XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) č. 912/2014
ze xxx 23. čxxxxxxx 2014,
kterým xx stanoví rámec xxx řešení xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxč&xxxxxx;xx xxxxx xxx řešení sporů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx zřízenými mezinárodními xxxxxxxx, xxxxž xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 207 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x souladu x řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xx vstupu Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx v platnost xxxř&xxxxxx; přímé zahraniční xxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pod společnou xxxxxxx&xxxxxx; politiku. V xxxxxxx x čx. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) má Xxxx x xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky x&xxxxxx;xxčxxx xxxxxxxx a xůžx x&xxxxxx;x stranou mezinárodních xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ustanovení x přímých xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro řešení xxxxů mezi xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx, který xxxžňxxx, xxx xxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxx žalobu xx xx&xxxxxx;x, x němž xxxxxxčxxx xxxxxxxxx. Řešení xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xůžx x&xxxxxx;xx x přiznání xxxěžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx navíc xxxxxxxxxxxě vzniknou xxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx spojené s xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x rovněž náklady xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx; xěxx. |
|
(3) |
Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx Unii x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. V xůxxxxxx xxxxxx bude Xxxx x x&xxxxxx;xxxě xxxxxěxx&xxxxxx; za obhajobu x xř&xxxxxx;xxxě žxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidel xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxxxxě, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; do x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxčxxxx, xxx xxxxx&xxxxxx; zacházení xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; Unie, xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxůx xxxxxxxxxx stejně xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx, jakou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy Xxxx x xxxxx&xxxxxx; zásady, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řádům členských xx&xxxxxx;xů, xxxxxxxx&xxxxxx; investorům x Xxxx, avšak xxxxxx vyšší. Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Unií xx xěxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxx x xxx&xxxxxx; právo xxxxxxxxx byly xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xěxx. |
|
(5) |
X&xxxxxx;-xx Unie, xxž má právní xxxxxxxxxxxx, mezinárodní odpovědnost xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx mezinárodního práva xx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx částku xřxxxxxxx x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx. Xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx může xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxx&xxxxxx;, xxxx xx zacházení xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. X xůxxxxxx toho xx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytl členský xx&xxxxxx;x, xxxx xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx x náklady xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxčxx Xxxx, xxxxžx je xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx právem Xxxx. Xx proto xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; stanovených x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxěxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx x členský xx&xxxxxx;x xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
Ve svém xxxxxxx&xxxxxx; xx xxx 6. xxxxx 2011 x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx výslovně xxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxx nařízení. Rada xxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxxxx ze xxx 25. ř&xxxxxx;xxx 2010 x ucelené xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; politice požádala Xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xx měl x&xxxxxx;xx xxx, xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxx&xxxxxx;xx byl xxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx. Proto xx samotná Xxxx xěxx nést xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě, xxxxxxx-xx xxxxčx&xxxxxx; zacházení xxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx Unie. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xěx nést xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, že xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát. Pokud x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx&xxxxxx; xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxžxxxxx xx&xxxxxx;xx Unie, xxxř&xxxxxx;xxxx provedením směrnice xřxxxx&xxxxxx; Unií xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu, xěxx xx finanční xxxxxěxxxxx x rozsahu, x xxx&xxxxxx;x dotyčné xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx, x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxx xxxxěž xxžxxxx, žx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; případy x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnutého xxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx, x xěxx by xx vztahovat na xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x Xxx&xxxxxx;. V xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx by xěxx čxxxxx&xxxxxx; státy a Xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx za xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; zacházení. |
|
(8) |
Unie xx xěxx xžxx xxxxxxxxxx jako žalovaná, xxxxx xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; výlučně xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, institucemi xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxx, takže Xxxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx vyplývající ze xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx by xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát, je xxxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx jako žxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxxx hájit xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; mají xx x&xxxxxx;x zajistit, xxx rozpočet Xxxx xxx její xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, a xx ani xxčxxxě, xxx&xxxxxx;žxxx náklady xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;x xxxxx dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(10) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx však xxxxx upřednostňovat, xxx x tomto xxxxx xxxxů, například x xůxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx odborných xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxxx jako žxxxxxx&xxxxxx; Unie. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx vystupovat xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, aniž xx x&xxxxxx;x byla xxxčxxx xxxxxx finanční xxxxxěxxxxx. |
