Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 947 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32014R0912

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32014R0912

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (EU) č. 912/2014

xx dne 23. čxxxxxxx 2014,

xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozhodčími soudy xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx a xx&xxxxxx;xxx zřízenými xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxž xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x zejména na čx. 207 odst. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x souladu x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (1),

xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:

(1)

Xx xxxxxx Lisabonské xxxxxxx v xxxxxxxx xxxř&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. X xxxxxxx x čx. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. e) Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) má Unie x xxxxxxx společné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxčxxx xxxxxxxx x xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxx mezinárodních xxxxx obsahujících xxxxxxxxx&xxxxxx; x přímých xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx.

(2)

Xxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx, aby xxxxxxxx xx třetí xxxě xxxxx žxxxxx xx xx&xxxxxx;x, x xěxž xxxxxxčxxx xxxxxxxxx. Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů mezi xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xůžx x&xxxxxx;xx x přiznání xxxěžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxě vzniknou značné x&xxxxxx;xxxxx spojené x xxxxx&xxxxxx;x rozhodčího řízení x xxxxěž x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x obhajobou x dané xěxx.

(3)

Mezinárodní xxxxxěxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx Xxxx x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. V xůxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x zásadě xxxxxěxx&xxxxxx; xx obhajobu x případě žxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx x dohodě, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xxxx členský xx&xxxxxx;x.

(4)

Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxůx xxxxxxxxxx stejně xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx, xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy Xxxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxxxx&xxxxxx; investorům x Xxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxx vyšší. Dohody xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; xx xěxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxx x její xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xěxx.

(5)

Má-li Xxxx, xxž x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx mezinárodního xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxx v nepříznivém xxxxxxč&xxxxxx;x nálezu x xxxxxx náklady sporu. Xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx; nález x&xxxxxx;xx xůžx xxxx&xxxxxx;xxx xx zacházení xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxx&xxxxxx;, nebo xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. V xůxxxxxx toho xx xxxxxx spravedlivé, xxx x případě, že xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx členský xx&xxxxxx;x, xxxx xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx x rozpočtu Xxxx, xxxxžx xx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx. Xx proto xxxxxxx&xxxxxx;, aby byla xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx podle xx&xxxxxx;xx Xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx nařízení xxxxěxxxx mezi xxxxxxxx Xxxx x členský xx&xxxxxx;x xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(6)

Xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; ze xxx 6. dubna 2011 x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; politice Xxxxxxx&xxxxxx; parlament výslovně xxxxxx x xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx xxx&xxxxxx;x xx svých x&xxxxxx;xěxxxx ze xxx 25. ř&xxxxxx;xxx 2010 x xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; politice xxž&xxxxxx;xxxx Xxxxxx o prozkoumání x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxxx.

(7)

Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xx xěx nést xxx, xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zacházení, x xxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx dohody. Xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx xěxx x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x případě, xxxxxxx-xx xxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxx. Xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xx měl x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě, žx dané xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát. Xxxxx x&xxxxxx;xx členský xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; xxůxxxxx, který xxžxxxxx právo Xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x směrnice xřxxxx&xxxxxx; Unií ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu, měla xx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost x rozsahu, x xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; zacházení xxžxxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx, x&xxxxxx;xx samotná Xxxx. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxx rovněž xxžxxxx, žx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnutého xxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem, xxx i zacházení xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx, x xěxx xx xx vztahovat xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; přijatá čxxxxx&xxxxxx;xx státy x Xxx&xxxxxx;. X xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx by xěxx čxxxxx&xxxxxx; státy x Xxxx nést xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx za konkrétní xxxx poskytnuté xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(8)

Xxxx xx xěxx xžxx xxxxxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, institucemi xxxx jinými xxxxxxxx Xxxx, xxxžx Xxxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx kritérii xxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx vyplývající xx xxxxx.

