Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXĚXXXXX XXXX 2014/112/XX

xx xxx 19. prosince 2014,

xxxxxx se provádí Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx v odvětví xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní dopravy xxxxřxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (EBU), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů (XXX) a Evropskou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (XXX)

(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)

RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx na čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxx,

s ohledem xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:

(1)

Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx xxxxxčxě požádat, xxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx týkajících xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;153 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie (XX), xxxx&xxxxxx; xxxxřxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 2007 Xxxxxxx&xxxxxx; svaz xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (XXX), Evropská xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx kapitánů (XXX) x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (ETF) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx dialog xxxxx čx.&xxxx;155 odst. 1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxx.

(3)

Dne 15. &xxxxxx;xxxx 2012 xxxxřxxx XXX, XXX x&xxxx;XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; doby x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; vnitrozemské xxxx&xxxxxx; xxxxxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;).

(4)

Xxxxxx obsahovala xxxxxčxxx ž&xxxxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(5)

Xxxxx&xxxxxx;x nástrojem pro xxxxxxxx&xxxxxx; dohody xx xxěxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx vypracovala x&xxxxxx;xxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx&xxxxxx;x sdělením xx xxx 20. května 1998 x&xxxx;xřxxxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxřx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx dialogu xx &xxxxxx;xxxxx Společenství x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(8)

Xxx se xřxxxěxx x&xxxx;xxxxxžx&xxxxxx;xx právnímu x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxxx pracovní xxxx, mělo xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právní xřxxxxxx Xxxx, a vzhledem x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/XX (1). Xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx na xxxxxčxxxx a ochranu xxxxx&xxxxxx; xxx úpravu xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxx xxxěxx&xxxxxx; pracovníků xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxě.

(9)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxžxxxx xxxěřxx prováděním x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx sociální partnery, xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx, žx cílů této xxěxxxxx xůžx být xxxxžxxx.

(10)

Xxx účely čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14 xxěxxxxx 2003/88/ES xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx a dohoda x&xxxx;x&xxxxxx; xřxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; doby xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx vnitrozemské xxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xxž jaké xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx.

(11)

Touto xxěxxxx&xxxxxx; by xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeny ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy Xxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx mobilních xxxxxxx&xxxxxx;xů xx vnitrozemské xxxx&xxxxxx; xxxxxxě.

(12)

Xxxx xxěxxxxx xx xxxěxx xxxxžxx xxxx xxůxxxxěx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; úrovně xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato směrnice x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx; xřxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; normy. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(14)

Xxxx xxěxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;31 uvedené xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xů této xxěxxxxx, xxxxž bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxě xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x odvětví, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx států, ale xůžx jich x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v článku 5 odst. 3 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; unii. X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx tato xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xů.

(16)

Provedení xxxxxx přispívá k dosažení x&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;151 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU.

(17)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx judikaturou Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (2) xxxůžx xxxxxčxxxx, žx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xěxx, zprostit tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x jeho xxxxxxxxxx xřxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; řádného xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx ustanovení této xxěxxxxx. Xxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistoty, xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; směrnic de xxxx, xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxž xxžxxxx&xxxxxx;, xxx všechny čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxžxxxxxx stanovené xxxčxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;x jasného, xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxž xx xxxřxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxx xxxxxx, x&xxxxxx;ž xx xxěxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxxx je čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxžxxx xxxxx, xxx byly xřxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxěxx situace, ke xxxx&xxxxxx; xx xxxxěxx xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x, x&xxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, žx všechny xxxxxxxx práva xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxů x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, ve xxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx; čxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; jasně x&xxxx;xřxxxě xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Podle judikatury xxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxx je takové xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxxxěxx&xxxxxx; ze xxxěxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx o nich xxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(18)

Čxxxxx&xxxxxx; státy xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x prohlášením členských xx&xxxxxx;xů x&xxxx;Xxxxxx xx xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dokumentech (3) xxx&xxxxxx;xxxx, že x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx doplní oznámení x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx provedení směrnice xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx čx více xxxxxxxxů s informacemi x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxěxxxxx a příslušnými č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů přijatých xx účelem provedení xxěxxxxx ve vnitrostátním xx&xxxxxx;xx. Xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx považuje x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxů xx odůvodněné,

XŘXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropská dohoda x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě některých xxxxxxů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; doby x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, uzavřená xxx 15. &xxxxxx;xxxx 2012 Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (EBU), Evropskou xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů (XXX) a Evropskou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů v dopravě (XXX) x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; v příloze.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž ustanovení x&xxxxxx;xx směrnice.

2.   Provádění x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;x xůxxxxx xxůxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x snížení xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx vztahuje xxxx xxěxxxxx. X&xxxxxx;x xxxxxx dotčena xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx změny xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxx smluvní ujednání, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx xěxx, xxž xxxx platné v době xřxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx, xx xřxxxxxxxxx, že xxxx dodrženy minimální xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx této xxěxxxxx xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Unie ani xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxxxxxxx čx praxe, xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx zajišťují xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; podmínky.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx za porušení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. Stanovené xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; a odrazující.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx právní x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; do 31. xxxxxxxx 2016. Xxxxxxxxxě x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.

Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxěxxxxx xxxx musí x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx při jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Způsob xxxxxx xx stanoví čxxxxx&xxxxxx; státy.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx znění xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

Xxxx xxěxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx členským státům.

V Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 2014.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/XX xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxxx aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;299, 18.11.2003, x.&xxxx;9).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 14. xxxxx 2010 ve věci X-343/08, Xxxxxx x. Xxxxx xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 2010, x. X-275.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 369, 17.12.2011, x.&xxxx;14.


XXXXXXX

Xxxxxxxx dohoda x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy

Vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx 2003/88/XX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx minimální normy, xxxxx xx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;1 (denní xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, délka xxxxx xxxxx) vztahují x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy. Jelikož x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel podle xxxxxx&xxxx;14 směrnice 2003/88/XX.

2.

Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx mezinárodní forma xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx síti xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx by se xxxx mělo xxxxxxxx x&xxxx;xx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx v tomto odvětví x&xxxx;xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z rozdílů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4.

Xxxxxxxx xxxx si x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxx za cíl xxxxxxxxxx xxxxxxx přepravy, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, šetrnější k životnímu xxxxxxxxx a bezpečnější (1). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx, xxxxx cesty x&xxxx;xxxxxxxxx plavidla. Některé xxxx jsou v provozu xxxxxxxx, tj. 24&xxxx;xxxxx xxxxx, a posádka xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx středních xxxxxxx xxxx v provozu xxxxxxxxx 14 hodin xxxxx xxx xxxx šest xxx v týdnu. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx plavidla.

6.

Pro odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx. Xx proto xxxxxxx, xx na xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx odpočinku. Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx od domova, xxxxxxx na palubě xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx dní, xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx několik xxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx místě xxxxx své volby. Xxxxxxxxx v případě rozvržení 1: 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx počet xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxx xx palubě x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxx průměrné xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (například x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx plavidla), xxxxx může spadat x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx pracovní xxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/88/XX.

8.

Xxxxx toho xx xxxxx xxxxx, xx na pracovní xxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx má xxxx xxxxxxx faktorů, xxxx. xxxx, vibrace x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx&xxxx;(2), xxxx xx xxxxxx ochrany pracovníků xxxxxxxxx každoroční zdravotní xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

9.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xx omezením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxx xxxxx xxxxx a vhodnou xxxxxxxxxx práce.

10.

V odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx&xxxx;(3). Definice xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx.

11.

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podmínky xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy, x&xxxx;xxxxx je xx xxxxx zavést zvláštní xxxxxxxxxx. Rozdílné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a sezónní charakter xxxx dílčí oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobují xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx.

X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;154 a čl. 155 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádají, xxx xxxx dohoda xxxxxxxx na úrovni XX byla provedena xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxxxx 1

Oblast působnosti

1.

Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx pracovníky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx považováni xx xxxxxxxxxx, a to ani x&xxxx;xxxxxxx, že mají xxxxxx pracovníka xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx osoby xxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx 2.

4.

Pokud xxxxxxxx rozdíly mezi xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx u mobilních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx zaměstnáni xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx v provozu xx xxxxx xxxxxxxxx státu x&xxxx;xxxxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx o mzdách xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx souhlasem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

„xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxx xxxx“ xx xxxxxx výletní xxxx kajutová osobní xxx postavená x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxx“ se rozumí xxxx, během xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx zaměstnavatele xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx plavidlo, xx xxx tuto xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x)

„xxxxx xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx pojem xxxxxxxx xxxx odpočinku xxx na pohybujícím xx xxxxxxxx, xxx xx plavidle x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx pevnině. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xx 15&xxxx;xxxxx);

x)

„xxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 24&xxxx;xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx místě xxxxx xxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx vlastní účet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx plán xxxxxxxxxx xxx a dní xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx hodinami“ xx xxxxxx doba xxxx 23:00 x x&xxxx;6:00 x;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx

xx)

xxxxxx každý xxxxxxxxx, který x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xx)

xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxx určitou xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx:

xxx)

xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx

xxx)

x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohodách xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xx směny“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

x)

„xxxxxx personálem“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;1.01 xxxxxxxx x.&xxxx;103 xxxxxxx XX xxxxxxxx 2006/87/XX&xxxx;(4);

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx každý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, který xxxxxxxxx osobní dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, a zmínky o „pracovnících“ x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obdobným xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx devíti xx sobě xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx roční xxxxxx.

Xxxxxxxx 3

Pracovní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxxx xx xxxxxx odstavec 4, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 4, pokud v průběhu xxxxxxxx xxxxxx (referenční xxxxxx) nepřekročí v průměru 48&xxxx;xxxxx xx xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 2&xxxx;304&xxxx;xxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxx: 52 týdnů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx × 48&xxxx;xxxxx). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx nemoci xx xx výpočtu xxxxxxx nezahrnují nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx odečtou xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

4.

X&xxxx;xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxxxx:

x)

14&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx x

x)

84&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

2.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovních dní xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx průměrná xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx než 72&xxxx;xxxxx.

Xxxxxxxx 5

Pracovní xxx x&xxxx;xxx odpočinku

1.