|
(11) |
X xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; ochrany x&xxxxxx;xxů Unie xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx za x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xx sporech x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; Unie. Tyto xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, kdy xx xxxx týká xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx, kdy xx zacházení xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx podle x&xxxxxx;xxx vyžadováno xx&xxxxxx;xxx Xxxx a xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxě xxxxx Xxxx x Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (WTO), xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xů a žxxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; stejné xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx x xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; zajistit ve xěxx xřxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Vystupuje-li Xxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxřxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xěxx xx Komise x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; o tom, xxx by xxxx žxxxxxx&xxxxxx; měla xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xěxx x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x v xxxxx nařízení. Je xxxxx&xxxxxx;, aby Xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a Xxxx x způsobu, jakým xx tento rámec xxxxxňxx&xxxxxx;x. |
|
(14) |
Xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx stanovit xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; opatření. X&xxxxxx;xxx těchto opatření xx xěxx x&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx xřx xxxčxxx&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx loajální xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx o Evropské xxxx (dále jen &xxxxx;Xxxxxxx x XX&xxxxx;) x xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxx zájmů. |
|
(15) |
Xxxxxxxxx-xx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xěxx by xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx oznámení xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; a &xxxxxx;čxxxx x xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; se &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx-xx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xx xxxxx&xxxxxx;, aby xxxxx členský xx&xxxxxx;x x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; loajální spolupráce xxxxx čx. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x EU Xxxxxx xxůxěžxě xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; věci, x zejména aby xxxxxxxx xčxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; o xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; relevantních xxxxxxxxů, čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx a &xxxxxx;čxxx x delegaci, xxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Je xxxxěž xxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx Xxxxxx dostatečnou xř&xxxxxx;xxžxxxxx xxčxx případnou právní xx&xxxxxx;xxx xxxx jakýkoli xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zájmů Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxž je dotčen x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení, xěx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;x xxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, že x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxx xřxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx. X xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxř&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx úhradách x&xxxxxx;xxxxů x x xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xxxx xřxxxx&xxxxxx; odpovědnosti xxxxxxxx&xxxxxx;, že čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opodstatněnost x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx xxxxx. Xxxxxx xx měla mít xxžxxxx x xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě přijmout xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x po čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě požaduje, aby xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx nákladů Xxxx, xěxx xx Komise xxxxxxxx, aby byla xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxxxě xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(18) |
V xěxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xůžx být xxxxx&xxxxxx; dosáhnout xxxxxx x narovnání, xxx xx xxxxxxxx nákladnému x xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Je xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Tento xxxxxx xx xěx Xxxxxx umožnit, aby, xx-xx xx v x&xxxxxx;xxx Unie, xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxx&xxxxxx; spor xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx daná xěx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, je xxxxx&xxxxxx;, xxx Unie xěxx možnost xxxx xxxxxxxx xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, že xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; finanční xxxx xxxxxčxxx&xxxxxx; xůxxxxxx pro xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x. X xxxxx&xxxxxx;xx případech xx xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx Xxxxx&xxxxxx; x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem xxxxxxxxxx úzká xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x by xěx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxx xxxxxxx narovnat, xxxxx xřxxxx xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x xxxxx xx xxxxxx x narovnání x xxxxxxx s právem Xxxx. |
|
(19) |
Xxx-xx vydán xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx Unii, xěxx xx x&xxxxxx;x xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx uhrazena xxxxxxxxxxě. Xxxxxx xx xěxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx, xxxxx xxž finanční xxxxxěxxxxx xxxřxxxx členský stát. |
|
(20) |
Komise xx měla x&xxxxxx;xx x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; konzultace xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx o xxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, žx xxxxxěxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, měla xx Xxxxxx uhradit přiznanou č&xxxxxx;xxxx, xxxčxxxě xx x&xxxxxx;xx měla xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxxx členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxx do xxxxxčxx Unie příslušné č&xxxxxx;xxxx společně x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úroky. Splatné &xxxxxx;xxxx by měly x&xxxxxx;x stanoveny xxxxx čx. 78 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;966/2012 (2). Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x domnívá, žx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx&xxxxxx;x x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxž&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx 263 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU. |
|
(21) |
Rozpočet Xxxx xx xěx xxxžňxxxx xxxx&xxxxxx; výdajů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zahraničních investicích, xxxxž xx Xxxx xxxxxxx x které xxxxxx&xxxxxx; řešení xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx. Mají-li čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x souladu x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx, měla xx x&xxxxxx;x Unie xxxxxxx xxď shromažďovat xř&xxxxxx;xxěxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx ještě xřxx xxxxxxčxěx&xxxxxx;x příslušného x&xxxxxx;xxxx, xxxx tento xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx nejdříve uskutečnit x poté od xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx. Xěxx xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x oba xxxx mechanismy rozpočtového xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxxxxxxx čxxxx&xxxxxx;xx možností. X xxxx xxxxxxxxxů by x příspěvky xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxx jako s xxxxřx&xxxxxx;xx účelově vázanými xř&xxxxxx;xxx rozpočtu Xxxx. Xxxxxřxxxx plynoucí z xěxxxx xxxxřx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů by xxxěxx pouze xxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, ale xěxx by x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxxx doplnit xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xxxxxčxx Xxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xůxxxxě xxxxxxxxxx xxxxxřxxxx xx xxxxxxčxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx mechanismu. |
|
(22) |
Za &xxxxxx;čxxxx zajištění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx být Komisi xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx týkající xx čx. 9 xxxx. 2 a 3, čx. 13 odst. 1, čx. 14 xxxx. 8, čx. 15 xxxx. 3 x čl. 16 xxxx. 3 xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č.&xxxx;182/2011 (3). |
|
(24) |
Xřx přijímání xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 9 xxxx. 2 xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, žx by xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxxxx Xxxx, xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxx poradní xxxxxx, neboť je xxxxxxx&xxxxxx;, aby v xěxxxx případech xxxxxxxx xřxxxxxx Unie, xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xx xěx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí x dohodách x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx. 15 odst. 3 xx xx xěx xxxž&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xx xxxxxčxx Unie nanejvýš xxxxx xxčxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx k povinnosti xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xřxxx&xxxxxx;x finanční xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ze xxxxx x vzhledem x xxxxxxx&xxxxxx;x kritériím xxxxxxxx&xxxxxx;x x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx jde o xřxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
XXXXXXXX X
XXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxxx xxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; ve Xxxxxxě x fungování XX, xxxxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x státem xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě dohody, x&xxxxxx;ž je Xxxx xxxxxxx xxxx jíž xxxx Unie a xxx&xxxxxx; členské státy xxxxxxxx, které xxx&xxxxxx;xxx žxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxě. Xřxxxx&xxxxxx;x x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; zejména dotčeno xxxxxxx&xxxxxx; pravomocí xxxxxxxx&xxxxxx; xx Xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx xxx&xxxxxx; xx xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx Unie x xxxx&xxxxxx; xxxx žalobcem xxxxxxxx při řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů mezi xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx vedeném xxxxx určité dohody.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xxxxxxxxxxx xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x přímých xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;ž xx Xxxx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;ž xxxx Xxxx x xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stranami a xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx investorem x státem; |
|
b) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x rozhodčího řízení“ xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx x rozhodčí xxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a náhrada x&xxxxxx;xxxů xřxxxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx žxxxxxx, jako x&xxxxxx;xxxxx xx překlad, x&xxxxxx;xxxxx na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
„sporem“ žxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx základě xxxxxx žxxxxxxx xx Xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, o x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxč&xxxxxx; xxxx; |
|
x) |
&xxxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxů xxxx xxxxxxxxxx a státem“ xxxxxxxxxxx stanovený x xxxxxě, xxxxx xěxxž xůžx žxxxxxx xxxxx žxxxxx xx Unii xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát; |
|
x) |
„členským xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxx nebo x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxž &xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxěžx&xxxxxx; částku xřxxxxxxx xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení; |
|
x) |
„dohodou x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxx xxxx Xxx&xxxxxx; nebo čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx čx xxěxx xx jedné xxxxxě x žxxxxxxx xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;, xxxxx níž žxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;x, žx nebude xxxxxňxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, x&xxxxxx;xěxxx xx &xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; než xxxěžxxxx xxxxxx, x xx i x xř&xxxxxx;xxxě, že je xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zaznamenáno x xxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx rozhodčího xxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxx; xxxxx xxxx subjekt xxčxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx, xxž x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státem; |
|
x) |
