XXĚXXXXX RADY 2013/51/EURATOM
xx xxx 22. ř&xxxxxx;xxx 2013,
xxxxxx se xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx ochranu xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x radioaktivní x&xxxxxx;xxx ve vodě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; pro atomovou xxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 31 x 32 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx osobností xxxxxxxx&xxxxxx;xx Výborem pro xěxx a xxxxxxxx x řxx vědeckých xxxxxx&xxxxxx;xů členských xx&xxxxxx;xů x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 31 Smlouvy x xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x sociálního x&xxxxxx;xxxx (1),
po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx lidského xěxx. V xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; Xxxx 96/29/Xxxxxxx (2) xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxžxx xř&xxxxxx;xxěxxx čxxxxxx&xxxxxx;, x nimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;řxx&xxxxxx;, x xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx lze xxxxxxě xxx&xxxxxx;xxxxx. |
(2) |
X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; normy xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxů x xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; uvedených xxxxx. |
(3) |
Xxěxxxxx Xxxx 98/83/XX (3) xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx látek x č&xxxxxx;xxx C xř&xxxxxx;xxxx X x související xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx XX xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů vymezených x článku 30 Xxxxxxx x Xxxxxxxx. |
(4) |
Požadavky xx monitorování &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx látek ve xxxě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxžxxxx x &xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů týkajících xx xxxxxxx před xxxxxx&xxxxxx; xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx k xxxx, žx Společenství x&xxxxxx; xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxě zdraví xxxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxxxxxxxx xřxx xxxxxxxč&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;řxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 98/83/XX x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se požadavků xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; látky xx xxxě určené x xxxxx&xxxxxx; spotřebě. |
(6) |
Jak xxxxx Xxxxx&xxxxxx; xxůx xx xx&xxxxxx; judikatuře, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; standardy xxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxxxxxxxx, není-li xxx v xěxxxx xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členským státům x přijímání přísnějších xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx. Jelikož xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx, členské xx&xxxxxx;xx xx měly x&xxxxxx;x xxžxxxx přijímat čx ponechat x xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x oblasti, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxěxxxxx, xxxž xx tím xxx xxxčxx volný xxxxx zboží xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxřx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. |
(7) |
Hodnoty xxxxxxxxů by xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx určené x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxxxxx, žx hodnota xxxxxxxxx nebyla xxxxžxxx, xěx xx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxx, xxx xx představuje xxxxxx xxx lidské xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, a x případě potřeby xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx na &xxxxxx;xxxxň, xxxx&xxxxxx; xx x xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x hlediska xxxxxčx&xxxxxx; ochrany. |
(8) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; do xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxů xxčxx&xxxxxx;xx k xxxxxxx, xxx&xxxxxx;xx xxž přírodních xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx, xx &xxxxxx;čxxxx ověření, žx &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx; hodnoty ukazatelů xxxxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x prováděno v xxxxxxx xx zásadami xxxx&xxxxxx;xx rizik x xxxxxxx&xxxxxx;xx kontrolních bodů (XXXXX) x xxxxxxx x nařízením Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 852/2004 (4) x xxxž xx xxxx xxxčxxx zásady xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 882/2004 (5). |
(9) |
Xxxxxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x jakosti xxxx xxčxx&xxxxxx; k lidské xxxxřxxě xxxxxxxčxě x x&xxxxxx;xxžxxě informováno. |
(10) |
Je xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx z xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; vody x xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxxxxž xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx vod xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady 2009/54/XX (6) x xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxx 2001/83/XX (7). |
11) |
Každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x by měl xxxxxřxx programy monitorování xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxňxxx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
(12) |
X xxxxxxůx xxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xx měly x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx, které xxxxxx&xxxxxx;, že získané x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x srovnatelné. |
(13) |
X xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx; geografické xxxx&xxxxxx;xx x xřxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx radonu xřxxxxx Xxxxxx xxxxxxčxx&xxxxxx; 2001/928/Xxxxxxx (8), xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě, xxxxx jde x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x xxxxčxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xůxxxxxxxx této xxěxxxxx. |
(14) |
Xxx xxxx xxxžxxx vysoká xxxxxx vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxxxxxx k xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xx xřxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx XX x III x xxxxxxx xx xěxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
(15) |
Xčxxxxx xx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxxx čxxxxxx xxxěxx xxxxxů x xxxxxxů xxxx xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx lahví xxxx xxxxxxxxxů xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx, v xř&xxxxxx;xxxě xěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxž xx požaduje, aby xxxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx čx xxxxxx xx xxxě xxčxx&xxxxxx; k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx (ID), xx xxxxxxčxxx provádět xxxěx xxxxxů x xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xě jednou xxčxě, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Předmět
Tato xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; požadavky na xxxxxxx zdraví obyvatelstva, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; látky xx xxxě určené x xxxxx&xxxxxx; spotřebě. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxů, čxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; radioaktivních x&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Definice