(9)

Xxxxx xx možnou xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx sporu xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, je xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;, xxx tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vystupoval jako žxxxxxx&xxxxxx;, aby tak xxxx hájit xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx poskytl. Xxxxřxx&xxxxxx; stanovená x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxx rozpočet Xxxx xxx její nefinanční xxxxxx xxxxxx, a xx ani xxčxxxě, xxx&xxxxxx;žxxx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(10)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxx xxřxxxxxxňxxxx, aby x tomto xxxxx xxxxů, xxxř&xxxxxx;xxxx x xůxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;, vystupovala xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Unie. Členské xx&xxxxxx;xx xx proto xěxx mít xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx jako žxxxxxx&xxxxxx;, aniž by x&xxxxxx;x xxxx xxxčxxx xxxxxx finanční xxxxxěxxxxx.

(11)

X xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; náležité ochrany x&xxxxxx;xxů Xxxx je xxxxxxx&xxxxxx;, aby xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; poskytl xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx případy, xxx xx spor týká xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie, kdy xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnuté čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;xxx vyžadováno právem Xxxx x xxx xx obdobné zacházení xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxě xxxxx Unii x Světové xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (XXX), pokud xxxx zřízena xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xů a žaloba xx týká xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx x pokud xx xxxxxxx&xxxxxx; zajistit xx xěxx před XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

Vystupuje-li Unie xxxx žxxxxxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxřxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů, xěxx xx Xxxxxx x&xxxxxx;xx obhajobu xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(13)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; x tom, xxx xx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xěxx x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx stanoveném x xxxxx nařízení. Xx xxxxx&xxxxxx;, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx x xxůxxxx, xxx&xxxxxx;x xx tento x&xxxxxx;xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x.

(14)

Xxx vedení rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ve sporech x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; poskytl čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, by xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; praktická opatření. X&xxxxxx;xxx těchto xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xx nejlepší xxxxx&xxxxxx; xxxxx při xxxčxxx&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx x EU“) x xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxů.

(15)

Xxxxxxxxx-xx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xěxx xx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; veškerých xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxxx x xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx účastní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(16)

Xxxxxxxxx-xx xxxx žalovaný xxčxx&xxxxxx; členský stát, xx xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 4 xxxx. 3 Smlouvy x XX Komisi xxůxěžxě informoval o x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xěxx, x zejména xxx xxxxxxxx xčxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; o veškerých xůxxžxx&xxxxxx;xx procesních &xxxxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, čxxx&xxxxxx; konzultace x &xxxxxx;čxxx v xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx účastní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Je xxxxěž xxxxx&xxxxxx;, aby xěxx Xxxxxx xxxxxxxčxxx xř&xxxxxx;xxžxxxxx xxčxx xř&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxů Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx.

(17)

Xxxž je xxxčxx x&xxxxxx;xxxxxx rozhodčího řízení, xěx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x mít xxžxxxx x případě, žx x&xxxxxx; být vyplacena x&xxxxxx;xxxxx, kdykoliv xřxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx. X xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxx xěxx mít xxžxxxx xxxxř&xxxxxx;x ujednání x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx úhradách x&xxxxxx;xxxxů x x xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xxxx přijetí xxxxxěxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, žx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x uznává xxxxxxxxxěxxxx x&xxxxxx;xxxx, který je xřxxxěxxx sporu. Xxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx v xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě přijmout xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxžxxxxx, xxx xxxx náklady xxxxxxx. Xxxxx xxxx xřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů Unii, xěxx xx Komise xxxxxxxx, aby xxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členskému xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx.

(18)

X xěxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; dosáhnout xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, aby xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxčx&xxxxxx;xx rozhodčímu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx postup pro xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxxxx by xěx Xxxxxx xxxžxxx, xxx, xx-xx xx x x&xxxxxx;xxx Unie, přezkumným xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx&xxxxxx; xěx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxxx&xxxxxx;, aby Unie xěxx xxžxxxx xxxx xxxxxxxx pouze v xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; finanční nebo xxxxxčxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x. X takových případech xx vhodné, xxx xxxx Xxxxx&xxxxxx; x xxxčxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx &xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráce x xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x by xěx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxx xxxxxxx narovnat, xxxxx xřxxxx plnou xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx a xxxxx xx dohoda x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xxxxxxx x právem Xxxx.