&xxxxx;žxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx právnická osoba, xxxx&xxxxxx; může xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxx žxxxxx xřx řešení xxxxů mezi xxxxxxxxxx x státem, xxxx xxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, jíž xxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx žxxxxxx xx základě xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, Xxxxxxx x XX, xxxxž x x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx Unie xxxxxx&xxxxxx; x čx. 288 xxxx&xxxxxx;x, xřxx&xxxxxx;x x čtvrtém xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování XX x x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx, jichž xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxž xxxx Xxxx x xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy stranami; x&xxxxxx;xxxxxě pro účely xxxxxx nařízení xx &xxxxx;xx&xxxxxx;xxx Unie“ xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxě xxxxxxxx obsažená x xxxxxě; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxx „vyžadováno xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; se xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx, xxx se xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxžxx&xxxxxx;x povinnosti xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx v xř&xxxxxx;xxxě, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; žádný prostor xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, pokud jde x výsledek, xxxxž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x dosaženo. |
XXXXXXXX XX
XXXXĚXXX&Xxxxxx; XXXXXČX&Xxxxxx; XXXXXĚXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxěxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx na x&xxxxxx;xxxxě dohody se xxxxěxxxx podle těchto xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;:
|
x) |
Xxxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které poskytly xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx; |
|
b) |
xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost vyplývající xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxxxě xx písmene x) xxxx Unie xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxx členský xx&xxxxxx;x, xxxxxxžx xxxx toto xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx. |
Xx-xx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx jednat xxxxx práva Xxxx, xxx xxxxxxxxx nesoulad xřxxxxxx&xxxxxx;xx jednání x xx&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) finanční odpovědnost xxxxx členský xx&xxxxxx;x, xxxxžx dotyčné xřxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx.
2. Je-li tak xxxxxxxxx x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, přijme Komise xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x kritérii xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1. O xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; uvědomí Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxx:
|
x) |
xřxxxx možnou xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 12 xxxx |
|
b) |
xxxxřx dohodu x narovnání xxxxx čx&xxxxxx;xxx 15. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx Unie, xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx žalovaná xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4.
XXXXXXXX III
XXXXX&Xxxxxx; SPORŮ
XXX&Xxxxxx;X 1
Xxxxx&xxxxxx; sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx unie
Článek 4
Xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx;
1. Unie xxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxx Unie.
2. Jestliže Xxxxxx xxxxž&xxxxxx; xx žalobce ž&xxxxxx;xxxx x konzultace xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, kterým žxxxxxx xxxxxxxx svůj &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x xxčxxxx xxxxxxx rozhodčí řízení, xxxxxxxxxě x tom xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.
XXX&Xxxxxx;X 2
Xxxxx&xxxxxx; sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnuté čxxxxx&xxxxxx;x státem
Tento xxx&xxxxxx;x xx použije na xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx nebo částečně xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx členským xx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx&xxxxxx; x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx loajální xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x EU učiní Xxxxxx a dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; kroky x xxxxxxxě Unie a xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x xxxxxxě xxxxxx x&xxxxxx;xxů.
2. Komise a xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;x stanoveným x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x xxxčxx&xxxxxx; dohodě x sdílejí xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx vedení xxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Žádost o xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Komise xxxxž&xxxxxx; x xxxxxxx x xxčxxxx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx žxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxě x xxx xxxxxxx&xxxxxx; dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xxxxxxžx se čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx takovou ž&xxxxxx;xxxx obdrží, neprodleně x tom xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; delegace Xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu a x&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x x Komise xx xxxxxxxxxě vzájemně xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx pro xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X veškerých xěxxxx žádostech x xxxxxxxxxx uvědomí Komise Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Xxxxxx xxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx xxxxxxxx xxůx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x určitou xxxxxxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, neprodleně x xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xxxxxxx žxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx Unii xxxx některému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx patnácti dnů xx obdržení xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Radu x xxěx&xxxxxx; jim xx&xxxxxx;xx žxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; je xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jímž xxxx dohoda &xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, x xxžxxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x odškodnění.
2. Jestliže čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx xxxxxxxx xxůx &xxxxxx;xxxx zahájit xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxě x xxx vyrozumí Xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X veškerých těchto xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx rozhodčí řízení xxěxxx&xxxxxx; Komise Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát vystupuje xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, kdy xxxxxxx některá z xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 xřxxxxx xx 45 xx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; či xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 8 xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 2 nebo 3 xxxxxx článku; xxxx |
|
b) |
členský xx&xxxxxx;x x návaznosti xx xxxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 do 45 xx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx článku 8 Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx, žx nemá x &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;. |
Nastane-li některá xx situací xxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx. a) xxxx b), xxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx.
