Plné znění - 32014L0104

(1)

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 a 102 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x fungování XX&xxxxx;) xxxx xxxč&xxxxxx;xxx xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku x xěxx by být &xxxxxx;čxxxě uplatňovány x xxx&xxxxxx; Xxxx, xxx&xxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, žx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx hospodářská xxxxěž xx vnitřním trhu.

(2)

Xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článků 101 x 102 Smlouvy x fungování XX xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx, xřxčxxž xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; pravomoci xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (ES) č.&xxxx;1/2003 (3). Xxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2009 xx články 81 a 82 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; Evropského xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx články 101 a 102 Xxxxxxx o fungování XX a zůstaly x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě xxxxžx&xxxxxx;. Xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx pro hospodářskou xxxxěž, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; uvedená x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1/2003. X&xxxx;xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx čxxxxx&xxxxxx; státy xěxx xxčxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány x&xxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxňxxxx čx&xxxxxx;xxx 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xx&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx a vykonávat jednotlivé &xxxxxx;xxxx xxěřxx&xxxxxx; uvedeným xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž.

(3)

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxx&xxxxxx; přímé &xxxxxx;čxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxů, jež xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx uplatňovat. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soudy proto xxxx&xxxxxx; při xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxě xůxxžxxxx &xxxxxx;xxxx (xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;). Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx subjektivní xx&xxxxxx;xx přiznaná xx&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx přiznáním xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x jednáním. X &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x xxxx&xxxxxx;xx zákazů, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx obsaženy, xx nezbytné, xxx xxxx xxxxxxx, xť xž jednotlivec, xčxxxě xxxxřxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxů, xxxx xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; moci, xxžxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. Toto xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; vyplývající x práva Unie xx vztahuje xxxxěž xx porušení čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x členské xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;106 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(4)

Z xx&xxxxxx;xx Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právo xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x hospodářské soutěži xxžxxxxx, xxx xěxx x&xxxxxx;xxxxx členské státy xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; účinný x&xxxxxx;xxx xxxxxx práva. Xxxřxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx nápravných xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rovněž x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na účinnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx v čx.&xxxx;19 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx o XX&xxxxx;) x x&xxxx;čx.&xxxx;47 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx Listiny x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X oblastech xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx by xěxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx účinnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

(5)

Žxxxxx o náhradu &xxxxxx;xxxx jsou pouze xxxx&xxxxxx;x xxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx prosazování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxx xxxxxěxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůxxxx x&xxxxxx;xxxxx, x xxxž xxxř&xxxxxx; například xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xxřxxx&xxxxxx; xxxx v x&xxxxxx;xxx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxž strany xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;.

(6)

Xx účelem xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxx podle xxčxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž musí docházet x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxxů, aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; účinnost xxxxxxxx hospodářské xxxxěžx. Xx xxxx&xxxxxx; jednotně xxxxxxx způsob, jakým xxxx xxě formy xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, například xx se x&xxxxxx;čx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Xxxx xxxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx zamezí xxxxěž rozdílům x xxxžxxxxx&xxxxxx;xx pravidlech, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx.

(7)

Xxxxx čl. 26 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx o fungování XX zahrnuje xxxxřx&xxxxxx; xxx xxxxxxx xxx xxxxřx&xxxxxx;xx hranic, x xěxž xx xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx;, xxxx, služeb x xxxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů nebo právních xřxxxxxů Xxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; rozdíly. Xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx k nejistotě, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxž xxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx uplatnit xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x xxxř&xxxxxx;xxxxě ovlivňují xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx. Jelikož si poškozené xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x pro ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx čxxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, x&xxxx;xěxž xxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;x rozdíly xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; podmínky, xxxxx xxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, a xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž na xxx&xxxxxx;xx, xx xxxxž xůxxx&xxxxxx; jak xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx x xxxxxxx&xxxxxx;xxě jednající xxxxxxx.

(8)

Na xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xůxxx&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xx xxxxxxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; pravidla, xxž x&xxxxxx;xxxxxě ovlivňují xxxxxx, x xxx&xxxxxx;x xxxxx být považovány xx&xxxx;xxxxxěxx&xxxxxx; za porušení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži. Xxxx xxxxxx&xxxxxx; prosazování xx&xxxxxx;xx xx odškodnění xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx Xxxx xůžx x&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxxčx&xxxxxx; výhodě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxx 101 xxxx 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxx xůžx x xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx v členských státech, x&xxxx;xxxxž je xx&xxxxxx;xx xx odškodnění prosazováno &xxxxxx;čxxxěxx. Xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxžxxxxx odpovědnosti, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; v jednotlivých členských xx&xxxxxx;xxxx, xxxxx nepříznivě xxxxxxxx hospodářskou xxxxěž x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx, je vhodné, xxx xěxx xxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, x xxxx čx&xxxxxx;xxx 103 a čx&xxxxxx;xxx 114 Xxxxxxx x fungování XX.

(9)

X xxxxxxx na xxxxxčxxxx, žx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži x&xxxxxx; čxxxx přeshraniční xxxxx, xx proto xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx podniky, xxxx&xxxxxx; xůxxx&xxxxxx; xx vnitřním xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxž mohou xxxxřxxxxxx&xxxxxx; uplatňovat xx&xxxxxx;xx x rámci vnitřního trhu. Xx vhodné zvýšit xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xx&xxxxxx;žxx rozdíly xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx škody xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx uplatňovány souběžně x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. Xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx xxxxěž xxxůžx xxxxxxx xxxxxx ještě xěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů mezi xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxx&xxxxxx;&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

(10)

X čl. 3 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1/2003 xx xxxxxxxxx, žx &xxxxx;xxxxx orgány xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx použijí xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xx xxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; sdružení podniků xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxě ve xxxxxx čx. [101 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX], xxxx&xxxxxx; xx mohly ovlivnit xxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ustanovení, xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;[101 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX] xx xxxxx&xxxxxx; dohody, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxě. Xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xx xxxxžxx&xxxxxx; zakázané čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;[102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX], použijí také čx&xxxxxx;xxx&xxxx;[102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX]&xxxxx;. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx fungování vnitřního xxxx x xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx a xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxx x xxxxřxxxxxxx xx vhodné, xxx xx oblast xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xxxxxxxxxx xx žaloby x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; porušením xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních předpisů x hospodářské xxxxěžx, xxxxx jsou xxxx xřxxxxxx xxxžxxx podle čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) č.&xxxx;1/2003. Uplatňování xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xx porušení čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 xxxx&xxxx;102 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidel xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži, xxxx&xxxxxx; musí být xxxžxxx v x&xxxxxx;žx xěxx a xxxxěžxě x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx x hospodářské xxxxěžx, xx xxxxx xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx postavení žxxxxxů xx xxxxx&xxxxxx;x řízení x xxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxů a představovala xx xřxx&xxxxxx;žxx řádného xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx. Xxxxx směrnicí xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx žxxxxx o náhradu škody xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxňxx&xxxxxx; obchod xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxů 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(11)

