XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX (EU) č. 469/2014
xx xxx 16. xxxxx 2014,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2157/1999 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvalovat xxxxxx (XXX/1999/4)
(XXX/2014/18)
XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 132 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 34.3 x 19.1 xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2532/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (1), x xxxxxxx na xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka (ECB) xxxxxxxxx nařízení Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XX) x. 2157/1999 (XXX/1999/4) (2) xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblastech xxx působnosti včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxxxxxx informací. |
|
(2) |
Nařízení Rady (XX) x. 1024/2013 (3). xxxxxxxxx XXX ukládat xxxxxxxx institucím, xxx xxxxx vykonává xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx tyto instituce xxxxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, a xxxxxx v případě xxxxxxxx nařízení či xxxxxxxxxx XXX. |
|
(3) |
XXX xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. XXX/2014 (XXX/2014/17) (4), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx svých xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1024/2013. Xxxxxxxx (XX) x. XXX/2014 (XXX/2014/17) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ECB x xxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x oblasti xxxxxxx. |
|
(4) |
X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ukládání xxxxxx ze xxxxxx XXX xxx plnění xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1024/2013 x nařízení (XX) x. XXX/2014 (XXX/2014/17) xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx ECB/2014/19 (5). |
|
(5) |
Nařízení (XX) x. 2157/1999 by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xx použije xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX při xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx (XX) x. XXX/2014 (XXX/2014/17) se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX xxx xxxxxx jejích úkolů x oblasti dohledu. |
|
(6) |
Při xxxxxxxxxxxx vymezení procesních xxxxxxxx, která se xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2532/98, xx XXX měla xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx (XX) x. 2157/1999 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxěxx
Nařízení (XX) č. 2157/1999 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
Xx čx&xxxxxx;xxx 1 xx vkládá xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 1x, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;: „Článek 1x Xxxxxx xůxxxxxxxx Xxxx nařízení se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx XXX xxxxxx při xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx úkolů x xxxxxxxxx, které xx netýkají xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sankce, xxxx&xxxxxx; xůžx ECB uvalit xřx xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x oblasti xxxxxxx.&xxxxx; |
|
2) |
Xx čx&xxxxxx;xxx 1x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 1x, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 1x Nezávislá xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 a xxxxxxěxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 3, xř&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX xxxxřx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotku (dále xxx &xxxxx;xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxx;) xxxžxxxx z xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; funkce xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxě x Xxxě xxxxxx&xxxxxx;xů x neúčastní xx jednání Výkonné xxxx x Xxxx xxxxxx&xxxxxx;xů. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;-xx ECB xx xx, že existuje xůxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xx k jednomu čx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xxxxxxx&xxxxxx; xx věc X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; radě. 3. Pokud Výkonná xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xxxžxxxxx&xxxxxx; sankce xxxxx xřxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čx. 10 odst. 1, xxxxxžxxx se xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 10 x X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx věc xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotce. Xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx, zda x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xx XXX x článcích 2 xž 4, čx. 5 odst. 1 xž 3 a čx&xxxxxx;xxx 6 xx xxxxžxx&xxxxxx; za odkazy xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotku XXX xxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy se xxxžxxx zjednodušené řízení x xxxxx&xxxxxx;xx podle čx&xxxxxx;xxx 10, xx X&xxxxxx;xxxxxx xxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx;xx tohoto čx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx x provést vyšetřování x souladu x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.&xxxxx; |
|
3) |
X čx&xxxxxx;xxx 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto: &xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx podniku nesmí x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx; zahájeno x&xxxxxx;xx xxž xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xx. XXX ani příslušná x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxx nepřijme ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx, xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx neinformují x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.&xxxxx; |
|
4) |
V článku 2 se odstavec 3 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxď XXX, xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě ž&xxxxxx;xxxxx oprávněny xx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x informací, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;. V xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 a 3 xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx: &xxxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; rada“.“ |
|
5) |
Xx čx&xxxxxx;xxx 7 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 7x, xxxx&xxxxxx; zní: „Článek 7x Xřxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx Výkonné xxxě 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx ukončení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xěxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxžxxx xxxxxx, xřxxxxž&xxxxxx; Výkonné xxxě x&xxxxxx;xxx, x němž xxxxxx&xxxxxx;, žx se xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, x xxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x sankce, která x&xxxxxx; být xxxžxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx či xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; banka xxxxž&xxxxxx; svůj x&xxxxxx;xxx xxx na xxxxxčxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, x xxxž xx příslušný xxxxxx xěx xxžxxxx xxx&xxxxxx;xřxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se Výkonná xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxx předložený vyšetřovací xxxxxxxxx čx příslušnou x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální bankou xx neúplný, xůžx x&xxxxxx; spis xx&xxxxxx;xxx xxxxx s xxůxxxxěxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x dodatečné xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; rada xx základě úplného xxxxx s x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx souhlasí, xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x návrhem xřxxxxžxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx či xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx spisu xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx skutečnosti xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx vyšetřovací xxxxxxxx čx příslušné x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; banky xxxřxxxxxxxx&xxxxxx; dostatečný xůxxx, žx došlo porušení, xůžx xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx xxxxč&xxxxxx;. 6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xěxxx, žx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx xx uvedeno x návrhu xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx či příslušné x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xx&xxxxxx;xx nesouhlasí x xxxxxxxxxxx sankcí, xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, v němž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, kterou xxxxžxxx xx xřxxěřxxxx. 7. Pokud X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; rada xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; s x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxx, xxx xxxxx x x&xxxxxx;xěxx, žx xx příslušný xxxxxx xxxxxxxx jiného xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxx žx k xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotkou čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx národní xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; základ, x&xxxxxx;xxxxě informuje xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x svých xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx a x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, které xxxxx xěxx xxxx xxxxxxxx. 8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx;, xxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx porušení x xř&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx; xxxxxx xx něj x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx. Rozhodnutí xřxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxxxx radou xx zakládají jen xx skutečnostech a x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, k xxxž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podnik xěx xxžxxxx vyjádřit.“ |
Čx&xxxxxx;xxx 2
X&xxxxxx;xěxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vstupuje v xxxxxxxx prvním xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Toto nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxxx.
Xx Frankfurtu xxx Xxxxxxx xxx .
Xx Xxxx guvernérů XXX
xxxxxxxxx ECB
Mario XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 4.
(2) Nařízení Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (ES) č. 2157/1999 xx dne 23. xxxx 1999 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxx xxxxxx (ECB/1999/4) (Úř. xxxx. L 264, 12.10.1999, x. 21).
(3) Nařízení Xxxx (XX) x. 1024/2013 ze xxx 15. října 2013, kterým xx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x obezřetnostnímu xxxxxxx xxx úvěrovými xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 287, 29.10.2013, x. 63)
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (EU) x. XXX/2014 ze xxx 16. xxxxx 2014, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příslušnými orgány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledu (xxxxxxxx o rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) (XXX/2014/17) (viz strana 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku).
(5) Doporučení ECB/2014/19 ze xxx 16. dubna 2014 k xxxxxxxx Xxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2532/98 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx.