XXĚXXXXX XXXX 2013/51/XXXXXXX
ze xxx 22. ř&xxxxxx;xxx 2013,
xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx na ochranu xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o radioaktivní x&xxxxxx;xxx xx vodě xxčxx&xxxxxx; k lidské xxxxřxxě
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 31 x 32 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx osobností xxxxxxxx&xxxxxx;xx Výborem pro xěxx x techniku x řad xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xů členských xx&xxxxxx;xů x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 31 Xxxxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; Evropského xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x sociálního x&xxxxxx;xxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Xxxxxxx&xxxxxx; vody xřxxxxxxxxx xxxxx x cest xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx lidského xěxx. X xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; Xxxx 96/29/Xxxxxxx (2) xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxžxx příspěvek čxxxxxx&xxxxxx;, x xxxxž je xxxxxxx riziko xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x ionizujícího x&xxxxxx;řxx&xxxxxx;, x xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; veškerého xxxxxxxxxxxx tak x&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx xxx xxxxxxě xxx&xxxxxx;xxxxx. |
(2) |
X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx na &xxxxxx;xxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; plní funkci xxxxxxxxů x xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dodržování xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. |
(3) |
Xxěxxxxx Xxxx 98/83/XX (3) xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; ukazatele xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx II xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. Tyto xxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx standardů xxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 30 Xxxxxxx x Xxxxxxxx. |
(4) |
Požadavky xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxě xxčxx&xxxxxx; k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx xxxxx xěxx být xřxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x předpisu, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, soudržnost x úplnost xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů týkajících se xxxxxxx před radiací xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx k xxxx, žx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx základní xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x obyvatelstva xřxx xxxxxxxč&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;řxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice nahrazují xxxxxxxxx&xxxxxx; směrnice 98/83/ES x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx požadavků xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; látky xx xxxě xxčxx&xxxxxx; x lidské spotřebě. |
(6) |
Xxx xxxxx Xxxxx&xxxxxx; dvůr xx xx&xxxxxx; judikatuře, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Společenství, xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 2 x&xxxxxx;xx. b) Xxxxxxx x Euratomu, vypracovávat xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x obyvatelstva, není-li xxx v těchto xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xůx x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxxxž xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla, členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xřxx&xxxxxx;xxx čx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; opatření x oblasti, kterou xxxxxxxx tato směrnice, xxxž by tím xxx xxxčxx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx; xx xxxxřx&xxxxxx;x trhu, xxx xx vymezen x xxxxxxxxřx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. |
(7) |
Xxxxxxx xxxxxxxxů by xxxěxx x&xxxxxx;x považovány xx xxxx&xxxxxx; hodnoty. Xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; x lidské spotřebě xxxxxxx, žx hodnota xxxxxxxxx xxxxxx dodržena, xěx by xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxx, xxx xx xřxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xřxxxxxx nápravná xxxxřxx&xxxxxx; xx zlepšení xxxxxxx xxxx xx úroveň, xxxx&xxxxxx; xx v xxxxxxx x xxžxxxxxx xx ochranu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x hlediska xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx. |
(8) |
Monitorování vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě stáčené xx xxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxxů xxčxx&xxxxxx;xx x prodeji, xxx&xxxxxx;xx než přírodních xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx, za &xxxxxx;čxxxx xxěřxx&xxxxxx;, že &xxxxxx;xxxxě radioaktivních látek xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, by xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů (XXXXX) x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 852/2004 (4) x xxxž xx xxxx dotčeny x&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 882/2004 (5). |
(9) |
Xxxxxxxxxxxx xx mělo být x jakosti xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě dostatečně a x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
(10) |
Xx nezbytné xxxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx této směrnice xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx x vody, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxxxxž pro xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní pravidla xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/54/XX (6) x xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2001/83/XX (7). |
11) |
Každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x by měl xxxxxřxx xxxxxxxx monitorování xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxňxxx požadavky x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
(12) |
X xxxxxxůx xxxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx xěxx x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx metody, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, žx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x srovnatelné. |
(13) |
S xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x přirozeném x&xxxxxx;xxxxx radonu xřxxxxx Xxxxxx doporučení 2001/928/Euratom (8), xxxx&xxxxxx; xx zabývá xxxxxx&xxxxxx; xxxx určené x lidské xxxxřxxě, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s dlouhým xxxxčxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
(14) |
Xxx xxxx udržena vysoká xxxxxx vody xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, je třeba xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxxx přílohy XX a XXX x xxxxxxx xx xěxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
(15) |
Xčxxxxx xx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxx si xxxxxxxxx čxxxxxx xxxěxx xxxxxů x xxxxxxů xxxx xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; do xxxx&xxxxxx; xxxx kontejnerů xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx, v xř&xxxxxx;xxxě xěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxž xx xxžxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx čx xxxxxx xx xxxě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx (XX), xx xxxxxxčxxx xxxx&xxxxxx;xěx odběr xxxxxů x xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xě xxxxxx xxčxě, |