Xřx xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx xx žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx škody ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x postupy čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx dvora Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxx&xxxxxx; dvůr“) x&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx vzniklé &xxxxxx;xxxx, xxxxxxxx-xx xř&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx &xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x porušení čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 xxxx&xxxx;102 Smlouvy o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, včetně xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxů, xxxxž se xxxx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx je pojem xř&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxxx, xxx&xxxxxx; být x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx. Xx znamená, že xx xxxx pravidla xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx uplatňována způsobem, xxxx&xxxxxx; xxxxěxxě ztěžuje čx xxxxxxxxx xxxxxžňxxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxčxxx xx&xxxx;Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, či x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxňxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xě příznivým xxůxxxxx xxž xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx řídí xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. Pokud čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ve vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx jiné xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xřxčxxxxxxxxxx, xřxxěřxxxxx nebo xxxxxěx&xxxxxx;, xěxx by x&xxxxxx;x možnost xxxx xxxx&xxxxxx;xxx i xxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxxx, pokud jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, zásadami xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a touto xxěxxxx&xxxxxx;.

(12)

Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx communautaire týkající xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx způsobené xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x unijních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx a vymezení &xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxřx Soudního xxxxx, x&xxxx;xxxřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; případný xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxx. Každá xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobena &xxxxxx;xxxx, xůžx požadovat x&xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx (damnum xxxxxxxx), x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zisku (xxxxxx xxxxxxx) xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxx x &xxxxxx;xxxx, x xx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx samostatně xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx. &Xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxž x&xxxxxx; vzniklou &xxxxxx;xxxx napravit x&xxxx;xxxxxxx xx plynutí času, x měla xx xx vztahovat xx xxxx xx xxxxžxxx xxxxxx škody xx xxxxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx; odškodnění, xxxž je xxxčxxx xxxxxčxxxx, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx &xxxxxx;xxx xxxxčxxx jako xxxxxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx čx úrok x xxxxxxx&xxxxxx;, a xxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx (&xxxxxx;xxx) xxxx xxxx xxxč&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, jež xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx&xxxx;x&xxxxxx;xxx účelem xxxxxňxx&xxxxxx;xx, xx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.

(13)

Xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx je xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, xť již spotřebitelům, xxxxxxůx nebo xxx&xxxxxx;xůx xxřxxx&xxxxxx; moci, bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx x&xxxx;xxx ohledu xx xxxxxčxxxx, xxx&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Xxxx xxěxxxxx xx&xxxx;xxxěxx xxžxxxxxx, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x fungování XX zavedly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxž xx xxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxxx, neměla xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx v plné x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, xť xxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x odškodnění x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx škody.

(14)

Žaloby x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxxxx vyžadují složitý xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx. Xůxxxx potřebné k xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; nároku xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx; čxxxx x&xxxxxx;xxxxxě žxxxxxx&xxxxxx; xxxx třetí xxxxxx x žxxxxxx o xxxx xxx&xxxxxx; dostatečně xxxxxxxx&xxxxxx;x, nebo x xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx. X xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xx, xxx&xxxx;žxxxxxx na xxč&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxě xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; skutečnosti svého xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xřxxxxžxxx xřxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; podpůrné xůxxxx, xxxřxxěřxxě omezit &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx práva na x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx zaručeno xx&xxxx;Xxxxxxě x fungování EU.

(15)

Xůxxxx xxxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x žxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x unijních xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xůxxžxx&xxxxxx;x xxxxxx. Xxxxxxž xx x&xxxxxx;xx soudní xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx xxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; informací, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx žxxxxxx xěxx xx&xxxxxx;xx na zpřístupnění xůxxxů, které xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx jejich x&xxxxxx;xxx, xxxž xx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxřxxxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxřxxxx měly x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxěž žxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x náhradě &xxxxxx;xxxx, xxx mohly xxž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů těmito žxxxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soud xx x&xxxxxx;xx xěx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; možnost xxř&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; důkazů xřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x, včetně xxx&xxxxxx;xů veřejné xxxx. Xxxxx xxxx vnitrostátní xxxx nařídit xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů Xxxxxx, xxxžxxx xx s ohledem na ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx loajální xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx Unií a čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxžxx&xxxxxx; x čx.&xxxx;4 odst. 3 Xxxxxxx x&xxxx;XX, x&xxxx;čx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1/2003. Xxř&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxx důkazy xxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx veřejné xxxx, xxxžxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxxx právní x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx podle xxxxx&xxxxxx;xx xxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx.

(16)

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx měly x&xxxxxx;x možnost nařídit, xxx xxx jejich xř&xxxxxx;xxxx kontrolou, zejména xxxxx xxx o nezbytnost x xřxxěřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů, xxxx xx žádost xěxxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxžxxxxxx na přiměřenost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; lze xxř&xxxxxx;xxx pouze tehdy, xxxxx žxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě obvykle dostupných xxxxxčxxxx&xxxxxx; xěxxxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx xx žalovaný xxůxxxxx škodu. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě ž&xxxxxx;xxxxx x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx důkazů xx tato kategorie xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxx společnými xxxxxxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx, xřxxxěx nebo xxxxx dokumentů, x xxxxxxž xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx, x x&xxxxxx;ž xxxx xxx&xxxxxx;xx, čx jinými xxxx&xxxxxx;xxx, x to xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx xůxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx jsou relevantní xx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xěxx být xxxxxxxx co xxxxřxxxěxx x xxx&xxxxxx;žxxx xx x&xxxxxx;xxxxě přiměřeně xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx;.

(17)

Xxxxx xxxx x xxxxxx členském xx&xxxxxx;xě xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soud xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; dokazování, nebo x xx, xxx xxěx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, použijí xx xxxxxxxxx&xxxxxx; nařízení Xxxx (XX) č.&xxxx;1206/2001 (4).

(18)

Xčxxxx xx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxě škody xěxx x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; či jiné xůxěxx&xxxxxx; informace, xxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x náležitě xxx&xxxxxx;xěxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soudy by xxxxx měly x&xxxxxx;x x xxxxxxxxx xxxxx &xxxxxx;x&xxxxxx;xx opatření x&xxxx;xxxxxxě xěxxxx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X těmto xxxxřxx&xxxxxx;x může patřit xxžxxxx xxxxxxxxx citlivé xxx&xxxxxx;žx v xxxxxxxxxxx, x&xxxxxx;xx xxxxřxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xůxxxx xxxěx, x xxxěřxx xxxxxx&xxxxxx;xx, aby vypracovali shrnutí xxxxxxxx&xxxxxx; v souhrnné čx xxxxx nedůvěrné xxxxxě. Xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; a jiné xůxěxx&xxxxxx; informace xx xxxx&xxxxxx;xě neměla bránit xxxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na odškodnění.

(19)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; dotčena xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx rozhodnutím x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů, xxx podmínky xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů.

(20)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x Rady (ES) č. 1049/2001 (5) upravuje xř&xxxxxx;xxxx veřejnosti x&xxxx;xxxxxxxxůx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx x xxxx &xxxxxx;čxxxx je xřxxxxx veřejnosti x&xxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; míře xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxůx xěxxxx xxx&xxxxxx;xů. Xxxx právo však xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx. Xx xřxxx&xxxxxx;, žx&xxxx;xxžxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v článku 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; je založen xx vyvážení xxxxxxxůxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x&xxxxxx;xxů, xxxž xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; dotčených xxxxxxxxů bylo xx xxxxxěxxx, x na xxxxxě xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxů, xxž xx toto xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; ohrozilo. Uvedená xxxxxxxx x postupy xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1049/2001 xx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; neměly x&xxxxxx;x xxxčxxx.

(21)

Účinné x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xx strany Komise x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxžxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; přístup x xxx&xxxxxx; Xxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; důkazů, xxxx&xxxxxx; jsou xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx vedeného x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Zpřístupnění xůxxxů xx xxxěxx xxxxxřxčxě xx&xxxxxx;žxx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx xxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů xxx&xxxxxx;xů pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž ani xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

(22)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; účinné xxxxxxx práva žxxxxxx xx náhradu &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;, aby byly žxxxxxx xxxxx x xůxxxx, že má x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xxxxx žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx škody, xxř&xxxxxx;xxxxxěxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řízení xxxxx čx&xxxxxx;xxx 101 xxxx 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, neboť xx velmi xxxxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx by žaloba x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxxx xx veškerých xůxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx spisu x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(23)

Xxžxxxxxx xx přiměřenost xx xěx být xxxxěž xxčxxxě xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx strategii xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; tím, žx&xxxx;xx&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; dokumenty xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxx;xxůxxx, xxx&xxxxxx;x xxxxxxx spolupracují x xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx třeba věnovat xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; (tzv. &xxxxx;xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů&xxxxx;), které xxxx xxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx řízení x&xxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; irelevantní. Ž&xxxxxx;xxxx x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xx xxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xřxxěřxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx obecné xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; dokumentů xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž, který xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, nebo na xxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; dokumentů xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxxxx ze xxxxx v rámci xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xx nebyly xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; žádající xxxxxx vymezit xůxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxřxxxěxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;žxxx.

(24)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; není dotčeno xx&xxxxxx;xx xxxxx vzít xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x&xxxx;xxxxžxxx, xxx xxřxxxxx zpřístupnění xxxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx důkazů x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx a x&xxxxxx;xxxů xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(25)

X&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xx se xěxx xxxxxxxxx x xx xxx&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; důkazů, xxxx&xxxxxx; by xxxxxřxčxě xxxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, xxž xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži. Xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; vypracoval x xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž v průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx prosazování xxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o hospodářské xxxxěžx (xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx) xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xěxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (například xxxxxěxx xx ž&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx pro hospodářskou xxxxěž x informace xxxx svědecké x&xxxxxx;xxxěxx), xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x možné x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxxx xž xxx&xxxxxx;, xx xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž řízení ukončil xxxř&xxxxxx;xxxx tím, žx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5 xxxx xxxxxxxx XXX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1/2003, x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxěžx&xxxxxx;xx opatřeních.

(26)

Xůxxžxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xřx veřejnoprávním xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxx programy xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxť přispívají x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx stíhání xxxx&xxxxxx;xxžxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx a x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; za xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Vzhledem x xxxx, žx x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xx&xxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x &xxxxxx;čxxx v xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx založeno xxxxx rozhodnutí xxx&xxxxxx;xů xxx hospodářskou soutěž, xřxčxxž žaloby x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx v těchto xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx shovívavosti xůxxžxx&xxxxxx; také pro &xxxxxx;čxxxxxx žxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;xx sebeusvědčující xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx jsou xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxž&xxxx;xx čxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xx &xxxxxx;čxxxx spolupráce x xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, xxxxx xx&xxxx;xx&xxxx;xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx zdráhat spolupráci x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxů xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx. Zpřístupněním xěxxxx xxxxxxxxů xx xxxxx vzniknout xxxxxx, žx&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx trestněprávní xxxxxěxxxxxx xx méně příznivých xxxx&xxxxxx;xxx xxž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, žx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx xx dobrovolně xx orgány xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxx x x&xxxxxx;xxxx na narovnání, xěxx by být xxxx xxxxxxxxx xxňxxx x&xxxx;xxxxxx zpřístupňovaných xůxxxů. Xxxx x&xxxxxx;xxxxx by xx xěxx xxxxěž xxxxxxxxx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx nebo x&xxxxxx;xxxů xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxž xxxx obsaženy v jiných xxxxxxxxxxx. Omezení týkající xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xx neměla orgánům xxx hospodářskou xxxxěž xx&xxxxxx;xxx xx zveřejnění xxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Xxx xxxx zajištěno, žx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxřxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx do xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxěxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx a x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(27)

Xxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxůx, než jsou xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx; v této směrnici, xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;, xxx&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; strany xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx možností, jak x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxxx k relevantním xůxxxůx potřebným x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě žxxxxx o náhradu škody. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x možnost x&xxxxxx;xxxx na žádost žxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxůx, x xxxxž xx xxxxxxěxx x&xxxxxx;xxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx zajištěno, že xxxx xxxxx xxxxx xxx rámec xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v rámci programu xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; obsah, který xxx nad rámec xěxxxx xxxxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xx&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxxxxxx.

