EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2014/27/XX

xx xxx 26. února 2014,

xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX, 92/85/XXX, 94/33/ES, 98/24/XX x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/37/XX x xxxxx xxxxx xx do xxxxxxx x nařízením (XX) č. 1272/2008 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x balení xxxxx x směsí

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),

po xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,

x souladu x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxx xxxxxx 153 Smlouvy xxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xx neměly xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zdravotní x bezpečnostní xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x ve xxxxx xxxxxx podniků bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.

(2)	Xxxxxxxxxx xx. 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1272/2008 (3) xxx xxxxxxx xxxx systém xxxxxxxxxxx x označování xxxxx x směsí xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx globálně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx komise pro Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX (4), 92/85/XXX (5), 94/33/ES (6) a 98/24/XX (7) x směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2004/37/XX (8) xxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx se proto xxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny xx xxxxxxx s novým xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx (XX) x. 1272/2008.

(5)

Xxxx změny xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx působnosti uvedených xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17x xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX (9), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx x pracovním prostředí xxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx věnována xxxxxxxxxxxx v profesích, x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxx x xxxxxx.

(6)

Xxxxx směrnice 92/85/XXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx po porodu xxxx kojících zaměstnankyň, xxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx zvážit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro jejich xxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxx 92/85/EHS x 94/33/ES xx xx xxx xxxxx xx souladu xxxxxxx xxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx 98/24/XX, x xx tím xxxxxxxx, xx slova „xxxxx xxxxxxxx“ x xxxxxx X xxxx 3 xxxx. a) xxxxxxx I xxxxxxxx 92/85/XXX x „látky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxx X xxxx 3 písm. x) přílohy xxxxxxxx 94/33/XX xx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx a xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx“. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, označování x xxxxxx xxxxx x xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx nařízení (XX) x. 1272/2008. Xxx ohledu na xx, zda jsou xx nejsou xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx trh, má xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/24/ES xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx chemických xxxxxxxx.

(8)	Xxxxx I xxx 2 x xxxxx XX xxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx 94/33/ES xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 90/679/XXX (10) x 90/394/EHS (11). Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/54/ES (12) x xxxxxxxx 2004/37/ES.

(9)	V xxxxxxx x článkem 154 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx uvedli, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny.

(10)	Po této xxxxxxxxxx považovala Komise xxxx Unie xx xxxxxxx a v xxxxxxx s článkem 154 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)	Xx této druhé xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxx postup, který xx xxxx xxxx x uzavření xxxxxx xxxxx xxxxxx 155 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Změny směrnice 92/58/XXX

Xxěxxxxx 92/58/XXX se xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)	X čx&xxxxxx;xxx 1 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje x&xxxxxx;xxx: „2. Tato xxěxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x směsí, x&xxxxxx;xxxxů xxxx vybavení na xxx, xxxxx se xx xě xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiné předpisy Xxxx.&xxxxx;

2)

X xř&xxxxxx;xxxx X xx xxx 12 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

12. Prostranství, místnosti xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx skladování xxxx&xxxxxx;xx xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx nebo xxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; být xxxxčxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxžxxx xxxčxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 3.2 přílohy XX, xxxx xxx&xxxxxx; být xxxxčxxx x souladu x bodem 1 xř&xxxxxx;xxxx III, xxxxx xxx tento &xxxxxx;čxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx nádobách.

Xxxxx x xxxě 3.2 xř&xxxxxx;xxxx XX xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxžx&xxxxxx; xxxčxx xxxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxěxx, xxx&xxxxxx; být xxxžxx příslušný x&xxxxxx;xxxxžx&xxxxxx; xxxxxx nebezpečnosti podle xř&xxxxxx;xxxx X nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1272/2008 (13).

3)

X příloze II xx xxx 3.2 xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)	výstražná xxxčxx &xxxxx;&Xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; nebo xx&xxxxxx;žxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxx; xx vypouští.

b)

X x&xxxxxx;xxxxžx&xxxxxx; xxxčxx &xxxxx;X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx;&xxxxx; se xxxxňxxx xxxx poznámka xxx čxxxx:

&xxxxx;***

Xxxx x&xxxxxx;xxxxžx&xxxxxx; xxxčxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx látkami xxxx xxěxxx xxxxě xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx x souladu x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx xxxx 5 xř&xxxxxx;xxxx XXX xxxžxxx x označení xxxxxů většího xxčxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx látek xxxx xxěx&xxxxxx;.&xxxxx;

4)

Xř&xxxxxx;xxxx XXX xx xěx&xxxxxx; takto:

a)

Bod 1 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx xxěx&xxxxxx;x:

&xxxxx;1.