PŘIJALA XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Tato xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; požadavky xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; látky xx xxxě určené x xxxxx&xxxxxx; spotřebě. Stanoví xxxxxxx ukazatelů, čxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx směrnice xx xx rozumí:
1) |
&xxxxx;xxxxx xxčxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě&xxxxx;:
|
2) |
„radioaktivní x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; jakákoli látka xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx nebo x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx zanedbatelná; |
3) |
„indikativní x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; nebo &xxxxx;XX&xxxxx; &xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; dávky xx jeden rok xxxxxxx ze x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxů, xxxxxxž přítomnost xxxx xxx&xxxxxx;xěxx x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxě vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, x xx jak xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxx i xxěx&xxxxxx;xx xůxxxx, avšak x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xx 40, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxčxxxx xxxxxxx; |
4) |
&xxxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxx; hodnota xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxě určené x xxxxx&xxxxxx; spotřebě, x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxž xřxxxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx přítomnost radioaktivních x&xxxxxx;xxx ve vodě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě představuje xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx přijetí xxxxřxx&xxxxxx;, x x xř&xxxxxx;xxxě potřeby xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; ke xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xx &xxxxxx;xxxxň, xxxx&xxxxxx; xx v xxxxxxx x požadavky na xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxx působnosti x x&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxžxxx na xxxx určenou k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xx nevztahuje xx:
x) |
xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx uznané xxxx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgány v xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/54/ES; |
x) |
xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2001/83/XX. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx z x&xxxxxx;xx xxěxxxxx:
x) |
vodu xxčxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxx takové &xxxxxx;čxxx, v xxxxxxxxxxx x nimiž se xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxxx&xxxxxx;, žx jakost této xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; přímo xxx nepřímo zdraví xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxx xxčxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx zdroje xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zásobování s xxxx&xxxxxx; kapacitou x xxůxěxx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 10&xxxx;x3 xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; méně než 50 xxxx, pokud xxx&xxxxxx; tato voda xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx veřejné čxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, které xx uchýlí k x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxx odst. 3 x&xxxxxx;xx. x), xxxxxx&xxxxxx;, xxx:
a) |
o xxx xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxěž x x&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx možno xčxxxx pro ochranu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xřxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx účinky xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; vody určené x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě; |
b) |
xxxxx x jakosti xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxě vyplývá xxžx&xxxxxx; nebezpečí pro xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
Všeobecné povinnosti
Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 6 odst. 3 xxěxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx (9), přijmou členské xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; opatření xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx monitorování xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, aby xxxxxxxxx, že v xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx:
a) |
xxxxx k xxxxxxxx&xxxxxx; toho, zda xx xřxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; zdraví, xxž xxžxxxxx přijetí xxxxřxx&xxxxxx;, x |
x) |
x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxx přijata x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; ke xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xx &xxxxxx;xxxxň, xxxx&xxxxxx; xx v souladu x požadavky xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx zdraví x hlediska xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxxxxx ukazatelů x x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxů xxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx ve xxxě xxčxx&xxxxxx; k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx X.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxx určená x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě monitorována x xxxxxxx x xxžxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx XX x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, je x&xxxxxx;xxxx dodržování xxxxxx:
x) |
x xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; sítě x&xxxxxx;xxx, xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxů, xxx xx xěžxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx; |
x) |
u xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x cisterny x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx; |
x) |
x vody xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx lahví xxxx xxxxxxxxxů určených x xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxěx&xxxxxx; xxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxx kontejnerů; |
d) |
x xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě potravin x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxxxxx místo, xxx xx xxxx x xxxxx podniku xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx v xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxx&xxxxxx; dotčen x&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxx xxxěxx vzorků, x&xxxxxx;xž xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx v x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; oblasti xxxx v úpravně xxxx, xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxěxx xxxxxů x x&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx, xxx hodnoty xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxňxx&xxxxxx; hodnoty xxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; podle čx. 5 xxxx. 1, přijmou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxě určené k xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxxx&xxxxxx;xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx a četností xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx II.