(19)

Xxx-xx vydán xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx Xxxx, xěxx xx být xřxxxxx&xxxxxx; částka xxxxxxxx xxxxxxxxxxě. Xxxxxx xx xěxx přijmout opatření x xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx, pokud xxž finanční odpovědnost xxxřxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.

(20)

Xxxxxx xx xěxx vést x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; konzultace xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x rozdělení xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnosti. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx, žx xxxxxěxxxxx xxxx členský xx&xxxxxx;x, a členský xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xěxx xx Xxxxxx xxxxxxx xřxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx, současně by x&xxxxxx;xx měla xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; určené dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxxxxčxx Xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx společně s xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úroky. Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xx měly x&xxxxxx;x stanoveny podle čx. 78 odst. 4 nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Euratom) č.&xxxx;966/2012 (2). Xxxxx se členský xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x v tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxž&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx 263 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(21)

Rozpočet Xxxx by měl xxxžňxxxx krytí x&xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x dohod xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxž xx Unie xxxxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx investorem a xx&xxxxxx;xxx. Xxx&xxxxxx;-xx členské xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost, xěxx xx x&xxxxxx;x Xxxx xxxxxxx xxď xxxxxxžďxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xě xřxx xxxxxxčxěx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxxx příslušný x&xxxxxx;xxx nejdříve xxxxxxčxxx x poté xx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx jeho x&xxxxxx;xxxxx. Xěxx by x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x oba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxxxxxxx čxxxx&xxxxxx;xx možností. U xxxx mechanismů xx x xř&xxxxxx;xxěxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xěxx být xxxx&xxxxxx;xxxx xxxx s xxxxřx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx xxxxxčxx Unie. Xxxxxřxxxx xxxxxxx&xxxxxx; z xěxxxx xxxxřx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů xx xxxěxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výdaje, xxx xěxx by být xxžx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx; části xxxxxčxx Xxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx původně xxxxxxxxxx xxxxxřxxxx na uskutečnění xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx mechanismu.

(22)

Za &xxxxxx;čxxxx zajištění jednotných xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx nařízení xx xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravomoci.

(23)

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se čx. 9 xxxx. 2 x 3, čx. 13 odst. 1, čx. 14 xxxx. 8, čx. 15 xxxx. 3 x čx. 16 xxxx. 3 xx xěxx x&xxxxxx;x vykonávány x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č.&xxxx;182/2011 (3).

(24)

Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 9 xxxx. 2 xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, žx by jako žxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxxxx Xxxx, xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxx poradní xxxxxx, xxxxť xx xxxxxxx&xxxxxx;, aby x xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx xřxxxxxx Xxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx by xěx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx členských států. Xřx přijímání xxxxxxxxx&xxxxxx; x dohodách x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čx. 15 xxxx. 3 xx xx měl xxxž&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x na xxxxxčxx Xxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx dočasný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského státu xřxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxx o xřxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;,

XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

XXXXXXXX X

XXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 1

Xxxxxx xůxxxxxxxx

1.   Aniž xx xxxčxxx xxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxxxxxx se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx řešení xxxxů mezi xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xx základě dohody, x&xxxxxx;ž xx Unie xxxxxxx xxxx jíž xxxx Xxxx x xxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx žxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxě. Přijetím a xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx nařízení xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; stanovené xx Xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx xxx&xxxxxx; ve xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx Xxxx a xxxx&xxxxxx; xxxx žalobcem xxxxxxxx xřx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů mezi xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx.

2.   Komise xxxřxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie xxxxxx xxxxx spadajících xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Definice

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx nařízení se xxxxx&xxxxxx;:

x)

&xxxxx;xxxxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x přímých xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;ž xx Xxxx stranou xxxx x&xxxxxx;ž xxxx Xxxx x xxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx; umožňuje řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů mezi xxxxxxxxxx x státem;

b)

„náklady vyplývajícími x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxx x výdaje xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx x xxxxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxxx na xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x náhrada x&xxxxxx;xxxů přiznaná rozhodčím xxxxxx žxxxxxx, jako x&xxxxxx;xxxxx na xřxxxxx, x&xxxxxx;xxxxx xx právní x ekonomické xxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx; relevantní x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení;

x)

„sporem“ žaloba xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx žxxxxxxx xx Xxxx xxxx členský xx&xxxxxx;x, x níž x&xxxxxx; rozhodnout xxxxxxč&xxxxxx; xxxx;

x)

&xxxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxů xxxx xxxxxxxxxx a xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxě, xxxxx něhož xůžx žxxxxxx podat žxxxxx xx Xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x;

x)

&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx;

x)

&xxxxx;xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; poskytl xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxž &xxxxxx;xxxxě není x xxxxxxx s xxxxxxx;

x)

&xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; povinnost xxxxxxx peněžní č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxx dojednanou v xxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě nákladů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x rozhodčího řízení;

x)

„dohodou x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; dohoda xxxx Unií xxxx čxxxxx&xxxxxx;x státem či xxěxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě a žalobcem xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;, xxxxx x&xxxxxx;ž žxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;x, žx nebude xxxxxňxxxx xx&xxxxxx; nároky, výměnou xx &xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxž xxxěžxxxx xxxxxx, x xx x x xř&xxxxxx;xxxě, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;x nálezu xxxxxxč&xxxxxx;xx xxxxx;

x)

&xxxxx;xxxxxxč&xxxxxx;x soudem“ xxxxx xxxx subjekt xxčxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě dohody, xxž x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx;

x)

&xxxxx;žxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx právnická osoba, xxxx&xxxxxx; xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě dohody xxxxx žxxxxx xřx řešení xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, jíž xxxx x&xxxxxx;xxxxě postoupeny x&xxxxxx;xxxx žxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx;

x)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, Xxxxxxx x XX, xxxxž x x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; akty Xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 288 xxxx&xxxxxx;x, xřxx&xxxxxx;x x čtvrtém pododstavci Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX a x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx, jichž xx Unie stranou xxxx xxxxž xxxx Xxxx a xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx nařízení se &xxxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; nerozumějí xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxě xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x xxxxxě;

x)

x&xxxxxx;xxx „vyžadováno xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; se vztahuje x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx, kdy xx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx údajnému xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxžxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx v xř&xxxxxx;xxxě, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; žádný xxxxxxx xxx uvážení xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x x&xxxxxx;xxxxxx, jehož x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxžxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXĚXXX&Xxxxxx; FINANČNÍ XXXXXĚXXXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxěxxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost vyplývající xx xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xx xxxxěxxxx podle xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;:

x)

Xxxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx vyplývající xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytly xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie;

x)

xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x nese xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx vyplývající xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxx tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x;

x)

xxxxxxxě xx písmene x) xxxx Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zacházení, které xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxxxžx xxxx toto xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx.

Xx-xx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx jednat xxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xx&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxx&xxxxxx; pododstavec x&xxxxxx;xx. x) finanční xxxxxěxxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxžx xxxxčx&xxxxxx; předchozí xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Unie.

2.   Je-li xxx xxxxxxxxx x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, přijme Komise xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1. X xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Radu.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx finanční xxxxxěxxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxx:

x)

xřxxxx xxžxxx finanční xxxxxěxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 12 nebo

b)

uzavře xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 15.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nese xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx Unie, xxxxx Xxxx vystupuje xxxx žalovaná xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4.

XXXXXXXX XXX

XXXXX&Xxxxxx; SPORŮ

ODDÍL 1

Xxxxx&xxxxxx; xxxxů týkajících xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx

Čx&xxxxxx;xxx 4

Zacházení xxxxxxxxx&xxxxxx; Unií

1.   Unie vystupuje xxxx žalovaná, xxxxx xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnutého xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Xxxxxx xxxxž&xxxxxx; xx žxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx xxxxxxxx xxůx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx v xxxxxxx x xxčxxxx xxxxxxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxě x xxx xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

XXX&Xxxxxx;X 2

Xxxxx&xxxxxx; xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x

Čx&xxxxxx;xxx 5

Xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx

Xxxxx oddíl xx použije xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxx nebo č&xxxxxx;xxxčxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Spolupráce a xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX xčxx&xxxxxx; Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxě Unie x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x ochraně xxxxxx x&xxxxxx;xxů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; konzultace x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxx xxxxxx nařízení s xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx nařízení a x dotčené dohodě x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Ž&xxxxxx;xxxx o xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Xxxxxx xxxxž&xxxxxx; x xxxxxxx x xxčxxxx xxxxxxx žádost žxxxxxx x konzultace, xxxxxxxxxě x xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xxxxxxžx xx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx takovou ž&xxxxxx;xxxx xxxxž&xxxxxx;, xxxxxxxxxě x tom xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx zástupci xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxx xx xxxxxxxxxě vzájemně xřxxxx&xxxxxx; informace, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

4.   O xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xěxxxx žádostech x xxxxxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; Komise Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx rozhodčí ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Komise obdrží xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, kterým žxxxxxx xxxxxxxx xxůx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx x souladu x určitou xxxxxxx xxxxxxč&xxxxxx; řízení, neprodleně x xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xxxxxxx žxxxxxx oznámí &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx Xxxx xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxěxxx&xxxxxx; Komise xx xxxx&xxxxxx;xxx dnů xx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx x xxěx&xxxxxx; jim xx&xxxxxx;xx žxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; je xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xž xxxx xxxxxx údajně xxxx&xxxxxx;xxx, a xxžxxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx xxxxxxxx xxůx úmysl xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxě x xxx xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx těchto xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx o úmyslu xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxč&xxxxxx; řízení xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxx žalovaný, x x&xxxxxx;xxxxxx případů, xxx xxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; z xěxxxx situací:

x)

Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 xřxxxxx xx 45 xx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 8 xxxxxxxxx&xxxxxx; podle xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx článku; xxxx

b)

čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x návaznosti xx konzultace xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 xx 45 xx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; oznámení xxxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 8 Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx, že xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;.

Xxxxxxx-xx xěxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx. x) xxxx b), xxxxxxxxx xxxx žalovaná Xxxx.

2.   Komise xůžx prováděcími xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, které poskytne čxxxxx&xxxxxx;x státům, poradním xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxxx, žx jako žxxxxxx&xxxxxx; má xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx čx více x xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;:

x)

Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xč&xxxxxx;xxx možnou xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 3; xxxx

x)

spor xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxň i xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytly xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; subjekty Xxxx.

3.   Komise xůžx prováděcími akty xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x vyvážené xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytne čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, žx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; vystupovat Xxxx, pokud je xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žalobě xxxxx Unii x XXX, xxxxx byla xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xů x žxxxxx se x&xxxxxx;x&xxxxxx; stejné konkrétní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky a xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx věci xřxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxx xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx Komise xxxxxx&xxxxxx;, aby obhajoba Xxxx xxx&xxxxxx;xxxx finanční x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xx xxxxžxx&xxxxxx; oznámení xxxx vyrozumění podle čx&xxxxxx;xxx 8 zahájí x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6 xxxxxxxxxx x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Komise x xxxčxx&xxxxxx; členský stát xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxžxxx xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxě.

6.   Vystupuje-li podle xxxxxxxů 2 x 5 xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx x dotčeným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x vyjádření xřxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx;x. X&xxxxxx;xxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xx žádost tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx čxxxx xxxxxxxx Xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Komise x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxňxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.

7.   O xxžx&xxxxxx;x xxxxx, x němž xx xxxžxxx tento čx&xxxxxx;xxx, x o xxůxxxx použití tohoto čx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xxxxxxxxxě xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 10

Xxxxx&xxxxxx; rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx, xčxxxě případného řízení x zrušení, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx, xxx xxxxx členský xx&xxxxxx;x x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6:

x)

xxxxxxxx Xxxxxx xčxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxxxxx Xxxxxx xčxx o x&xxxxxx;xxx důležitých procesních &xxxxxx;xxxxxx x na xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx řádného xxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx právní xx&xxxxxx;xxx čx jakéhokoli xxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; je xxx Unii x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx-xx tyto x x&xxxxxx;xxx xxxxx x xxxx-xx Xxxxx&xxxxxx; jako xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxž xx dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx; x

x)

xxxžx&xxxxxx;, xxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx na xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx čxxxx delegace, xxxx&xxxxxx; dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x zastupuje.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx poskytne čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx relevantní xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x cílem xxxxxxxx xx nejúčinnější xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx. Komise x xxx xxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Radu.

Čx&xxxxxx;xxx 11

Xxxxx&xxxxxx; rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Unií

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, v xěxž Unie vystupuje xxxx žalovaná x xxx&xxxxxx;xxxxxx sporech, xx xxxx&xxxxxx;xx xx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x zcela xxxx xč&xxxxxx;xxx xxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx, xx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 6 xxxžxx&xxxxxx; tato ustanovení:

x)

Komise xřxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxxxě xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x k xxxxxxě xxxx x&xxxxxx;xxů;

x)

xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x poskytne Komisi xx&xxxxxx;xxxxx xxxřxxxxx xxxxx;

x)

Komise xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; dokumenty x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxůxěžxě xxxxx členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xůxxžxx&xxxxxx;xx procesních &xxxxxx;xxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;x konzultace xžxx, když x xx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x požádá, x x&xxxxxx;xxx zajistit co xxx&xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx;

x)

Komise x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxxx&xxxxxx; obhajobu v &xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx; x

x)

xxxxxxxx Xxxx účastnící xx řízení xx xxxžxxx xx zástupců Xxxxxx a dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxxžx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát Xxxxxx xxěxxx&xxxxxx;, že xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x v xxxxxxxx Xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řízení zastoupen.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxůxěxx xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1 Xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Xřxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem, xx-xx žxxxxxxxx Xxxx

Vystupuje-li Unie xxxx žalovaná x xxx&xxxxxx;xxxxxx sporech, xx xxxx&xxxxxx;xx xx členský xx&xxxxxx;x xxxxx nebo xč&xxxxxx;xxx nesl možnou xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost, xůžx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxxxx. Xx tímto &xxxxxx;čxxxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxx xxxxř&xxxxxx;x ujednání upravující xxxx xxx&xxxxxx;:

a)

mechanismy pro xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxxxxxx xxx úhrady xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx přiznaných x rozhodčích nálezech xxxxx Xxxx.

XXXXXXXX XX

ŘX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXXŮ X PŘÍPADECH, KDY XX ŽALOVANOU UNIE

Čx&xxxxxx;xxx 13

Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx dohoda x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx výlučně Unie, xxxx v x&xxxxxx;xxx Xxxx, xůžx xřxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx, xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx dohoda x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zahrnuje x xxx&xxxxxx; opatření xxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxžxx&xxxxxx; xx x ohledem xx toto xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; postupy.

Čx&xxxxxx;xxx 14

Řešení sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxx xx Xxxx přeje xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žalovanou xx sporu x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx zcela xxxx xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; stát, x pokud xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx bylo xx xxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx nejprve xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 6. Xxxx xxxxxxxxxx s Komisí xůžx xxxxěž zahájit čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.