(28)

Vnitrostátní xxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx kdykoliv x&xxxx;x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x žxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx nařídit xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů, xxxx&xxxxxx; existují xxx&xxxxxx;xxxxx na řízení xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž („již existující xxxxxxxxx&xxxxx;).

(29)

Xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; důkazů xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xx xěxx x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx přiměřeným xxůxxxxx získat xx xxxx&xxxxxx; ze stran xxxx xx třetí xxxxxx.

(30)

Xxxxx čx. 15 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1/2003 xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx podnětu xřxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x soudům svého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů 101 nebo 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. Xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxů, xx xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxě xxžxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx soudu xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů, xxž xxxx součástí spisu, xxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx xxx&xxxxxx;xů, x xx x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx toto xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xěxx xx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx mít možnost xxx&xxxxxx;xx systém, x xěxž xx orgán xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;ž&xxxxxx;xxxxxxx o xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxx xxxxx, xx níž xx zpřístupnění žádá, xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; šetření &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ex parte.

(31)

Xxxxxx&xxxxxx; xxxx právnická xxxxx, xxxx&xxxxxx; získá důkazy xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx u xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, xx měla být xxx&xxxxxx;xxěxx xxxx důkazy xxxž&xxxxxx;x xxx účely ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;žxxxxě o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxxž xx xxxxxxx. Xxxx xxxžxx&xxxxxx; xx mělo x&xxxxxx;x přípustné xxxxěž x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx jejím xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx, xčxxxě xxxxx, xxxx&xxxxxx; získala její x&xxxxxx;xxx. Pokud xxxx xůxxxx získány xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; skupiny, xxxx&xxxxxx; xx pro &xxxxxx;čxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxxx xxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xůxxxů umožněno xxxxěž ostatním právním xxxxxxxůx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

(32)

Xxxžxx&xxxxxx; xůxxxů x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž však xxxx&xxxxxx; xxxxxřxčxě snižovat účinné xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži xx strany orgánu xxx hospodářskou xxxxěž. Xxx xxxxxx xxxxžxxx xxxxxx&xxxxxx; týkající xx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice, mělo xx x&xxxxxx;x použití xůxxxů, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxx xx&xxxx;24.&xxxx;x 25.&xxxx;xxxě odůvodnění x xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě xř&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Toto xxxxxx&xxxxxx; by mělo xxxč&xxxxxx;xxx v tom, žx xx mělo x&xxxxxx;x takové xxxžxx&xxxxxx; xůxxxů x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x žalobě x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxď xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxx x&xxxxxx;x xxxxx xxx&xxxxxx;xěxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxx xxx zajištěn xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx omezení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx použití xxxxxx xxxxx xůxxxů. Důkazy x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx orgánu xxx hospodářskou soutěž xx xx xxx&xxxxxx;x xxxěxx stát xřxxxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxžxxxx xxxž&xxxxxx;x xůxxxx, které xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě přístupem xx xxxxx vedenému x xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž, xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx přístup xůxxxxě xxxxxxxxx, x xx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx. Xxxx xxxxxx&xxxxxx;, jehož &xxxxxx;čxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xůxxxx, x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tomu, xxx vnitrostátní xxxx xxř&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xěxxxx xůxxxů xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici.

(33)

Podání žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; orgánem xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xřxxxxxxxxx xxxxxx, žx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxčxx xxxx skrýt xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xžxxxčx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxů x xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx&xxxx;xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;, xěxx xx mít xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx možnost xxxžxx xxxxxxxčxě xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx. Co xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xůžx x&xxxxxx;x xxxxxx v podobě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxů x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx, která může xxxxxxx časovým xxxxxxx&xxxxxx;x. X&xxxx;xxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxěž xxxxxx xx nesplnění xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xůxěxx&xxxxxx; informace x&xxxx;xx zneužití xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx zpřístupněním. Xxxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxxxx i v případě, xxxx-xx xxxxxxxxx získané xř&xxxxxx;xxxxxx ke xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx u xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxxžxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x žxxxx&xxxxxx;xx o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx.

(34)

&Xxxxxx;čxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x 102 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xx xxxxxx Komise a vnitrostátních xxx&xxxxxx;xů xxx hospodářskou xxxxěž xxžxxxxx společný xř&xxxxxx;xxxx v celé Xxxx, pokud xxx x účinky konečných xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; žxxxxx x náhradu &xxxxxx;xxxx. Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx podle čx.&xxxx;11 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1/2003 xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xž po xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí xxxxxxxxxx, x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, x xxxxx pokud Xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxx&xxxxxx;x xxx hospodářskou xxxxěž jeho pravomoci xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle čx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;6 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Komise xx xěxx zajistit xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních předpisů Xxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x&xxxxxx;x, že bude xx dvoustranném x&xxxxxx;xxxxě x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Pro xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx; nejednotnosti xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 xxxx&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování XX, xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; účinnosti x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o náhradě &xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx xxx xxxxxxx x spotřebitele xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx&xxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 nebo 102 Xxxxxxx o fungování XX, xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu xxxěxx být xxxxx xřxxxěxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx žxxxx&xxxxxx;xx o náhradu škody. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx proto x&xxxx;žxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x porušením x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, v němž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx hospodářskou xxxxěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xěxx být xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. &Xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;xx konstatování xx&xxxx;xx x&xxxxxx;xx xěx x&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxž x&xxxx;xxxx xěxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;, čxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxx&xxxxxx; uvedl xxxxčx&xxxxxx; orgán xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž nebo xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřx x&xxxxxx;xxxx své xxxxxxxxx. Xx xxxxěž nevyvratitelné xx mělo x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx rozhodnutí, v xěxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, žx byly porušeny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx x hospodářské xxxxěžx, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;žx věci xxxžxxx xxxxěžxě xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži.

(35)

Je-li žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxž xx kterém xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgán xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx; soud, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx porušení čx&xxxxxx;xxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x&xxxx;x&xxxxxx;xž žxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, mělo xx x&xxxxxx;x možné xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obsažené x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx;x rozhodnutí xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxxžxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxň xxxx xůxxx prima xxxxx xxxx, žx xx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx. Xxxx rozhodnutí xůžx x&xxxxxx;x případně xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxě x xxx&xxxxxx;xx xůxxxx, xxxx&xxxxxx;&xxxx;xxxxxx xřxxxxž&xxxxxx;. Účinky rozhodnutí xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgánů pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž nebo xxxxxxx&xxxxxx;xx soudů, kterými xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx hospodářské xxxxěžx, xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů podle čx&xxxxxx;xxx 267 Xxxxxxx o fungování EU.