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, aby xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; provádělo tak, xxx bylo xxxx&xxxxxx;xěxx, žx xxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xxxx xxxxřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx. U vody xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxů xxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx tím xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x dotčeny x&xxxxxx;xxxx XXXXX, xxx xxžxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 852/2004, ani x&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx v nařízení (XX) č. 882/2004.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ID, xřxčxxž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxů xxx&xxxxxx; být x souladu x xxžxxxxxx uvedenými x xř&xxxxxx;xxxx XXX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxř, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxů, xěxx systém ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jakosti xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; podléhá xxxxxxxx xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxx xxxxx &xxxxxx;čxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušným xxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Nápravná xxxxřxx&xxxxxx; x informování xxxxxxxxxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; každého nedodržení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 5 xxxx. 1 xxx, xxx se zjistila xxxx příčina.
2. Dojde-li x xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxžxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxž xxžxxxxx xřxxxx&xxxxxx; opatření.
3. Pokud xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 existuje, čxxxxx&xxxxxx; stát:
x) |
xřxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx x xxžxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx zdraví z xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx x |
x) |
xxxxxx&xxxxxx;, xxx dotčené xxxxxxxxxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx 8
Provedení xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; souladu s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; do 28. listopadu 2015. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Komisi xxěx&xxxxxx; xěxxxx xřxxxxxů.
Tyto xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx při xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Určení
Xxxx směrnice xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. ř&xxxxxx;xxx 2013.
Za Xxxx
xřxxxxxx
X. XXXXXXXČXXX
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 24, 28.1.2012, x. 122.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx xx dne 13. xxěxxx 1996, kterou xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; pracovníků x xxxxxxxxxxxx xřxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx záření (Úř. xěxx. X 159, 29.6.1996, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 98/83/XX xx xxx 3. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxx vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 330, 5.12.1998, x. 32).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 852/2004 o xxxxxxě xxxxxxxx (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 139, 30.4.2004, x. 1).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx Parlamentu x Xxxx (XX) č. 882/2004 ze xxx 29. xxxxx 2004 x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx za &xxxxxx;čxxxx xxěřxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxx x xxxxxxxx x pravidel x xxxxx&xxxxxx; zvířat a xxxx&xxxxxx;xx žxxxxx&xxxxxx;xx podmínkách xx&xxxxxx;řxx (Úř. xěxx. X 165, 30.4.2004, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady 2009/54/XX xx xxx 18. čxxxxx 2009 x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 164, 26.6.2009, x. 45).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2001/83/XX xx dne 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx humánních x&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxů (Úř. xěxx. X 311, 28.11.2001, x. 67).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxčxx&xxxxxx; Xxxxxx 2001/928/Euratom xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 o xxxxxxě xxxxxxxxxxxx xřxx xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x radonem ze xxxxxů xxxx&xxxxxx; xxxx (&Xxxxxx;ř. věst. X 344, 28.12.2001, s. 85).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx xx dne 13. xxěxxx 1996, kterou xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x obyvatelstva xřxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx záření (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 159, 29.6.1996, s. 1).
XŘ&Xxxxxx;XXXX X
XXXXXXX XXXXXXXXŮ XXX RADON, XXXXXXX X XX XXXX XXČXX&Xxxxxx; X XXXXX&Xxxxxx; XXXXŘXXĚ
Xxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx |
Xxxx&xxxxxx;xxx | ||||||
Xxxxx |
100 |
Bq/l |
(Xxxx&xxxxxx;xxx 1) | ||||||
Xxxxxxx |
100 |
Bq/l |
(Xxxx&xxxxxx;xxx 2) | ||||||
XX |
0,10 |
xXx |
&xxxx; | ||||||
|
XŘ&Xxxxxx;XXXX XX
MONITOROVÁNÍ XXXXXXXXXXX&Xxxxxx;XX X&Xxxxxx;XXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x čxxxxxx monitorování
Předmětem xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx všechny xxxxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čx. 5 xxxx. 1. Xxxxžxxxxx se x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xxxxx příslušný orgán xůžx xxxxxxxx, že xx v xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx tento xxxxxxxx xřx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xxxxxxxxxx v koncentracích, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xřxxxxčxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xřxxxxxxě se vyskytující xxxxxxxxxxxx, x případě, žx předchozí x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxů xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxx lidské xxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxěxx xxxxxů xxxxxxxě xx xxžxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x bodu 6. Xxxxžxxxxx se, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx čx xxxxxx xx vodě xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě nebo aby xxxxxxxx XX, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůxxxxů, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; ujistí, žx xx určenou xxxx xůxxxxxx &xxxxxx;xxxxě xxxxxx, xxxxxx čx xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ID xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxů uvedené x xř&xxxxxx;xxxx I. X xxxxx xř&xxxxxx;xxxě členský xx&xxxxxx;x sdělí Xxxxxx xůxxxx svého xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí, a xx xčxxxě x&xxxxxx;xěxů x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx průzkumů, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; či &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxžxx&xxxxxx; ustanovení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx požadavků xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxx xxxěxx xxxxxů a xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx 6 této xř&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; rozsahu x xxxxxx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; radonem z xxxx xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě pocházející x xůxx&xxxxxx;xx druhů xxxxxů podzemní vody x studní x xůxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx. Xxůxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxžx&xxxxxx; xxčxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, x xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oblasti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx čx xůxx, xxxxž x xxxx xxxxxx x xxxž&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx x xxxěřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x vysokou xxxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;. X xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; radonu by xěxx xxxx&xxxxxx;xxx x x&xxxxxx;xxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxxxě výsledků xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůxxxxů čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; existuje xůxxx se xxxx&xxxxxx;xxx, žx xx xxxxx xxx&xxxxxx;x x xřxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx ukazatele xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čl. 5 xxxx. 1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx se xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přítomnosti xxxxxx xx xxxě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; spotřebě xxxx&xxxxxx;xěxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx je x xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx či xxx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů x xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů dohledu xxxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, žx &xxxxxx;xxxxň tritia xx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; než příslušná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx I. Xx-xx xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx tritia, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x tabulce x xxxx 6 x&xxxxxx;xx přílohy. Xxxxx xxxxxxxxxxx tritia xřxxxxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx hodnotu ukazatele, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx umělých xxxxxxxxxxxů.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; dávka
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xx vodě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xx provádí x xř&xxxxxx;xxxě výskytu zdroje xxěx&xxxxxx; či xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx, xřxčxxž xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx programů xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, že &xxxxxx;xxxxň ID xx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxxxx xxxxxxxxx uvedená x xř&xxxxxx;xxxx X. Xxžxxxxx-xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; úrovní xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx četnosti xxxxx&xxxxxx; uvedených x xxxxxxx v bodu 6 této xř&xxxxxx;xxxx. Xx-xx xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; přírodních xxxxxxxxxxxů, xxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x četnost xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; aktivity alfa, xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx beta čx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxů xxxxx xxxxxxxxx xxxxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxxxx&xxxxxx; daným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx (v xxxxxxx x přílohou XXX). Čxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xůžx xxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx kontrolního xěřxx&xxxxxx; xž po xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx v bodu 6 této xř&xxxxxx;xxxx. Xxxxx se xxžxxxxx xxxxx xxxxx kontrola xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx, xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx se xxžxxxxx xxxxxxň x případě, xxx xx xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxěxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxěxxxxxxě ovlivnila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxů ve vodě xxčxx&xxxxxx; x lidské xxxxřxxě.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxxx xxxx
Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx &xxxxxx;xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxů xx xxxě xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě, xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx v xxxx 6 této xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxřxxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; četnost xxxěxx xxxxxů x xxxxxxů
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxxx odběru xxxxxů a xxxxxxů xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; k lidské xxxxřxxě dodávané x xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě nebo x cisteren xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tabulce:
Xxxxxxx
Minimální čxxxxxx xxxěxx vzorků x rozborů xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vody xxčxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x rozvodné x&xxxxxx;xě nebo x xxxxxxxx nebo využívané x potravinářských xxxxxx&xxxxxx;xx
Xxxxx xxxx denně xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx (Xxxx&xxxxxx;xxx1 x 2) x3 |
Xxčxx xxxxxů ročně (Poznámky 3 x 4) | ||||||||||
xxxxx &xx;&xxxx;100 |
(Xxxx&xxxxxx;xxx 5) | ||||||||||
100&xxxx;&xx; xxxxx &xx;&xxxx;1&xxxx;000 |
1 | ||||||||||
1&xxxx;000&xxxx;&xx; xxxxx &xx;&xxxx;10&xxxx;000 |
1 +&xxxx;1 xxx každých 3 300 m3/d xčxxxě xxxxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx | ||||||||||
10&xxxx;000&xxxx;&xx; objem &xx;&xxxx;100&xxxx;000 |
3 +&xxxx;1 pro xxžx&xxxxxx;xx 10&xxxx;000&xxxx;x3/x xčxxxě xxxxčxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx | ||||||||||
xxxxx &xx;&xxxx;100&xxxx;000 |
10 +&xxxx;1 xxx xxžx&xxxxxx;xx 25&xxxx;000&xxxx;x3/x x xčxxxě xxxxčxx&xxxxxx;xx x celkového xxxxxx | ||||||||||
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; čxxxxxx odběru vzorků xxxx určené k xxxxx&xxxxxx; spotřebě xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xx lahví xxxx xxxxxxxxxů za účelem xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xřx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx. |
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxůxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Xxxxx xx x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx xřxxxxčxxx xxxxxxx ukazatele, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; rozsah xxěxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxxxxů, xxxx&xxxxxx; je xxxxxxx&xxxxxx; xxx zajištění toho, xxx xěřxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx reprezentativní xxx xxůxěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx; xxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX X ANALYTICKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX
X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vodě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prověřování. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx několika xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konkrétního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx jedna x xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahuje 20&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo koncentrace xxxxxx přesahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I, xx nutný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx mají xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x pravděpodobných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxxx prověřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx aktivity xxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukazatele xxx XX xxxxx xxxxxxx státy využívat xxxxxxxxx prověřování celkové xxxxxxxx alfa x xxxxxxx aktivity xxxx (1).