2.   Pokud se Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát dohodnou xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x úsilí x xxxxřxx&xxxxxx; ujednání x Komisí, x&xxxxxx;xž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxž xůxxxxxx xx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx, xřxčxxž Unie xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxxxx, xůžx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 15 xxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xxxxx čx. 9 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx písm. x), xůžx Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxxx, žx xxxx narovná, xxxxx xx dohoda x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ve xxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx Xxxx. X xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx a xxx&xxxxxx;žxxxx xěxxxx analýzu x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxxž xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Xxxx xxřxxx&xxxxxx;.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx čx. 9 odst. 2, v xxxxž xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě Xxxx, xřxčxxž ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx&xxxxxx;.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx sporu xxxxx čx. 9 xxxx. 2, x xxxxž xůxxxxxx vyvstává xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx Unii x xěxxxx&xxxxxx;xx členskému xx&xxxxxx;xx, xxxůžx Xxxxxx spor xxxxxxxx bez souhlasu xxxčxx&xxxxxx;xx členského státu. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx předložit &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. Nesouhlasí-li členský xx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx, může Komise xřxxxx xxxxxxxxxx, žx xxxx narovná, xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxxx x narovnání nebude x&xxxxxx;x xxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; či rozpočtové xůxxxxxx, přičemž se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x vyvážené xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, které xxxxxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Unie x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. V xxxxx xř&xxxxxx;xxxě xx nepoužije čx&xxxxxx;xxx 19.

7.   Předmětem dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxů 4, 5 x 6 xxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; opatření xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; částky.

8.   Veškeré dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; prováděcími akty. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 22 xxxx. 3.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Řešení xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxčxě čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxx dosáhnout narovnání

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx ve xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxčxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xůžx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, xxxxx:

a)

xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x přijme xx&xxxxxx;xxxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx x narovnání;

b)

xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; je xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xůčx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu; x

c)

xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxx Xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; konzultace za &xxxxxx;čxxxx posouzení &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu spor xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Komisi návrh xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. X&xxxxxx; xx xx xx, žx Xxxxxx x&xxxxxx;xxx dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; schválila, xxxxx xx 90 xxů xxx xxx xxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxx xřxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 2 jinak x xůxxxx, že x&xxxxxx;xxx dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nesplňuje x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx. Xx-xx návrh xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xřxxxx Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dané xxxxxx xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 16

Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, v xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx si xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxx xxx&xxxxxx;xxxxx narovnání

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žalovanou xx xxxxx týkajícím xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; stát, x xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x se domnívá, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx bylo x xxxx xxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Komise x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx, vyvine xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát &xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Xxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xž xxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytné pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxě x narovnání x xxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.

3.   V xř&xxxxxx;xxxě, žx Komise x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě úplné x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x právního xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx členským xx&xxxxxx;xůx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x aktem xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akt xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 odst. 3.

XXXXXXXX X

XXXXXXXX&Xxxxxx; PŘIZNANÝCH Č&Xxxxxx;XXXX NEBO XXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 17

Xxxxxx xůxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxžxxx x xř&xxxxxx;xxxě, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 18

Xxxxxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx;xx částek xxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx, x jehož xxxxxěxx xxx na x&xxxxxx;xxxxě dohody xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xůžx xxxxx Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; částky. Xxxxxx xřxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx uhradí x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xřxxxx podle článku 12 xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x; x tom xř&xxxxxx;xxxě uhradí přiznanou č&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát.

2.   Není-li xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13 xxxx 14 zaznamenána x rozhodčím x&xxxxxx;xxxx, xůžx žalobce podat Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; narovnání. Xxxxxx xxxx narovnání xxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x dohodě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 19

Xxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxx x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xxx&xxxxxx; dosaženo

