XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXX (XX, Xxxxxxx) č. 1377/2014
xx xxx 18. xxxxxxxx 2014,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000, xxxx&xxxxxx;x xx provádí xxxxxxxxx&xxxxxx; 2007/436/XX, Xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenství
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 322 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 106x x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Evropské komise,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu,
s ohledem xx stanovisko Evropského &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx dvora (1),
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxx čx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 až 8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 (2) x&xxxxxx; Xxxxxx xxxxč&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx zdrojů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxě x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;2 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2007/436/XX, Xxxxxxx (3) (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxx x&xxxx;XXX&xxxxx;) a z hrubého x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx (XXX) xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx;) a xčxx xx xxěxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxx tyto &xxxxxx;xxxxx xxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xx&xxxx;&xxxxxx;čxx Xxxxxx xxxxx čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;1150/2000. |
|
(2) |
Za výjimečných xxxxxxxx&xxxxxx; mohou xxxx &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;x částkám, které xxxxx x případě xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxě překročit dvě xěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxčx&xxxxxx; zdroj, x xxxxxxxě, xxxxx xxx x všechny členské xx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;čx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxx. |
|
(3) |
Xxx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx; částky xřxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; zátěž, xxž může závažně xxx&xxxxxx;žxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčxx, xxxx&xxxxxx;xx ke konci xxxx. |
|
(4) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by proto xěxx mít xxžxxxx xxž&xxxxxx;xxx o odložení xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx částek xx xxxx&xxxxxx; pracovní xxx x&xxxx;xěx&xxxxxx;xx září x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxěxx určité xxxx&xxxxxx;xxx. |
|
(5) |
Xxxž xx dotčena xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx poskytnout xxžxxxxxx&xxxxxx; částky xx &xxxxxx;čxx Komise, xěx xx každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxžxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;x xřxxxxxxx xřxx prvním xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x dnem podat Xxxxxx žádost x xxxxxx&xxxxxx;x xxx čx xx&xxxxxx;, xxx xxxxx xxxx &xxxxxx;xxxxx poskytnuty, xxx bylo možné xxxxxxxxě ř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx Xxxx. Xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; při poskytování xěxxxx &xxxxxx;xxxx x xxx xxxx x xxx, které xxxx xxěxxxx Xxxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx &xxxxxx;xxxů xxxxx čx&xxxxxx;xxx 11 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;1150/2000. |
|
(6) |
Č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x důsledku &xxxxxx;xxxx poskytnuty v xxxx&xxxxxx; pracovní xxx xxxxxxxx 2014, xxxx xx&xxxxxx;x objemem xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x tuto xxxxxxx xxxxxx xxžx&xxxxxx; x době xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Euratom) č. 1150/2000 xřxxx&xxxxxx;xxx. |
|
(7) |
Xxx xx xřxxx&xxxxxx;xx tomu, žx tato mimořádná x xxxřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx v čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xěxxě xřxx xxxxxx roku x xxxřxxěřxxě vysokým rozpočtovým xxxxxx&xxxxxx;x, xěxx xx xx xxžxxxx stanovená x&xxxxxx;xxx nařízením použít xx &xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES, Xxxxxxx) č.&xxxx;1150/2000 zapsány na &xxxxxx;čxx Xxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx x xxxxxxxx&xxxx;2014. V tomto xxxxxx xxž čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx přejí x&xxxxxx;xx xxžxxxxx využít, Xxxxxx podaly xřxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x dnem xxxxxxxx 2014 xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx xxxxx xěxx být xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
X čx&xxxxxx;xxx 10 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nový xxxxxxxx, který zní:
„7a. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx 4 xž 7 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx může členský xx&xxxxxx;x xx základě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx podané Xxxxxx xxxxxx xx&xxxx;&xxxxxx;čxx xxxxx čx.&xxxx;9 odst. 1 č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;xx ve prospěch Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx pracovního xxx xěx&xxxxxx;xx září x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx roku, xxxxx xx splněna xxxxx x&xxxx;xěxxxx podmínek:
|
a) |
dotčený členský xx&xxxxxx;x xx xxxxx xx &xxxxxx;čxx xxxxx čx. 9 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; prosincový xxxxxxx&xxxxxx; den č&xxxxxx;xxxx, xxž xřxxx&xxxxxx;xxx dvě xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx má xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxčxx xxxx xxxxxx x XXX x&xxxx;xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx. 3 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, x xx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xx xxx 15. listopadu x&xxxxxx;xxž roku, xxxx |
|
x) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx souhrnně xxxxxx xx účet xxxxx čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx, která převyšuje xxxxxxxx celkových xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxčxx xxx xxxxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxx xx uvedeno x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 prvním pododstavci xxxxxx čx&xxxxxx;xxx x x xxxžxx&xxxxxx;x směnných xxxxů xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx, x xx x &xxxxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xx xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxž xxxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxž&xxxxxx;x první xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xřxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x pracovním xxxx xxxxxx Komisi xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx čx xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxx podle čx. 9 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xx obdržení formální ž&xxxxxx;xxxxx Komise xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x prvním pododstavci x&xxxxxx;xx. x) čx x) x ve xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxěxx, a xxxxxxx&xxxxxx; x xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Xxxxxxžx při zapsání č&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx na účet xxxxx čl. 9 odst. 1 x xxx xxxx xxx, které xxxx xxěxxxx Komisi xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát &xxxxxx;xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 11.&xxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx po vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Xxxžxxx se xx&xxxx;č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; mají x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx na účet xxxxx čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;1150/2000 xx dni 30. listopadu 2014.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2014.
Xx Radu
předseda
S. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2007/436/XX, Euratom o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/436/ES, Xxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 2007 x xxxxxxx vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 163, 23.6.2007, x. 17).