Xxx účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xx xxxxx&xxxxxx;:
1) |
&xxxxx;xxxxx xxčxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě&xxxxx;:
|
2) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; jakákoli látka xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx nebo x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů, xxxxxxž xxxxxxxx nebo koncentrace xxx&xxxxxx; x hlediska xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;; |
3) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; nebo „ID“ &xxxxxx;xxxxx účinné dávky xx jeden xxx xxxxxxx ze všech xxxxxxxxxxxů, xxxxxxž xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xěxx x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxě xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, x to jak xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxx x xxěx&xxxxxx;xx xůxxxx, avšak x x&xxxxxx;xxxxxx tritia, xxxxx&xxxxxx;xx 40, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x krátkým xxxxčxxxx xxxxxxx; |
4) |
&xxxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx látek ve xxxě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, v xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxž xřxxxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx posoudí, xxx xř&xxxxxx;xxxxxxx radioaktivních x&xxxxxx;xxx ve vodě xxčxx&xxxxxx; k lidské xxxxřxxě xřxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx přijmou x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; opatření xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jakosti vody xx &xxxxxx;xxxxň, xxxx&xxxxxx; xx v xxxxxxx x xxžxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx zdraví x xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxx xůxxxxxxxx x výjimky
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx použije xx xxxx xxčxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) |
xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx uznané xxxx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/54/XX; |
x) |
xxxx, které xxxx léčivým přípravkem xx xxxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX. |
3. Členské státy xxxxx xxxxxxx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx:
x) |
xxxx určenou x&xxxxxx;xxxxxě xxx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, x xxxxxxxxxxx x nimiž se xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx xxx xxxř&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxx xxčxxxx x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xx zdroje xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zásobování x xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxůxěxx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; než 10&xxxx;x3 xxxx nebo x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; méně než 50 osob, pokud xxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx veřejné čxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx uchýlí x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxx odst. 3 x&xxxxxx;xx. x), xxxxxx&xxxxxx;, xxx:
x) |
x tom xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x rovněž x x&xxxxxx;xxx opatřeních, xxxx&xxxxxx; je možno xčxxxx xxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xřxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě; |
x) |
xxxxx x jakosti xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxě vyplývá xxžx&xxxxxx; nebezpečí xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, byly xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; pokyny. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; povinnosti
Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 6 xxxx. 3 xxěxxxxx Rady 96/29/Xxxxxxx (9), xřxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx veškerá xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; k vytvoření xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě, xxx xxxxxxxxx, žx v xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxžxx&xxxxxx; hodnot xxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx:
a) |
xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx xx xřxxxxxxxxx riziko xxx lidské xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x |
x) |
v případě xxxřxxx xxxxx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; ke xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xx &xxxxxx;xxxxň, xxxx&xxxxxx; xx v xxxxxxx x xxžxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx zdraví x xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxů x místa xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanoví xxxxxxx ukazatelů xxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx vodě xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx I.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxx určená x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x souladu x xxžxxxxxx přílohy XX x&xxxxxx;xx směrnice, xx x&xxxxxx;xxxx dodržování xxxxxx:
a) |
u xxxx dodávané x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxx, xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z xxxxxxxů, kde xx xěžxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx; |
x) |
u xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx; |
c) |
u vody xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxů xxčxx&xxxxxx;xx x prodeji x&xxxxxx;xxx xxxěx&xxxxxx; xxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxů; |
d) |
x xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě potravin x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x podniku x&xxxxxx;xxx, xxx xx voda x tomto xxxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; míst xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx v xxxx. 2 písm. x) xxx&xxxxxx; xxxčxx x&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxx xxxěxx xxxxxů, x&xxxxxx;xž xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx x x&xxxxxx;xxx zásobované xxxxxxx xxxx x úpravně xxxx, xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxěxx xxxxxů x x&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx radioaktivních x&xxxxxx;xxx xxxňxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 5 xxxx. 1, přijmou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx veškerá xxxxřxx&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx; k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx látek xx xxxě xxčxx&xxxxxx; k xxxxx&xxxxxx; spotřebě probíhalo x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx a čxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxx XX.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; provádělo xxx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, žx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xxxx xxxxřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; během xxx&xxxxxx;xx xxxx. X xxxx xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; do lahví xxxx xxxxxxxxxů xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx tím xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x dotčeny x&xxxxxx;xxxx HACCP, xxx xxžxxxxx nařízení (XX) č. 852/2004, ani x&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x nařízení (XX) č. 882/2004.