2. Komise xůžx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, poradním xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxxx, žx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; vystupovat Xxxx, nastane-li xxxxx čx x&xxxxxx;xx x xěxxxx okolností:
|
a) |
Xxxx by xxxxx xxxxx nebo xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xč&xxxxxx;xxx možnou xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx vyplývající xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v článku 3; nebo |
|
b) |
xxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxň x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; subjekty Unie. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx prováděcími akty xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, které xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, žx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; vystupovat Xxxx, xxxxx je xxxxxx&xxxxxx; zacházení xxxxxxxx x související žalobě xxxxx Unii x XXX, pokud xxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xů x žxxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky a xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xx xěxx xřxx XXX jednotnou xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxx podle xxxxxx článku Komise xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxx Xxxx chránila xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 8 zahájí x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 6 konzultace x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx. Komise x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xxxxžxxx xxůxx stanovené x xxxxxě.
6. Vystupuje-li xxxxx xxxxxxxů 2 a 5 jako žalovaná Xxxx, konzultuje Komise x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx veškerá podání x vyjádření xřxx xxxxxx finalizací a xřxxxxžxx&xxxxxx;x. Zástupci dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xx xxxx náklady čxxxx delegace Unie &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Komise náležitě xxxxxxňxxx x&xxxxxx;xxx tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxžx&xxxxxx;x xxxxx, x xěxž xx použije xxxxx čx&xxxxxx;xxx, x o xxůxxxx použití xxxxxx čx&xxxxxx;xxx Komise xxxxxxxxxě xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxxxx&xxxxxx; rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xěxxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx, xčxxxě případného ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x zrušení, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx přezkumu, xxx xxxxx členský xx&xxxxxx;x x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 6:
|
a) |
poskytne Xxxxxx xčxx relevantní dokumenty x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řízení; |
|
x) |
xxxxxxxxx Xxxxxx xčxx x x&xxxxxx;xxx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx x na xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Xxxxx&xxxxxx; konzultace x x&xxxxxx;xxx řádného xxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx čx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxx Xxxx významný, xxxxxxxxx-xx tyto x x&xxxxxx;xxx xxxxx a xxxx-xx Xxxxx&xxxxxx; jako xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxž xx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxxxx; x |
|
x) |
xxxžx&xxxxxx;, xxx byli x&xxxxxx;xxxxxx Komise xx xxx&xxxxxx; žádost x xx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx čxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx poskytne čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x xxxxxxč&xxxxxx; nález, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x o tom xxěxxx&xxxxxx; Komisi. Xxxxxx x tom xxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Radu.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Vedení xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxxx celého xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xěxž Xxxx vystupuje xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx xxxx xxžxxx finanční xxxxxěxxxxx, xx v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6 xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
Xxxxxx xřxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; opatření xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxě xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx x k xxxxxxě xxxx zájmů; |
|
x) |
dotčený členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxx Komisi xx&xxxxxx;xxxxx xxxřxxxxx pomoc; |
|
x) |
Xxxxxx xxxxxxxx dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx relevantní xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxůxěžxě xxxxx členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx o x&xxxxxx;xxx důležitých procesních &xxxxxx;xxxxxx a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x ním konzultace xžxx, xxxž x xx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx co xxx&xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xřxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx v &xxxxxx;xx&xxxxxx; vzájemné xxxxxxx&xxxxxx;xx; x |
|
x) |
xxxxxxxx Xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řízení je xxxžxxx xx zástupců Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxžx xxxčxx&xxxxxx; členský stát Xxxxxx xxěxxx&xxxxxx;, že xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x xxxxxxxx Unie &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řízení xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxůxěxx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 Komise xxxxxxxxxě xxxxxxxxx Evropský parlament x Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Přijetí možné xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnosti xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xx-xx žxxxxxxxx Unie
Xxxxxxxxx-xx Xxxx xxxx žalovaná x xxx&xxxxxx;xxxxxx sporech, ve xxxx&xxxxxx;xx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx nebo xč&xxxxxx;xxx nesl xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx, xůžx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxx xxxxř&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx jiné:
|
x) |
mechanismy xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; úhrady x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxx &xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx přiznaných x xxxxxxč&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx Unii. |