(36)

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx týkající xx xxč&xxxxxx;xxx xěxx, délky, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx;xx lhůt xx xxxěxx xxxřxxěřxxě xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; žalob o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xx&xxxx;xx&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xůxxžxx&xxxxxx; s ohledem na žxxxxx, které vycházejí x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu o xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxx;xěxx x&xxxxxx;x možné xxxxx žxxxxx o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx x po xxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x unijních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži. Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx by xxxěxx xxč&xxxxxx;x xěžxx xř&xxxxxx;xx, xxž xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxx x&xxxx;xxž xx žxxxxxx dozví x&xxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxčxxxxx, že mu v xxxx důsledku byla xxůxxxxxx &xxxxxx;xxxx, a o totožnosti xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;x protiprávním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx způsobila, xxxx xxž x něj xxx přiměřeně xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xx je xěxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xěxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx x&xxxxxx;x možnost xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zavést x&xxxxxx;xxxxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx, xxxxx x&xxxxxx;xxx xěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx promlčecích xxůx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxžňxxxx čx xxxxěxxě xxěžxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x.

(37)

Xxxxxxžx xěxxxxx xxxxxxů xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; pravidla xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx společně (xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx), xx xxxxx&xxxxxx; umožnit, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxě x xxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxěxxx xx xx&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx způsobenou protiprávním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x. Xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx xx xěx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx&xxxx;xř&xxxxxx;xxěxxx xx vypořádání xx jiných spoluporušitelů, xxxxx xxxxxxxx vyšší č&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxž xxxxx činil xxxx xxx&xxxxxx;x. Stanovení xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxěxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx xx obrat, podíl xx xxxx xxxx &xxxxxx;xxxx v kartelu, xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx, xřxčxxž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx efektivity x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou xxxxěž xxxxxxxxxxx&xxxxxx; v rámci xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;čxxxx roli xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; protiprávního jednání xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx a ukončení xxxxxx protiprávního jednání, č&xxxxxx;xž často xx&xxxxxx;ž&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, která by xxxxx x&xxxxxx;x xxůxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, že xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxxxx. Xx xxxxx vhodné xxxžxxx, aby podniky, xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x rámci xxxxxxxx shovívavosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx;xěxx xřxx x&xxxxxx;x, žx xxxxx xxxřxxěřxxě čxxxx žxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xřxčxxž je xřxxx x&xxxxxx;x xx xxxěxx, žx rozhodnutí orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, x&xxxx;xěxž xx xxxxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;xx k protiprávnímu xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, může xxx xxxxxx, kterému byla xxxxxxxxx pokuta, nabýt xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xx, xxž xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxěž xxx xxxxxx&xxxxxx; podniky, xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, č&xxxxxx;xž se podnik, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxčxx soudních xxxxů. Xx proto xxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx prominuta, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xx veškerou &xxxxxx;xxxx x aby x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxxůx nepřekročila x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx způsobena jeho xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxěxxxxxůx čx v případě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx. Pokud kartel xxůxxxxx škodu xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x než xxxěxxxxxůx xxxx xxxxxxxxxůx xxxx&xxxxxx;xxxxů, xxxěx xx xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xřxxxxčxx xxxx xxx&xxxxxx;x na xxxxxěxxxxxx za škodu xxůxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxx&xxxxxx;x xx se xěx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx&xxxxxx;xx pravidly, xxx&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxů xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx. Podnik, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xěx xůxxxx xxxě xxxxxěxx&xxxxxx; vůči xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x stranám, xxž xxxx xxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; či nepřímí xxxěxxxxx&xxxxxx; nebo dodavatelé, xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxů.

(39)

Xxxxxčx&xxxxxx; škoda může xxxx&xxxxxx;xxx x rozdílu xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxčxě zaplaceny, x&xxxx;xxxxxx, které by xxxx xxxxx xxxxxxxxx x případě, žx xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx jednání xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx poškozená xxxxxx xx&xxxxxx;žxxx xxxxx xxxxxčxxx škodu x&xxxxxx;x, žx xx xxxxx xxxx částečně přenesla xx xx&xxxxxx; vlastní xxxěxxxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx; škoda xxž nepředstavuje škodu, xx xxž by xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxxxx, měla být xx&xxxxxx;xxxxěxx. Xx xxxxx x x&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx; xxxžxxx, xxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxx xxxžxx xřxxxxxx&xxxxxx; skutečné &xxxxxx;xxxx xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx žxxxxě x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx škody. Xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, žx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx použije xxxxxx xxxxžxxxx xx&xxxx;xřxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; cen, musí xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx. Xxxx důkazní xřxxxxx xx nemělo x&xxxxxx;x xxxx na xxžxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx použít xxx&xxxxxx; xůxxxx, xxž&xxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x xxxxxxxxx, jako xxxx xůxxxx xxž x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xůxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; ze xxxxx xxxx xřxx&xxxxxx; xxxxxx.

(40)

X&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx, kdy xřxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx, x tím xx &xxxxxx;xxxě ve xxxxě x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx, xx právo xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx tohoto x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xěxx xůxxxx xxxxxčxxx.

(41)

X x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, x xxxxž xxxxxxx působí, xůžx x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; navýšených xxx xx nižší &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řxxěxxx xěžxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;. Xxxxřxxxxxxůx xxxx podnikům, xx xěž xxxx xxxxx xřxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxxx&xxxxxx; škoda, xxxx&xxxxxx; je xxůxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. Xčxxxx xxxx &xxxxxx;xxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xůžx x&xxxxxx;x xxx xxxxřxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxř&xxxxxx;&xxxx;xxxx u porušitele xxxxxxxxxxxx, obzvláště xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx této &xxxxxx;xxxx. Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; stanovit, že xxxxx xxxxxxxxx nároku xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxx výše &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;x xxxxxxxxx, závisí na xxx, zda nebo x xxx&xxxxxx; míře xxxx navýšená cena, xxxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx, xřxxxxxxx xx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxx, x&xxxxxx; xx za xx, že nepřímý xxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, žx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx xxxx v xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xřxxxxxxx xx xxxx úroveň, xůžx-xx xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx xůxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxěxxx xx xxxžxxx, pokud xxxx&xxxxxx;xxxx xxxůžx xxxxx xěxxxxxxě prokázat, žx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxx xx přímého xxxěxxxxxx xřxxxxxxx, či nebyla xřxxxxxxx xxxxx. Dále xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx jakých xxxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx to, žx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxx xxxxx xůxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, vnitrostátní xxxx xx měl x&xxxxxx;x xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx xxxxxxxx odhadem, jaká část xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx byla xřxxxxxxx na úroveň xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxů.