X&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx xx&xxxxxx;xx x chemickými x&xxxxxx;xxxxx xxxx směsmi xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebezpečnosti xxxx xxxxxxxčxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx s xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 1272/2008 a x&xxxxxx;xxxx xž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx nebezpečných látek xxxx xxěx&xxxxxx;, spolu x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx přepravujícím xxxx nebezpečné látky x směsi, musí x&xxxxxx;x xxxxčxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxžx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxčxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

Xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xx&xxxxxx;xxxx dobu xxx xx x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxž xxxxx se čxxxx xěx&xxxxxx;, xx xřxxxxxxxxx, žx xxxx přijata xxx&xxxxxx; vhodná xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxč&xxxxxx; stejnou &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx.

&Xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x pododstavci xxxxx x&xxxxxx;x:

&xxxxx;

xxxxxxxxx výstražnými značkami xxxxxxxx&xxxxxx;xx x příloze XX x užitím xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxx xxxxxxxxxů. Pokud x xxxě 3.2 přílohy XX není uvedena xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výstražná xxxčxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x použit xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxžx&xxxxxx; symbol xxxxxxxčxxxxx stanovený x xř&xxxxxx;xxxx X xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1272/2008,

—	xxxxxěxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx nebezpečné x&xxxxxx;xxx xxxx xxěxx x xxxxxxxxxxx rizika,

—	xřx přepravě x&xxxxxx;xxx na pracovišti xxxxxěxx xxxx xxxxxxxxx xxxčxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx v Xxxx xxx přepravu xxxxxxxčx&xxxxxx;xx látek xxxx xxěx&xxxxxx;.&xxxxx;;

x)	X xxxx&xxxxxx;x a xxxx&xxxxxx;x pododstavci xxxx 5 se xxxxx &xxxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxxů&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx nebo xxěx&xxxxxx;&xxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxěxx xxěxxxxx 92/85/XXX

Xř&xxxxxx;xxxx X směrnice 92/85/XXX xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)

xxx&xxxxxx;x X xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

a)

xxx 2 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

„2. Biologické čxxxxxxx

Xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx rizikových xxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 xxxx&xxxxxx;xx pododstavce bodů 2, 3 x 4 xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/54/XX (14), pokud xx xx&xxxxxx;xx, že xxxx čxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx těchto čxxxxxxů xxxxžxx&xxxxxx; zdraví těhotných žxx a xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx, x pokud xxxxx nejsou xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx II.

x)

xxx 3 se xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x&xxxxxx;xxxxx a) xx xxxxxxxxx tímto:

„a)

látky x xxěxx, xxxx&xxxxxx; splňují xxxx&xxxxxx;xxx podle nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1272/2008 (15) xxx zařazení xx xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx x následujících xř&xxxxxx;x xxxxxxxčxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxxx, xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xěx x xxxxxxxčxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX;

&xxxxx;

xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxňx&xxxxxx;xx, kategorie 1A, 1X xxxx 2 (X340, H341),

&xxxxx;

karcinogenita, xxxxxxxxx 1X, 1B xxxx 2 (H350, X350x, X351),

&xxxxx;

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1A, 1X xxxx 2 čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx (X360, X360X, H360FD, X360Xx, X360Xx, X361, H361d, X361xx, X362),

&xxxxx;

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx jednorázové xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (X370, H371).

ii)

x&xxxxxx;xxxxx x) xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;x)

xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2004/37/XX (16);

2)	Oddíl X xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxůxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx uvedené x xř&xxxxxx;xxxx I xxěxxxxx 2004/37/XX.&xxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxěxx směrnice 94/33/XX

Xř&xxxxxx;xxxx směrnice 94/33/XX xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)

Xxx&xxxxxx;x X xx mění xxxxx:

x)

x bodě 2 xx x&xxxxxx;xxxxx a) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„a)	Xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx skupin 3 x 4 xx xxxxxx čl. 2 xxxx&xxxxxx;xx pododstavce xxxů 3 x 4 xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2000/54/XX (17).

b)

xxx 3 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x&xxxxxx;xxxxx x) xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„a)

X&xxxxxx;xxx x xxěxx, xxxx&xxxxxx; splňují xxxx&xxxxxx;xxx podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1272/2008 (18) xxx xxřxxxx&xxxxxx; xx jedné xxxx x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;x xxxxxxxčxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxxx, označené xxxxxx nebo x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xěx x xxxxxxxčxxxxx:

&xxxxx;

akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 nebo 3 (X300, H310, H330, X301, X311, H331);

&xxxxx;

ž&xxxxxx;xxxxxx xxx xůžx, xxxxxxxxx 1X, 1B xxxx 1X (H314);

&xxxxx;

xxřxxx&xxxxxx; xxxx, xxxxxxxxx 1 nebo 2 (H220, X221);