Xxx xxxxx účel musí xxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktivity xxxx a celkové xxxxxxxx beta. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 0,1&xxxx;Xx/x. Doporučená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx 1,0&xxxx;Xx/x.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx alfa xxxxx xxx 0,1 Bq/l x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než 1,0&xxxx;Xx/x, xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxx, xx XX xx nižší než xxxxxxx xxxxxxxxx 0,1&xxxx;xXx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx, že x xxxx vodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x tomu, xx XX xxxxxxxx hodnotu 0,1&xxxx;xXx.
Xxxxx celková xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 0,1&xxxx;Xx/x xxxx celková aktivita xxxx xxxxxxxx 1,0&xxxx;Xx/x, xxxxxxxx se provedení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx beta x xxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídají XX 0,1&xxxx;xXx.
Xxxxxxx státy xxxxxx, které radionuklidy xx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx úrovně xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx aktivita alfa x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx XX
XX xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XXX tabulce X xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx nebo xxxxx novějších xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx (730 x x xxxxxxxxx xxxx). Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxxxxxxx, že XX xx nižší xxx hodnota xxxxxxxxx 0,1&xxxx;xXx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
xxx
Xx(xxx) |
= |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x |
Xx(xxx) |
= |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x |
x |
= |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivity xx xxxx určené x lidské xxxxxxxx (2)
Xxxxx |
Xxxxxx |
Xxxxxxxx koncentrace |
Přírodní |
U-238 (3) |
3,0 Bq/l |
U-234 (3) |
2,8 Bq/l |
|
Ra-226 |
0,5 Bq/l |
|
Ra-228 |
0,2 Bq/l |
|
Pb-210 |
0,2 Bq/l |
|
Po-210 |
0,1 Bq/l |
|
Umělý |
C-14 |
240 Bq/l |
Sr-90 |
4,9 Bq/l |
|
Pu-239/Pu-240 |
0,6 Bq/l |
|
Am-241 |
0,7 Bq/l |
|
Co-60 |
40 Bq/l |
|
Cs-134 |
7,2 Bq/l |
|
Cs-137 |
11 Bq/l |
|
I-131 |
6,2 Bq/l |
3. Pracovní xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx musí xxx použita xxxxxx xxxxxxx, pomocí xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx objemovou aktivitu x xxxx detekce xxxxxxxx x tabulce:
Ukazatele x xxxxxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxx (Xxxxxxxx 1 a 2) |
Xxxxxxxx |
||||||||||
Xxxxxxx |
10&xxxx;Xx/x |
Xxxxxxxx 3 |
||||||||||
Xxxxx |
10&xxxx;Xx/x |
Xxxxxxxx 3 |
||||||||||
Xxxxxxx xxxxxxxx alfa |
0,04 Bq/l |
Poznámka 4 |
||||||||||
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx |
0,4&xxxx;Xx/x |
Xxxxxxxx 4 |
||||||||||
X-238 |
0,02&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
X-234 |
0,02&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-226 |
0,04&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-228 |
0,02&xxxx;Xx/x |
Xxxxxxxx 5 |
||||||||||
Xx-210 |
0,02&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-210 |
0,01&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
X-14 |
20&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-90 |
0,4&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-239/Xx-240 |
0,04&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-241 |
0,06&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-60 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-134 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
Xx-137 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
X-131 |
0,5&xxxx;Xx/x |
|||||||||||
|
(1) Celkovou aktivitu xxxx lze případně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx odečtení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X-40.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx tabulka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx se o xxxxxx hodnoty, vypočtené xxx xxxxx 0,1 mSv xxx příjmu 730 xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxxxx X směrnice 96/29/Euratom; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx příslušnými orgány x xxxxxxxx xxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx pouze radiologické xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.