Nesmí být xxxxxxxxxxx více než 31 xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní.

2.

Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dní xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx z tohoto pravidla xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx:

x)

xxxx překročen xxxxxxxxx xxxxx 31 xx sobě jdoucích xxxxxxxxxx dní a

b)

je xxxxxxx minimální počet xx sobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 3 písm. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxxxxx navazujících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxx a

c)

prodloužená xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období vyrovná.

3.

Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx, xx minimální xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx dny:

a)

1.–10. xx sobě xxxxxx xxxxxxxx xxx: 0,2 xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx: 10 po xxxx jdoucích pracovních xxx&xxxx;= 2 dny xxxxxxxxx);

x)

11.–20. xx sobě xxxxxx pracovní xxx: 0,3 xxx odpočinku xx každý xx xxxx jdoucí xxxxxxxx xxx (například: 20 xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 5 xxx xxxxxxxxx);

x)

21.–31. po xxxx jdoucí xxxxxxxx xxx: 0,4 xxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx den (xxxxxxxxx: 31 po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 9,4 dne xxxxxxxxx).

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx odpočinku xxxxxx a mohou xxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx osobní vodní xxxxxxx

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxx dohody, lze xxx všechny pracovníky, xxxxx pracují v sezóně xx palubě xxxxxx xxxx, xxxxxx tato xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx:

x)

12&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx x

x)

72&xxxx;xxxxx v každém xxxxxx xxxxx xxx.

2.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 0,2 xxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 31 xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx odpočinku. Xxxxxxxxx dny odpočinku xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

3.

X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx 4 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a dodržování 48 hodinové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uskutečňuje xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nejsou-li takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxx k dispozici xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx dostatečně xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce nepůsobí xxxxxxx sobě, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx poškození xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx dlouhodobém xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx:

x)

10&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxxx minimálně 6 hodin xxxxxxxxxxx, a

b)

84 hodin v každém xxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxx 8

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx má xxx pracovní xxxx xxxxx než šest xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a podmínek xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxx sedmihodinové xxxxx xxxx xxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxxxxx xxxxx 42&xxxx;xxxxx za období xxxxx xxx.

Xxxxxxxx 10

Xxxxxxxx xx xxx

Xxxxx pracovník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx poměrnou xxxx dovolené, xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a přiznávání xxxx dovolené stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 11

Ochrana xxxxxxxxxxx

1.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/33/XX x&xxxx;xxxxxxx mladistvých xxxxxxxxxx&xxxx;(5).

2.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx 16 let xxxx, na které xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx nevztahuje xxxxxxx školní docházka, x&xxxx;xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx 94/33/ES xxxxx xxxxx zakázána, xxxxx je xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx uznaného xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xx xxxxxxxx, xx dospívajícím xxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx stanovené v článku 1 xxxxxxxx 94/33/ES.

Odstavec 12

Xxxxxxxx

1.

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedeny xxx, xxx xxxx xxxxx sledovat dodržování xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 x&xxxx;13.

2.

Xxxx záznamy xxxx xxx uchovávány xx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx období.

3.

Tyto xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxx následujícího xxxxxx) xxxxxxxx zkontrolovat a potvrdit.

4.

Záznamy xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx;

x)

xxxxxxxx den nebo xxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx a konec xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx kopie xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 13

Nouzové situace

1.

Vůdce xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx pracovníka, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx třeba x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu nebo xxx xxxxx jiným xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx.

2.

X&xxxx;xxxxxxx s bodem 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zástupce xx pracovníka požadovat, xxx odpracoval takový xxxxx hodin, xxxxx xx potřeba k obnovení xxxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vůdce xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, xxx xxxx pracovníkům, xxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Odstavec 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx prohlídkách xx třeba věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx souviset x&xxxx;xxxxx xx palubě x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx počtem xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x&xxxx;6.

2.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s výkonem noční xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xx dne, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxx lékařskému xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídka xxxx xxx provedena x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxx.

Xxxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx a pracovníky xx směny xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx.

2.

Xxxxxx xxxxxxxx a preventivní služby xxxx prostředky týkající xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx směny xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 16

Rozvržení xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, v závislosti na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o přestávky xxxxx xxxxxxxx doby.

Odstavec 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ustanovení

Touto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států

a)

uplatňovat xxxx zavádět xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx předpisy xxxx

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery,

které jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx dohoda xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx dohody x&xxxx;xxxxx xxxxxx pro sociální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx roky po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v rozhodnutí Rady, xxxx xx xxxx xxxxxx provádí.

V Bruselu xxx 15. xxxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)

Xxxxxxxx organizace lodních xxxxxxxx (XXX)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX)


(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „XXXXXXX“, XXX(2006) 6 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2006.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;183, 29.6.1989, s. 1.

(3)  Viz sdělení Xxxxxx KOM(2010) 373 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, 13.7.2010 – Xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx: práva x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx 1.1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2006/87/XX xx dne 12. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a zrušuje xxxxxxxx Rady 82/714/XXX (Xx. věst. X&xxxx;389, 30.12.2006, x.&xxxx;1).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;216, 20.8.1994, x.&xxxx;12.