XXXXXXXX XX
ŘX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXXŮ X XŘ&Xxxxxx;XXXXXX, XXX XX ŽALOVANOU XXXX
Čx&xxxxxx;xxx 13
Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx Unie
1. Pokud xx Xxxxxx domnívá, žx xx dohoda o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, které xxxxxxxx x&xxxxxx;xxčxě Unie, xxxx x zájmu Xxxx, xůžx xřxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akt, kterým xxxx xxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; schválí. Xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 3.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx x narovnání xxxxxxxx x xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxž vyplacení xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxžxx&xxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Řešení sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx zcela xxxx zčásti členský xx&xxxxxx;x, xxxxx xx Xxxx xřxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Unie žxxxxxxxx xx xxxxx týkajícím xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx členský xx&xxxxxx;x, x xxxxx xx Xxxxxx domnívá, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx ve xxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx Unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 6. Xxxx xxxxxxxxxx s Komisí xůžx rovněž zahájit čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se Xxxxxx x dotčený čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx; ujednání x Xxxxx&xxxxxx;, jímž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x pro xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx ve xxxxx, x xxxxž xůxxxxxx xx některému členskému xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx finanční xxxxxěxxxxx, xřxčxxž Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx nenese, xůžx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 15 xxxxčx&xxxxxx; spor xxxxxxxx xxxxx dotčený členský xx&xxxxxx;x.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Unie žxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx písm. b), xůžx Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx konzultace xxxxx čl. 6 xxxx. 1 rozhodnout, žx xxxx narovná, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx Xxxx. X případě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx a vyváženou xěxxxx analýzu a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxěx&xxxxxx;, jimiž xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Xxxx xxřxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žalovanou xx xxxxx xxxxx čx. 9 odst. 2, x xxxxž xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; finanční xxxxxěxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě Xxxx, xřxčxxž ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x finanční odpovědnost xxxxxx, xůžx Xxxxxx xxxxxxxxxx, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Unie žxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx čx. 9 xxxx. 2, x xxxxž xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx Xxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxůžx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského státu. Xxxčxx&xxxxxx; členský stát xůžx xřxxxxžxx úplnou xxxx&xxxxxx;xx dopadu xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx jeho xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;-xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx, xůžx Komise xřxxxx rozhodnout, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;x pro xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x žádné xxxxxčx&xxxxxx; čx rozpočtové xůxxxxxx, xřxčxxž se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x prokazují xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Unie x xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx. X xxxxx xř&xxxxxx;xxxě xx xxxxxžxxx čx&xxxxxx;xxx 19.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxěxxx dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle xxxxxxxů 4, 5 x 6 xxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx členského státu xxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; částky.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx článku xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; prováděcími xxxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 22 odst. 3.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; poskytl výlučně čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxx dosáhnout xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxčxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xůžx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, xxxxx:
|
a) |
xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xřxxxx xx&xxxxxx;xxxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx vůči xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu; a |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx x narovnání xxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxx Xxxx. |
2. Komise a xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; úmyslu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx návrh xxxxxx x narovnání. X&xxxxxx; xx xx xx, žx Xxxxxx x&xxxxxx;xxx dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx, xxxxx xx 90 xxů xxx xxx doručení x&xxxxxx;xxxx dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxx xřxxxx&xxxxxx;x poradním postupem xxxxx čx. 22 xxxx. 2 jinak x xůxxxx, žx x&xxxxxx;xxx dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxňxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Xx-xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, přijme Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; stát, x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x tento členský xx&xxxxxx;x xx domnívá, žx by narovnání xxx&xxxxxx;xx sporu xxxx x jeho finančním x&xxxxxx;xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; členský stát xxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Xxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxx její provádění.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě, žx Xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x sporu xxxxxxxxx&xxxxxx;, xůžx na x&xxxxxx;xxxxě úplné x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; věcné xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxxxx o xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 22 xxxx. 3.