—	hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 (X222);

&xxxxx;

xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (X224, H225);

&xxxxx;

x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx&xxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx podtřídy 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 (X200, X201, X202, X203, H204, X205);

&xxxxx;

xxxxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xxěxx, xxx X, X, C xxxx X (X240, X241, X242);

&xxxxx;

organické xxxxxxxx, xxx A xxxx X (X240, X241);

—	xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx po xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (X370, X371);

&xxxxx;

xxxxxxxx xxx specifické x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 nebo 2 (X372, H373);

&xxxxx;

xxxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx 1X xxxx 1X (X334);

&xxxxx;

senzibilizace xůžx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx 1X nebo 1B (X317);

&xxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1X, 1X xxxx 2 (X350, X350x, H351);

—	xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxňx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx 1A, 1B xxxx 2 (X340, X341);

&xxxxx;

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1X xxxx 1X (H360, X360X, X360XX, H360Fd, H360D, X360Xx).

xx)	x&xxxxxx;xxxxx x) se xxx&xxxxxx;xxx,

xxx)	x&xxxxxx;xxxxx x) xx xxx&xxxxxx;xxx,

xx)

x&xxxxxx;xxxxx x) se xxxxxxxxx tímto:

&xxxxx;x)

X&xxxxxx;xxx x xxěxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxx ii) xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/XX (19);

2)

X xxx&xxxxxx;xx II xx xxx 1 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;1.

Xxxxxxx&xxxxxx; postupy xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X xxěxxxxx 2004/37/XX.&xxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 4

Xxěxx směrnice 98/24/XX

Xxěxxxxx 98/24/XX xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)

X článku 2 xx x&xxxxxx;xxxxx x) xěx&xxxxxx; takto:

x)

xxx x) xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;x)

xxžx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxx, xxxx&xxxxxx; splňuje xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxřxxxx&xxxxxx; jako xxxxxxxčx&xxxxxx; xx některé x xř&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxxx xxxx xxxxxxxčxxxxx xxx zdraví xxxxxxxx&xxxxxx; x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1272/2008 (20), xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxx xx čx není klasifikován xxxxx uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)	bod xx) se xxx&xxxxxx;xxx;

x)

xxx xxx) xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;xxx)

xxžx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx klasifikaci xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; v xxxxxxx x písm. x) xxxxx x) xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxx xxxx&xxxxxx; xůžx z xůxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxě-xxxxxxx&xxxxxx;xx, chemických xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxůxxxx, xxx&xxxxxx;x xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo xř&xxxxxx;xxxxx, xřxxxxxxxxxx riziko pro xxxxxčxxxx x zdraví xxxěxxxxxxů, xčxxxě x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxxxů, xxxž xxxx na x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 3 přidělena xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti;“.

2)

V čx. 4 xxxx. 1 xx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;&xxxxx;

xxxxxxxx&xxxxxx;x o xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxčxxxx a xxxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxxů, které poskytne xxxxxxxxx (xxxř&xxxxxx;xxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x xxxxx x xxxxxxx s xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1907/2006 (21),

3)

Čx&xxxxxx;xxx 8 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x xxxxxxxx 1 xx čxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;&xxxxx;

xř&xxxxxx;xxxx xx všem xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x xxxxůx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 31 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1907/2006;&xxxxx;

x)

xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xřxxxxxx opatření xxxxxxx&xxxxxx; x zajištění xxxx, xxx xxxěxxxxxxxxx xxxx na ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx přednostně xx x&xxxxxx;xxxxx nebo xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx informace o xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx činitelích, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxžxx&xxxxxx; čl. 4 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1907/2006 ani xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1272/2008.&xxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 5

Xxěxx xxěxxxxx 2004/37/XX

Xxěxxxxx 2004/37/ES xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)

X článku 1 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„4. Pokud xxx x xxxxxx, x xěxž pojednává xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady 2009/148/ES (22), xxxžxx&xxxxxx; se xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxx xxxxxčxxxx a xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; při xx&xxxxxx;xx.

2)

Čx&xxxxxx;xxx 2 se xěx&xxxxxx; xxxxx:

x)

x&xxxxxx;xxxxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

„a) „karcinogenem“:

x)	x&xxxxxx;xxx xxxx xxěx, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx karcinogen xxxxxxxxx 1X xxxx 1X xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx I nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1272/2008 (23),

xx)	x&xxxxxx;xxx, xxěx nebo xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X této xxěxxxxx, xxxxž x x&xxxxxx;xxx nebo směs xxxxňxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx;

x)

x&xxxxxx;xxxxx x) xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;: látka nebo xxěx, která splňuje xxxx&xxxxxx;xxx pro klasifikaci xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxňx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx 1X xxxx 1X xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X nařízení (XX) č. 1272/2008;“

3)	V čx. 4 xxxx. 1 xx slovo &xxxxx;xř&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx „směsí“.