2. Provádí xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xřxčxxž pracovní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxů xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x xxxxxxx s xxžxxxxxx uvedenými x xř&xxxxxx;xxxx XXX.
3. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxř, xx xxxx&xxxxxx; xx provádějí xxxxxxx xxxxxů, xěxx systém ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; podléhá kontrole xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxx xxxxx &xxxxxx;čxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušným orgánem.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Nápravná xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx čl. 5 xxxx. 1 tak, xxx se zjistila xxxx příčina.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx k xxxxxxžxx&xxxxxx; hodnoty ukazatele, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxžxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.
3. Pokud xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x:
x) |
xřxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; souladu x xxžxxxxxx na ochranu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx x |
x) |
xxxxxx&xxxxxx;, aby dotčené xxxxxxxxxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx 8
Provedení do xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx v &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x správní xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 28. xxxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxě sdělí Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xěxxxx předpisů.
Tyto xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx na xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Způsob xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx směrnice xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. října 2013.
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXXXČXXX
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 24, 28.1.2012, s. 122.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxěxxx 1996, xxxxxx xx stanoví x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x obyvatelstva před xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;řxx&xxxxxx; (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 159, 29.6.1996, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 98/83/ES xx dne 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx vody určené x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 330, 5.12.1998, x. 32).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 852/2004 x xxxxxxě xxxxxxxx (Úř. xěxx. X 139, 30.4.2004, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 882/2004 ze xxx 29. xxxxx 2004 x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx účelem xxěřxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních xřxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx a potravin x xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; zvířat x xxxx&xxxxxx;xx životních xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;řxx (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 165, 30.4.2004, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/54/ES xx xxx 18. čxxxxx 2009 x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 164, 26.6.2009, s. 45).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady 2001/83/XX xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; týkajícím xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 311, 28.11.2001, x. 67).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxčxx&xxxxxx; Komise 2001/928/Xxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxě obyvatelstva před xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxxxxů pitné xxxx (&Xxxxxx;ř. věst. X 344, 28.12.2001, s. 85).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 96/29/Euratom xx xxx 13. xxěxxx 1996, xxxxxx xx stanoví x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x obyvatelstva xřxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx záření (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 159, 29.6.1996, x. 1).
XŘ&Xxxxxx;XXXX X
XXXXXXX XXXXXXXXŮ XXX XXXXX, XXXXXXX X XX XXXX XXČXX&Xxxxxx; X LIDSKÉ XXXXŘXXĚ
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx ukazatele |
Xxxxxxxx |
Xxxx&xxxxxx;xxx | ||||||
Xxxxx |
100 |
Bq/l |
(Poznámka 1) | ||||||
Xxxxxxx |
100 |
Bq/l |
(Poznámka 2) | ||||||
XX |
0,10 |
xXx |
&xxxx; | ||||||
|
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
XXXXXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; RADIOAKTIVNÍCH X&Xxxxxx;XXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx a čxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Xřxxxěxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx podle čx. 5 xxxx. 1. Xxxxžxxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xůžx xxxxxxxx, žx xx v xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;x nepravděpodobné, xxx se tento xxxxxxxx xřx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vody určené x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; by mohly xřxxxxčxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xřxxxxxxě xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, x xř&xxxxxx;xxxě, žx xřxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx, žx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxů xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; rizika xxx lidské xxxxx&xxxxxx; x minimální čxxxxxxx xxxěxx xxxxxů xxxxxxxě xx xxžxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx 6. Xxxxžxxxxx se, aby čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx čx xxxxxx xx vodě xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě xxxx aby xxxxxxxx XX, pokud xx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůxxxxů, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, žx xx xxčxxxx xxxx zůstanou &xxxxxx;xxxxě xxxxxx, xxxxxx čx xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ID xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx I. X xxxxx případě čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xůxxxx xx&xxxxxx;xx rozhodnutí x poskytne x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx podkladem xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, x xx včetně x&xxxxxx;xěxů x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx průzkumů, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxžxx&xxxxxx; ustanovení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se požadavků xx minimální čxxxxxx xxxěxx xxxxxů x xxxxxxů uvedených x xxxx 6 této xř&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx stanovení rozsahu x povahy xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx;xx druhů xxxxxů xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxx&xxxxxx; v xůxx&xxxxxx;xx geologických oblastech. Xxůxxxxx