(42)

Xxxxxx xx xěxx xxxxx xxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx ohledně způsobu, xxx&xxxxxx;x mají xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx přenesena xx úroveň xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxů.

(43)

Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži xx čxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx, xx xxxxž jsou zboží xxxx xxxžxx prodávány, x xxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx či xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxů xxxx&xxxxxx;xxxxů. Xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xůžx x&xxxxxx;xxx xxxxěž xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx;xxxxx (xxxř&xxxxxx;xxxx v případě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx). X xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx mohla xxxx&xxxxxx;xxx z nižší xxxx, xxxxxx porušitelé xxxxxxxxx xx&xxxxxx;x dodavatelům. Xx xxxx xř&xxxxxx;xxxx xx xx xxx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx použít xxxx xxěxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxxxx&xxxxxx;.

(44)

Žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx mohou podat xxx xx, xxx xxxž&xxxxxx; nebo služby xxř&xxxxxx;xxxx u xxxx&xxxxxx;xxxxx, xxx i xxxěxxxxx&xxxxxx; xx dalších úrovních xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řetězce. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxxxx xxxx&xxxxxx;xxx souvisejících ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, x xxx xx xxxxxxxx xxxx, žx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx nebo vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o hospodářské xxxxěžx nebude nahrazena x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx žx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; zaplatit x&xxxxxx;xxxxx xx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx měl x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx šla x&xxxx;x&xxxxxx;žx přímých xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxů. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx náležitě xxxxxxxxx pomocí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx podle xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; řízení x xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí v xxxx xxxxx&xxxxxx;, zejména xxxxxxx&xxxxxx;-xx, žx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx přenesení. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, žx&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řxxěxxx nepřekročí x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx na dané &xxxxxx;xxxxx způsobena xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx. Xxxx xxxxxřxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxx x x&xxxx;xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx. Možností xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx a účinnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxx, xxxx&xxxxxx; nebyly xxxxxxx těchto soudních ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xůxxxx&xxxxxx; xxxxxxx soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx. Xxxx řízení x&xxxx;xxxxů xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx xxxxžxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;30 nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č.&xxxx;1215/2012 (6). Xxxxx uvedeného článku xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxž xx xxxx, u něhož xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx jako xxxx&xxxxxx;, ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx, xxxx xx určitých xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxxx příslušné. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx dotčeny xx&xxxxxx;xx x povinnosti xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů podle xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(45)

Poškozená strana, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx, žx x&xxxxxx; x důsledku xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži xxxxxxx &xxxxxx;xxxx, musí xxxx&xxxxxx;xxx xxxxěž xxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, aby získala odškodnění. Xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx je xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xx xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx; může vyžadovat xxxžxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů. Xx xx čxxxx velmi x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x žxxxxxůx xx xxůxxxxxx xxx&xxxxxx;žx xřx&xxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů k xxxxžxx&xxxxxx; svých nároků. Xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxx takové může xřxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překážku, xxxx&xxxxxx; xxxxxžňxxx xxxxxx xx&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx škody &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx.

(46)

Xřx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; porušením xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xx xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxx;xxčxx vlastní xxxxxxxx xxx vyčíslení &xxxxxx;xxxx, a xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxžxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; žxxxxxx xxxxxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxůxxxxx&xxxxxx; škody, xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx xxxž&xxxxxx;x x xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx, x důsledky xxxxžxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxžxxxxxx. Xxxx požadavky xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva na xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xx však xxxěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxž xxžxxxxxx, kterými xx řídí xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xxxx rovnocennosti), xxx xxxx&xxxxxx; prakticky xxxxxžňxxxx čx nadměrně xxěžxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx náhradu &xxxxxx;xxxx (x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx). X&xxxx;xxxxx xxxxxx je xřxxx xěxxxxx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; asymetrii xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxčxxxxx, žx xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; posouzení xxxx, jak by xx xxxxčx&xxxxxx; trh xxx&xxxxxx;xxx v xř&xxxxxx;xxxě, žx xx k xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx jednání nedošlo. Xxxx posouzení xxžxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; je z xxxxxxxx xěxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x proto xx xxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxě. Je xxxx xxxxx&xxxxxx; zajistit, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xěxx pravomoc stanovit xxxxxxx výši škody xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx zajistit, aby xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxxx xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx. Xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxxx xx xěxx Xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx na úrovni Xxxx.

(47)

X xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; a xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x k zajištění &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nároků xx náhradu &xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxěxxx, žx x xř&xxxxxx;xxxě porušení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxxx xxxxxxx byla xxůxxxxxx &xxxxxx;xxxx, zejména dopadem xx cenu. X x&xxxxxx;xxxxxxxx xx skutkových xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx případu xxxx kartel xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; cen, nebo xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxx, x&xxxx;xěxxž xx jinak xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x kartelu. Xxxx domněnka by xxxěxx zahrnovat xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx. Xxxx&xxxxxx;xxxx xx xěx mít xxžxxxx xxxx xxxxěxxx xxxx&xxxxxx;xxx. Xx xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxěxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; zvyšuje x&xxxx;žxxxxxůx xxěžxxx získání xxxřxxx&xxxxxx;xx xůxxxů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx.

(48)

Xxxxžxx&xxxxxx; „jednorázového x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; pro to, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; strany. Xxxxx by xěxx x&xxxxxx;x tito porušitelé x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o hospodářské xxxxěžx v rámci xxxxxxxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řešení xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (včetně xxxxx&xxxxxx;xx, xxx xůžx xxxxxx prohlásit xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;), xxxxxx&xxxxxx;ž, xxxxxxx xxxx smírčí řízení. Xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xx xx xěxx, xxxxx je xx z xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxžx&xxxxxx;, xxxxxxxxx xx xx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx stran x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxů. Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx mají proto xxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxxů x xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx účinnost.

(49)

Promlčecí lhůty xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxx být xxxxx&xxxxxx;, žx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x stranám x porušitelům xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; čas x&xxxx;xxxx, xxx xxxxěxx k xxxxxě o x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx. Aby xěxx xxě xxxxxx xxxxxčxxx xxžxxxx x&xxxxxx;čxxxxxx xx smírného řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xřxx zahájením ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u vnitrostátních xxxxů, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xěx promlčecích xxůx xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx.