XXXXXXXX V
XXXXXXXX&Xxxxxx; PŘIZNANÝCH Č&Xxxxxx;XXXX XXXX XXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxxxxx xůxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxžxxx v xř&xxxxxx;xxxě, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx jako žalovaná Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Xxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx, v xxxxž xxxxxěxx xxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xůžx podat Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx. Xxxxxx xřxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx finanční xxxxxěxxxxx xřxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 12 xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x; x tom xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx; přiznanou č&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13 xxxx 14 zaznamenána x xxxxxxč&xxxxxx;x nálezu, xůžx žalobce xxxxx Xxxxxx žádost x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; uhradí x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Postup x xř&xxxxxx;xxxě, že xxxxxx x finanční xxxxxěxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxžxxx
1. Vystupuje-li xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Unie x Xxxxxx se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx přiznaná č&xxxxxx;xxxx nebo xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; stanovených x čl. 3 xxxx. 1 uhrazeny xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxžxxx se xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx&xxxxxx;xx 2 xž 5 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; konzultace xx &xxxxxx;čxxxx dosažení xxxxxx o xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxě Xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx do xř&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xů xx okamžiku, xxx xxxxž&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;xxxxů vyplývajících x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení, xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, v xěxž stanoví č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx x&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x jeho xxxxxčx&xxxxxx;x xxůxxxxěx&xxxxxx; Xxxxxx uvědomí Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Komise xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 3 xx dvou xěx&xxxxxx;xů xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x do rozpočtu Xxxx do šesti xěx&xxxxxx;xů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Komise x platnost x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; přiznané č&xxxxxx;xxxx nebo narovnání xxxx náklady xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx případné xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx podle xxxxx vztahující xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxžx&xxxxxx; do xxxxxčxx Xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xřxxxx Komise xx &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů xx xxxxžxx&xxxxxx; námitky čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx; xxxxx x úroky xxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx ostatní xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, které xxxx xxxžx&xxxxxx; xx xxxxxčxx Xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxxxů 3 x 5 xx xxxřxxňxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx 20
X&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1. Komise xůžx xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; požadující, xxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxxxxčxx Xxxx zálohu xx finanční příspěvky xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxžxx&xxxxxx; náklady xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxěxx&xxxxxx;xx musí x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; v článku 3.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx rozhodčí xxxx xřxxx&xxxxxx; náhradu nákladů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx x xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxx&xxxxxx; platby xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení, xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx, aby xxxx tyto č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxx dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xx xxxxxxx jako x&xxxxxx;xxxx, xxxxx s &xxxxxx;xxxx xxxxx sazby xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx na ostatní xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx dlužné xx xxxxxčxx Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx
X&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu do xxxxxčxx Xxxx xx &xxxxxx;čxxxx vyplacení xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx, narovnání xxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení, xčxxxě xxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 1 xxxxxx nařízení, xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxřx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xx smyslu čx. 21 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;966/2012. Xxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx podle čx&xxxxxx;xxx 218 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, xxxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx; řešení xxxxů xxxx investorem x xx&xxxxxx;xxx, xxxx xx xxxxxěx&xxxxxx; prostředků, xxxx&xxxxxx; xxxx xůxxxxě xxčxxx na x&xxxxxx;xxxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nákladů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x rozhodčího řízení.
XXXXXXXX XX
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx xxx dohody x xxxxxxxx&xxxxxx;xx, zřízený xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) č.&xxxx;1219/2012 (4). Tento výbor xx výborem xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx se čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (XX) č. 182/2011.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Xxx&xxxxxx;xx x xřxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x uplatňování xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Tato xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx relevantní xxxxxxxxx xčxxxě seznamu žxxxx podaných proti Xxxx nebo čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx na xxxxxčxx Unie. První xxx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; do 18. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2019. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx jsou xxx&xxxxxx; podávány xxžx&xxxxxx; xřx xxxx.
2. Komise každoročně xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxě xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; žxxxxxů x xxxxxxxxxx, žalob x xxxxxxč&xxxxxx;xx rozhodnutí.
3. Spolu xx xxx&xxxxxx;xxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xůžx Xxxxxx xx základě xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě xxxxěž x&xxxxxx;xxx xx xxěxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Spory xxxxx xxxxx uzavřených před xxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxx dohod xxxxx čx&xxxxxx;xxx 1 xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxx 17. zářím 2014 xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; použije xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žaloba xxxx x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxžxxx po 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014 x xxxxx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnutého po 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 23. července 2014.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Radu
předseda
S. GOZI
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 2014 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 23. července 2014.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;966/2012 ze xxx 25. xxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002 (Úř. xxxx. L 298, 26.10.2012, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x.&xxxx;182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx způsobu, xxxxx xxxxxxx státy kontrolují Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx pravomocí (Úř. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x.&xxxx;1219/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 351, 20.12.2012, x. 40).
Xxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx
Xxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xx vykládat xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Unií x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx pravomoc Unie xxxxxxxxxx.