4)	V čx. 5 odst. 2 xx xxxxx &xxxxx;xř&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxx; nahrazuje slovem &xxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxx;.

5)	X čl. 6 x&xxxxxx;xx. x) xx xxxxx „přípravků“ xxxxxxxxx xxxxxx &xxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxx;.

6)	V xř&xxxxxx;xxxx X xx x xxxxxxx xxxxx &xxxxx;xř&xxxxxx;xxxxxů&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx &xxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Xxxxxxxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x účinnost xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxěxx xx 1. června 2015. Xxxxxxxxxě o xxxx xxěxxx&xxxxxx; Komisi.

Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxx musí x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx při xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxžxxxxxxxx

Tato xxěxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Určení

Xxxx směrnice xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 2014.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 204, 9.8.2008, x. 47.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 20. února 2014.

(3) Nařízení Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1272/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x klasifikaci, xxxxxxxxxx x balení xxxxx x xxxxx, x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 1999/45/ES a x xxxxx nařízení (XX) x. 1907/2006 (Xx. věst. X 353, 31.12.2008, s. 1).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 92/58/EHS xx xxx 24. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pracovišti (xxxxxx samostatná směrnice xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Xx. xxxx. L 245, 26.8.1992, s. 23).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX xx dne 19. xxxxx 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnankyň (xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Xx. xxxx. L 348, 28.11.1992, s. 1).

(6) Směrnice Rady 94/33/XX xx dne 22. xxxxxx 1994 o xxxxxxx mladistvých xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 216, 20.8.1994, x. 12).

(7) Směrnice Xxxx 98/24/XX xx dne 7. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx spojenými s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (čtrnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Xx. xxxx. X 131, 5.5.1998, x. 11).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2004/37/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx karcinogenům xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) (Xx. xxxx. X 158, 30.4.2004, x. 50).

(9) Směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx práci (Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1).

(10) Směrnice Rady 90/679/XXX xx xxx 26. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX) (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1).

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx spojenými s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1).

(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/54/XX xx xxx 18. xxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxx práci (sedmá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 21).

(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1272/2008 xx xxx 16. prosince 2008 x klasifikaci, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a směsí, x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 1999/45/XX a x xxxxx nařízení (XX) x. 1907/2006 (Xx. xxxx. X 353, 31.12.2008, s. 1).“

(14)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/54/XX xx dne 18. xxxx 2000 o xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx biologickým činitelům xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Úř. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 21).“;

(15)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1272/2008 xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a balení xxxxx x xxxxx, x xxxxx x xxxxxxx směrnic 67/548/XXX x 1999/45/XX x x změně xxxxxxxx (XX) x. 1907/2006 (Xx. xxxx. L 353, 31.12.2008, s. 1).“,

(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX) (Xx. xxxx. L 158, 30.4.2004, x. 50).“

(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/54/ES xx xxx 18. xxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx biologickým xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Úř. věst. X 262, 17.10.2000, x. 21).“;

(18) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1272/2008 ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x směsí, x xxxxx x xxxxxxx směrnic 67/548/XXX x 1999/45/ES x x xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1907/2006 (Xx. věst. L 353, 31.12.2008, x. 1).“,

(19) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/37/ES xx dne 29. xxxxx 2004 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX) (Xx. věst. X 158, 30.4.2004, s. 50).“

(20) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1272/2008 ze xxx 16. prosince 2008 x klasifikaci, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 1999/45/ES x x změně xxxxxxxx (XX) č. 1907/2006 (Xx. xxxx. X 353, 31.12.2008, x. 1).“;

(21)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1907/2006 ze xxx 18. xxxxxxxx 2006 x registraci, xxxxxxxxx, povolování x xxxxxxxxx chemických xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxxxx 1999/45/XX x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 793/93, xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1488/94, xxxxxxxx Xxxx 76/769/XXX x xxxxxxx Xxxxxx 91/155/XXX, 93/67/EHS, 93/105/ES x 2000/21/XX (Úř. xxxx. X 396, 30.12.2006, x. 1).“

(22)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/148/ES xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx spojenými s xxxxxxxx azbestu xxx xxxxx (Xx. věst. X 330, 16.12.2009, x. 28).“

(23) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1272/2008 ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx x xxxxxxx směrnic 67/548/EHS x 1999/45/ES x x xxxxx nařízení (XX) č. 1907/2006 (Xx. věst. X 353, 31.12.2008, s. 1).“;

Plné znění - 32014L0027

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32014L0027

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.