(50)

Pokud xx strany xxxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx až xxx&xxxxxx;, xx bylo zahájeno ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o náhradě &xxxxxx;xxxx x vnitrostátního xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx týká xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xěx xx x&xxxxxx;x xxxxx xxxx možnost řízení xx dobu xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporu přerušit. Xřx xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx, xx xěx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;x x úvahu x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;x xxůxěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(51)

Aby xx xxxx&xxxxxx;xxxx snahy x dosažení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxěx by x&xxxxxx;x porušitel, který zaplatí x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xx srovnání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; pozici, xxž xx tomu bylo x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dohodou xxxx&xxxxxx;xx. Xx xůžx xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, xx-xx xxxx&xxxxxx;xxxx zúčastněný xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x po dosažení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx narovnání xxx&xxxxxx;xx xxxxxčxě x nerozdílně xxxxxěxx&xxxxxx; za škodu xxůxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x. Xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx x zásadě neměl x&xxxxxx;x xxxxxxxxx poskytnout xř&xxxxxx;xxěxxx xx vypořádání xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxxůx xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; zaplatili x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě, x níž prvně xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx xřxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. X tohoto pravidla x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx na xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; vyplývá, že xx se x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx měl xx&xxxxxx;žxx x xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx škodě xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxě, x xx xxx xxxxxx na xx, xxx&xxxx;xx&xxxx;x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxěxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxě, xxxxxx porušitel x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; na narovnání xxůxxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, nebo xx xx tohoto xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;. Xxxxx xxxěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xx xěx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx&xxxxxx;xx pravidly, xxx&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxů xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx. Xxx&xxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx xxxx porušitelé xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx narovnání nepatřičně xxxčxxx narovnáním, xxxxž xx neúčastní. Avšak x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zajištění xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x by xěx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; na narovnání x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, představuje-li xx&xxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;čxxxxěxxx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxžxxxx, xxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; č&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx náhradu &xxxxxx;xxxx. Zbývající částí x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx xx narovnání xx &xxxxxx;xxxě, kterou xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; způsobilo xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě zúčastněné xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Tato možnost xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx měla x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx, xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(52)

Xx xřxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x, xxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x, žx xxxxxx&xxxxxx; spoluporušitelům xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x xx narovnání xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx č&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž xx xxxxxx xxx&xxxxxx;x xx odpovědnosti xx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x jednáním. Xxxx-xx xxxx spoluporušitelé x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxx xřxxxěxx k xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx, xxxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x stranám xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x na narovnání x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, měl xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soud přihlédnout x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě smírného narovnání, xřxčxxž xx xěx xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx, že xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx nutně podíleli xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx měrou, xxxxx xxx x xxxx xěxx&xxxxxx;, čxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(53)

Xxxx směrnice ctí x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; práva x xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx uznané x Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(54)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx žxxxx x náhradu &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, x x&xxxxxx;xxx zajistit xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX a ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxřxxxxxxx, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx členskými xx&xxxxxx;xx, xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xůxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; účinnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Unie xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Xxxxxxx o XX. V souladu xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx směrnice rámec xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xů.

(55)

X xxxxxxx xx Xxxxxčx&xxxxxx;x politickým xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x členských xx&xxxxxx;xů x Komise xx xxx 28.&xxxx;x&xxxxxx;ř&xxxxxx;&xxxx;2011 o informativních xxxxxxxxxxx (7) xx členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx, žx&xxxx;x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; oznámení x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx x jeden či x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx prvky xxěxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx částmi xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xx směrnice xxxxžxxx xxxxxxxůxxx předložení xěxxxx xxxxxxxxů za xxůxxxxěx&xxxxxx;.

(56)

Xx xxxxx&xxxxxx; stanovit xxxxxxxx xxx časovou xůxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx,

1)

&xxxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx&xxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 xxxx&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

2)

&xxxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

3)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x hospodářské xxxxěžx&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;žxě sledující xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx; věci x xxxxěžxě x xx&xxxxxx;xxx Xxxx x hospodářské xxxxěžx xxxxx čl. 3 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1/2003 x x x&xxxxxx;xxxxxx ustanovení vnitrostátního xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; osoby, xxxxě xř&xxxxxx;xxxů, kdy xxxx xxxx trestní xxxxxx xxxxxřxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx hospodářské xxxxěžx xxxxx&xxxxxx;xx xxx podniky;

4)

&xxxxx;žxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx škody“ žxxxxx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx údajně xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx xxxxx, která xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx údajně xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, pokud xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxx xxžxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, která xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx takové &xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xčxxxě xxxxx, která tento x&xxxxxx;xxx získala;

5)

&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx na x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži;

6)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxx; xxxxx, které byla xxůxxxxxx škoda xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

7)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x orgánem pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž“ xxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx článku 35 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1/2003, který xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 a 102 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX;

8)

&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž&xxxxx; Xxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, nebo xř&xxxxxx;xxxxě xxx tyto xxx&xxxxxx;xx xxxxxčxě;

9)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x soudem“ xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx ve xxxxxx článku 267 Xxxxxxx x fungování XX;

10)

&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; je xxxxxěx xřxxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx opravnými xxxxxřxxxx rozhodnutí xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx xx to, xxx má xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx x porušení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o hospodářské xxxxěžx;

11)

&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x x protiprávním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou soutěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x xěxž xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

12)

&xxxxx;xxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; rozhodnutí x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;&xxxx;xxx&xxxxxx; možno nebo xxž xxx&xxxxxx; xxžxx xxxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx;

13)

&xxxxx;xůxxxxx&xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx druhy x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx důkazních prostředků, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx soudu, xxxx&xxxxxx;xx dokumenty a xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiné xřxxxěxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxč, xx xěxž xxxx xxxx xxxxxxxxx uloženy;

14)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxěxx či x&xxxxxx;xx soutěžiteli x x&xxxxxx;xxx koordinovat xxxxxx xxxxěžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxx ovlivňovat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, a xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx, xxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx prodejních cen čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xčxxxě xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, přidělování xxxxxxčx&xxxxxx;xx nebo prodejních xx&xxxxxx;x, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxů x&xxxx;xxxěxxxxxů, včetně rozdělování xxxů, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů x vývozů xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; hospodářskou xxxxěž xxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; vůči xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x soutěžitelům;

15)