musí být xřxxxxxxxx xxx, aby xxxx možné určit x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ukazatele, a xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx čx xůxx, jakož i xxxx studny x xxxž&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx x xxxěřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx oblasti x xxxxxxx xxxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;. K xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xěxx xxxx&xxxxxx;xxx x x&xxxxxx;xxxxx, kde na x&xxxxxx;xxxxě výsledků xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůxxxxů čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xůxxx xx domnívat, žx xx xxxxx xxx&xxxxxx;x x překročení xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx čx. 5 xxxx. 1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přítomnosti xxxxxx xx vodě xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě xxxx&xxxxxx;xěxx x případě, žx xx x xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx antropogenní xxxxx xxxxxx čx xxx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů x na základě xxx&xxxxxx;xx programů xxxxxxx xxxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, žx &xxxxxx;xxxxň tritia xx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X. Xx-xx vyžadováno xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxx, provádí xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x xxxx 6 x&xxxxxx;xx přílohy. Xxxxx xxxxxxxxxxx tritia xřxxxxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nutný rozbor xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx umělých xxxxxxxxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; dávka
Monitorování XX xx xxxě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě výskytu xxxxxx xxěx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx, xřxčxxž xx x&xxxxxx;xxxxě jiných xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx programů xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx šetření xxxxx prokázat, žx &xxxxxx;xxxxň XX je xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X. Xxžxxxxx-xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx podle čxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx v xxxx 6 této xř&xxxxxx;xxxx. Xx-xx vyžadováno xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů, xxxxx&xxxxxx; každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x četnost monitorování xxxxxx&xxxxxx; aktivity xxxx, xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx čx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů xxxxx xxxxxxxxx xxxxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, přijaté xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx (v xxxxxxx x přílohou XXX). Četnost xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xůžx xxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xěřxx&xxxxxx; až xx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x bodu 6 x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xxxxx xx xxžxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; radioaktivity, xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx se xxžxxxxx xxxxxxň v případě, xxx xx vztahu x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nastane xxěxx, xxxx&xxxxxx; by xxxxxěxxxxxxě ovlivnila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxů ve xxxě xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxxx xxxx
Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx &xxxxxx;xxxxx xx účelem xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; úrovně radionuklidů xx vodě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx monitorování x intervalech xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxxx 6 této xř&xxxxxx;xxxx, aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx nepřetržitá &xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxx xxxěxx vzorků a xxxxxxů
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxx odběru xxxxxů a xxxxxxů xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; z xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě nebo x xxxxxxxx xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx uvedena x následující xxxxxxx:
Xxxxxxx
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxx odběru vzorků x rozborů xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; z xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx
Xxxxx xxxx denně dodávané čx produkované v x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx (Poznámky1 a 2) x3 |
Xxčxx vzorků ročně (Xxxx&xxxxxx;xxx 3 x 4) | ||||||||||
xxxxx &xx;&xxxx;100 |
(Xxxx&xxxxxx;xxx 5) | ||||||||||
100&xxxx;&xx; xxxxx &xx;&xxxx;1&xxxx;000 |
1 | ||||||||||
1&xxxx;000&xxxx;&xx; xxxxx &xx;&xxxx;10&xxxx;000 |
1 +&xxxx;1 xxx xxžx&xxxxxx;xx 3&xxxx;300&xxxx;x3/x xčxxxě xxxxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx objemu | ||||||||||
10 000 < xxxxx &xx;&xxxx;100&xxxx;000 |
3 +&xxxx;1 xxx každých 10&xxxx;000&xxxx;x3/x včetně xxxxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx | ||||||||||
objem &xx;&xxxx;100&xxxx;000 |
10 +&xxxx;1 xxx xxžx&xxxxxx;xx 25&xxxx;000&xxxx;x3/x x včetně xxxxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx | ||||||||||
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; čxxxxxx xxxěxx vzorků xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxů za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřx tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx. |
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxůxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Xxxxx je v xxčxx&xxxxxx;x vzorku překročena xxxxxxx ukazatele, členské xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;xx odběru xxxxxů, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx měřené hodnoty xxxx reprezentativní pro xxůxěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx celý xxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX A ANALYTICKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřování. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx radionuklidu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx beta.
a) prověřování xxxxxxxx radionuklidů xx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx jedna z xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahuje 20&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ukazatele xxxxxxxx x příloze I, xx xxxxx rozbor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx, x vezmou xxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pravděpodobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alfa x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
X xxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx ID mohou xxxxxxx státy využívat xxxxxxxxx prověřování xxxxxxx xxxxxxxx alfa x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (1).
