xxěxx xxxxxxxxxě xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxx;). Xxxx údaje xxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxxx&xxxxxx; úmluvy xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; správních opatření x zajištění xxxxxčxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; článků 2.02 xž 2.15 x čx. 2.18 xxxx. 3 této xř&xxxxxx;xxxx, xxxxž x čx&xxxxxx;xxů 8, 10, 11, 12, 15, 16 x 17 x&xxxxxx;xx směrnice. Čxxxxx&xxxxxx; státy x xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; nezbytná x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xůxěxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx jim zasílány xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice, x xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx pouze v xxxxxxx x x&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členského xx&xxxxxx;xx xůžx předávat osobní &xxxxxx;xxxx třetím xxx&xxxxxx;x xxxx mezinárodním xxxxxxxxx&xxxxxx;x xx předpokladu, žx xxxx xxxxěxx xxžxxxxxx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX (1), xxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxů 25 xxxx 26, a xxxxx x individuálních xř&xxxxxx;xxxxxx. Příslušný xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;, že xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, žx xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxřxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; třetí xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxžx k xxxx xxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; povolení a xxxx&xxxxxx; podmínky upřesněné xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem členského xx&xxxxxx;xx. X předání osobních &xxxxxx;xxxů xřxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx; xůžx xxx&xxxxxx;x, xxxxx xxxx splněny xxžxxxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (ES) č. 45/2001 (2) a xxxxx v xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx&xxxxxx;, žx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; pro &xxxxxx;čxxx uvedené v xxxx&xxxxxx;x pododstavci. Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, žx daná xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; organizace xxxřxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; zemi nebo xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxžx x tomu bude x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxřxxxěx&xxxxxx; Komisí. |
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 281, 23.11.1995, x. 31
(2) Úř. xěxx. L 8, 12.1.2001, x. 1.&xxxxx;