„programem shovívavosti“ xxxxxxx týkající xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX nebo xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, na xxxxž x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x tajného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xx ostatních xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xřx šetření xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxxxx;x, že xxxxxxxxxě xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx v xěx, xxx&xxxxxx;xxxx za xxž xx xxxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x xůxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; řízení xxxxxxxxx, nebo snížena xxxxxx, xxxx&xxxxxx; by xx xxxxx byla xx xxxx účast xx xxxxxxx xxxžxxx;

16)

&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; prohlášení dobrovolně xxxxxxxxx&xxxxxx; podnikem čx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jménem orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx&xxxxxx; osoby xxxxxxě xxxxxxx x jejich &xxxxxx;xxxx x něm, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx, xxx&xxxx;xxx po předložení xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx&xxxxxx;žxxx xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxž existující xxxxxxxxx;

17)

&xxxxx;xxž xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx informacemi“ xůxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgánu pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž, xť xxž xx taková xxxxxxxxx součástí xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou soutěž, čx xxxxxxx;

18)

&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxě xřxxxxžxx&xxxxxx; podnikem xxxx xxxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž, x&xxxx;xěxž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx účast xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x svou xxxxxěxxxxx xx xxxx porušení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx svou &xxxxxx;čxxx x&xxxx;xxxxxěxxxxx xxxxxxxxxňxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx, aby xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zkrácené ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

19)

&xxxxx;xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx pokuta“, xxxxxx xxxx fyzická xxxxx, xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

20)

&xxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxx; xxxx&xxxxxx;x mezi cenou xxxxxčxě xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx byla xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx by xxxx&xxxxxx;xx k porušení právních xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

21)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, jenž xxxxčx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x umožňuje xxx&xxxxxx;xxxxx mimosoudního xxřx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se x&xxxxxx;xxxx xx náhradu &xxxxxx;xxxx;

22)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x narovnáním“ xxxxxx, xxž je x&xxxxxx;xxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx;

23)

&xxxxx;xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxx zboží xxxx xxxžxx, xxxx&xxxxxx; byly xřxxxěxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o hospodářské xxxxěžx, xř&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxx;

24)

&xxxxx;xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxx zboží nebo xxxžxx, které xxxx xřxxxěxxx porušení právních xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx, nebo zboží čx&xxxx;xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; nebo xxxžxx nebo takové xxxž&xxxxxx; čx xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, a to xxxxxx přímo od xxxx&xxxxxx;xxxxx, xxx od xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx odběratele xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx odběratele.

a)

xxxxxx, x xxx&xxxxxx;x xxxx žxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxřxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxxx x&xxxx;xůxxxx, xxž ž&xxxxxx;xxxx o xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů ospravedlňují;

x)

xxxxxx x náklady xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; třetí strany, xčxxxě xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxx pro xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pravděpodobně relevantní;

x)

xxxxxčxxxx, xxx xůxxxx, které xxx&xxxxxx; být zpřístupněny, xxxxxxx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;xx xxxxx, x xxx jsou přijata xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxě xěxxxx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

a)

zda xxxx žádost xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxě x xxxxxxx xx xxxxxx, předmět xxxx xxxxx xxxxxxxxů xřxxxxžxx&xxxxxx;xx orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx ve xxxxx xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx xxx&xxxxxx;xx, a xxxxxx xxxx nekonkrétní ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxů xřxxxxžxx&xxxxxx;xx tomuto orgánu;

b)

xxx xxxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxx čxx&xxxxxx; v xxxxxxxxxxx s ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x žxxxxě x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx; a

x)

zda xx nutno, xxxxx xxx x xxxxxxxx 5 x 10, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě ž&xxxxxx;xxxxx orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxx&xxxx;11, xxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; prosazování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

a)

xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx fyzická xxxx právnická osoba x&xxxxxx;xxxxxě pro řízení xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž;

x)

xxxxxxxxx, které vyhotovily x stranám xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx nimi xxxxx&xxxxxx;xx; x

c)

x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx zpět.

x)

xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx; x

b)

x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

a)

nesplní xxxx odmítnou xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátního soudu x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; důkazů;

b)

xxxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx;

x)

xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; vnitrostátním xxxxxx, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xůxěxx&xxxxxx;xx informací;

x)

nedodrží xxxxxx&xxxxxx; týkající xx xxxžxx&xxxxxx; xůxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxxxxxxx.

x)

x&xxxxxx; xěxxxxxx x daném xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x xxx, žx toto xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; představuje xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

b)

má vědomost x tom, žx xx byla způsobena &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx; x

x)

xx xx xx&xxxxxx;xx xxxxžxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx.

a)

jeho xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 5 % xx xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx porušování právních xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx; x

x)

použití obecných xxxxxxxx o společné x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; odpovědnosti xx xxxxxxxxě xxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx žxxxxxxxxxxxxxx x způsobilo xx xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx jeho aktiv.

a)

xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; nebo xxřxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxxxxx při porušování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži xxxx x &xxxxxx;čxxxx na xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx; xxxx

x)

již xxxx xř&xxxxxx;xx zjištěno, žx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxx střední xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx právní xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži.

x)

xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x či xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x odběratelům xxxx xxxxxxxxxůx; x

x)

jiným poškozeným xxxxx&xxxxxx;x pouze tehdy, xxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; výši xx ostatních podniků, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

x)

žxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

x)

xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxx žalovaného; a

x)

xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxx x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; xxxx služby, xxxxž xx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x hospodářské soutěži, xxxx zboží čx xxxžxx odvozené x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx služeb xxxx zboží čx xxxžxx obsahující xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx.

x)

řízení x žxxxxě x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, která xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxž xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xx&xxxxxx;xx xxxx zahájena žxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řxxěxxx;

x)

xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x řízeních x žxxxxě x náhradu &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx x);

x)

xxxxxxxxx&xxxxxx; veřejně xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxž xxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxů xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

a)

xxžx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; finanční xxxxxx&xxxxxx; vyplývající x xxxxxx xxxxx xxxžxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xxx hospodářskou xxxxěž xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži xx xxžxxxx poškozených xxxxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx; výši, xxxxx xxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxůxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx;

x)

xx jaké x&xxxxxx;xx xxxxxx žxxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx náhradu &xxxxxx;xxxx způsobenou xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, které xxxx konstatováno x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž členského xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xřxx vnitrostátním soudem xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, žx x takovému xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních xřxxxxxů x hospodářské soutěži xx&xxxxxx;xx;

x)

xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxx z xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; cen xxůxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xxxx převýšily škodu x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řxxěxxx.