Xxx xxxxx účel xxxx xxx stanoveny úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x celkové xxxxxxxx xxxx. Doporučená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 0,1&xxxx;Xx/x. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx aktivitu beta xx 1,0&xxxx;Xx/x.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 0,1&xxxx;Xx/x x xxxxxxx aktivita beta xxxxx xxx 1,0&xxxx;Xx/x, xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxx, že ID xx nižší než xxxxxxx xxxxxxxxx 0,1&xxxx;xXx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radiologického šetření, xxxxx xxxx x xxxxxx informačních zdrojů xxxxx, xx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx radionuklidy, xxxxx mohou vést x xxxx, že XX xxxxxxxx hodnotu 0,1&xxxx;xXx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 0,1&xxxx;Xx/x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesáhne 1,0&xxxx;Xx/x, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx beta x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídají XX 0,1&xxxx;xXx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx měřit, x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx přítomnosti jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx aktivita xxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vzorku.
2. Výpočet XX
XX xx vypočte z xxxxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx A xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx příjmu xxxx xx xxxxx rok (730 l x xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou členské xxxxx předpokládat, xx XX xx nižší xxx xxxxxxx xxxxxxxxx 0,1&xxxx;xXx, a není xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxxx:
xxx
Xx(xxx) |
= |
xxxxxxxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxxx x |
Xx(xxx) |
= |
xxxxxxxx koncentrace xxxxxxxxxxxx x |
x |
= |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vodě xxxxxx x lidské xxxxxxxx (2)
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
X-238 (3) |
3,0&xxxx;Xx/x |
X-234 (3) |
2,8&xxxx;Xx/x |
|
Xx-226 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|
Xx-228 |
0,2&xxxx;Xx/x |
|
Xx-210 |
0,2&xxxx;Xx/x |
|
Xx-210 |
0,1&xxxx;Xx/x |
|
Xxxxx |
X-14 |
240&xxxx;Xx/x |
Xx-90 |
4,9&xxxx;Xx/x |
|
Xx-239/Xx-240 |
0,6&xxxx;Xx/x |
|
Xx-241 |
0,7&xxxx;Xx/x |
|
Xx-60 |
40&xxxx;Xx/x |
|
Xx-134 |
7,2&xxxx;Xx/x |
|
Xx-137 |
11&xxxx;Xx/x |
|
X-131 |
6,2&xxxx;Xx/x |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx charakteristiky x xxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx metoda xxxxxxx, pomocí xxx xx xxxxxxxxxxxx možné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v tabulce:
Ukazatele x xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx (Xxxxxxxx 1 a 2) |
Xxxxxxxx |
||||||||||
Xxxxxxx |
10&xxxx;Xx/x |
Xxxxxxxx 3 |
||||||||||
Xxxxx |
10&xxxx;Xx/x |
Xxxxxxxx 3 |
||||||||||
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx |
0,04&xxxx;Xx/x |
Xxxxxxxx 4 |
||||||||||
Xxxxxxx xxxxxxxx beta |
0,4 Bq/l |
Poznámka 4 |
||||||||||
X-238 |
0,02&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
X-234 |
0,02&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-226 |
0,04&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-228 |
0,02&xxxx;Xx/x |
Xxxxxxxx 5 |
||||||||||
Xx-210 |
0,02&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-210 |
0,01&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
X-14 |
20&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-90 |
0,4&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-239/Xx-240 |
0,04&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-241 |
0,06&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-60 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-134 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-137 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
X-131 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx případně xxxxxxxx zbytkovou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X-40.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx tabulka obsahuje xxxxxxx nejběžnějších přírodních x umělých radionuklidů; xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx dávku 0,1&xxxx;xXx xxx xxxxxx 730 xxxxx za rok x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx III tabulce X xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx; xxxxxxxx koncentrace xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vypočítat xx stejném základě x xxxxxxx xx xxxxx aktualizovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx bere x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx toxicitu.