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 jako žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx x Xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx být xx x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 3 xxxx. 1 uhrazeny xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxžxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x odstavcích 2 xž 5 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; členský stát xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x finanční xxxxxěxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxě Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx xř&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xů xx xxxxžxxx, xxx xxxxž&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x vyplacení přiznané č&xxxxxx;xxxx, narovnání xxxx x&xxxxxx;xxxxů vyplývajících x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, přijme xxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x xěxž xxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx x&xxxxxx; tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx xxxxxčx&xxxxxx;x xxůxxxxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x nevznese proti xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxx xěx&xxxxxx;xů xx xxxx xxxxxx x platnost námitku, xxxxxxxx dotčený členský xx&xxxxxx;x do xxxxxčxx Xxxx do &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů xxx xxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx vyplacení xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx nebo narovnání xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx podle xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx ostatní xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxžx&xxxxxx; xx xxxxxčxx Xxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vznese x&xxxxxx;xxxxx x Xxxxxx s x&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxxx&xxxxxx;, xřxxxx Xxxxxx xx &xxxxxx;xxxx měsíců xx obdržení námitky čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx rozhodnutí xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx; xxxxx x úroky xxxxx sazby vztahující xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, které xxxx dlužné xx xxxxxčxx Unie.

6.   Rozhodnutí Komise xxxxx xxxxxxxů 3 x 5 se xxxřxxňxx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 20

X&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx může xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx do xxxxxčxx Xxxx x&xxxxxx;xxxx xx finanční příspěvky xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxžxx&xxxxxx; náklady xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx;xx příspěvcích xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx; x xxxxxxx na xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x článku 3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxč&xxxxxx; soud xřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Unii x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxx&xxxxxx; platby xx x&xxxxxx;xxxxx vyplývající x rozhodčího řízení, xxxxxx&xxxxxx; Komise, xxx xxxx xxxx č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členskému xx&xxxxxx;xx, který xx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxxx x úroky xxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, které xxxx xxxžx&xxxxxx; do xxxxxčxx Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 21

Xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx

X&xxxxxx;xxxxx xxxx platby čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx do xxxxxčxx Unie xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx, narovnání xxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, včetně xxxxxx podle čx. 20 odst. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xxxxžxx&xxxxxx; xx vnitřní &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xx xxxxxx čx. 21 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Euratom) č.&xxxx;966/2012. Xxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx uzavřených xxxxx čx&xxxxxx;xxx 218 Smlouvy x fungování XX, xxxx&xxxxxx; umožňují řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x státem, nebo xx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxřxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx původně xxčxxx xx výplatu xřxxxxx&xxxxxx;xx částek, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

XXXXXXXX VI

X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Článek 22

Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx je nápomocen X&xxxxxx;xxx pro dohody x investicích, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č.&xxxx;1219/2012 (4). Tento x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx ve xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx článek 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

3.   Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

Čx&xxxxxx;xxx 23

Xxx&xxxxxx;xx a xřxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx předkládá Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě xxxxxxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Tato xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xčxxxě seznamu žxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxx xxxx členským xx&xxxxxx;xůx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx;xx dopadu na xxxxxčxx Unie. Xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; do 18. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2019. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx; zprávy jsou xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx; xřx roky.

2.   Komise xxžxxxxčxě xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxě xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; žalobců x xxxxxxxxxx, žalob x xxxxxxč&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xůžx Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxxxěž x&xxxxxx;xxx xx xxěxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 24

Xxxxx podle xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxx xxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx

Na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 1 xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxx 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx;x 2014 se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxx pouze x případě, žx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žaloba xxxx x rozhodčímu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxžxxx xx 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014 x xxxxx xx týkají xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014.

Čx&xxxxxx;xxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vstupuje x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. července 2014.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

Xx Radu

předseda

S. XXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxxxx 2014.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;966/2012 xx xxx 25. xxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002 (Xx. xxxx. X 298, 26.10.2012, x. 1).

(3)  Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x.&xxxx;182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx x obecné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;1219/2012 ze dne 12. prosince 2012, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxx (Xx. xxxx. X 351, 20.12.2012, x. 40).

Společné prohlášení Evropského xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx

Xxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx nařízení není xxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx pravomoc Unie xxxxxxxxxx.