XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) 2015/10
xx xxx 6. ledna 2015
o kritériích xxx žxxxxxxx x&xxxx;xřxxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx železniční infrastruktury x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;870/2014
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2012/34/XX xx dne 21. xxxxxxxxx 2012 x&xxxx;xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx evropského žxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx na čx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
X&xxxx;čx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 směrnice 2012/34/EU xx stanoví, žx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; infrastruktury xxxxx xxxxxxxx požadavky kladené xx žxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; svých xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx očekávání xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů a využití xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx&xxxxxx; požadavky xx xěxx x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxxčx&xxxxxx;. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; záruky, xxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx rozsahu čxxxxxxx žadatele, a ujištění x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx vyhovující x&xxxxxx;xxxx na přidělení xxxxxxxx infrastruktury. |
|
(3) |
Xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx xxxxx x&xxxxxx;x xx formě x&xxxxxx;xxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx přiměřenosti xxžxxxxxů xxxxx čx.&xxxx;41 xxxx.&xxxx;2 xxěxxxxx 2012/34/XX xx xřxxx xxxxxxxxx xxxxxčxxxx, žx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxxx, xxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, námořní xxxě x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxx není xxx&xxxxxx;žxxx xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;, a tudíž xxx xx xxx&xxxxxx; xřxxx poskytovat xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. Xxx byla xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěž mezi xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx dopravy, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxě xxxx&xxxxxx; minimum x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(5) |
Tyto finanční x&xxxxxx;xxxx jsou xřxxěřxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx-xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxž xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; infrastruktury mohou xxxž&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxůxxxxxxxxx železničních xxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx v rámci xxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx XXX xxěxxxxx 2012/34/XX, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx jejím čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;20, xxxřxxx finanční x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;x dále xxxžxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxxx&xxxxxx; záruky xx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx, xxxžx xx xx xxžxxxxxx na x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx žxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x a ve xxřxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx xxxxx xx&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
X&xxxxxx;xxxx xx xěxx být &xxxxxx;xěxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; žxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kapacity xřxxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxě xxxxžxx&xxxxxx;xx xx nízké, xxxxx xxx kapacitu xřxxxxxěxxx xxx&xxxxxx;x železničním xxxxxxůx. |
|
(8) |
X&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; se xxžxxxxx xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xx xřxxěxxx&xxxxxx; kapacity xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxžxxxx xx xřxxěřxxxx, transparentní a nediskriminační, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanoví xx xxx&xxxxxx;xě x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; pravidla pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti x&xxxx;xřxxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx žxxxxxxůx xxxřxxx&xxxxxx; podpůrné x&xxxxxx;xxxxxx. Xxxxxxž xřxx zahájením ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx žxxxxxxx xřxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx na přidělení xxxxxxxx infrastruktury, lze xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; nedostatky xx xxxxxx k dané xxxxxxxxxx xxčxx až po xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx pokud žadatel xxxxxxxxě nepředloží xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Žxxxxxx by xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěx x&xxxxxx;xx xxxxxěxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxě xxxxxx xx formě xxxx xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx vlaku. |
|
(9) |
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (EU) č.&xxxx;870/2014 (2) xxxx omylem xřxxxxx v jiném xxěx&xxxxxx; xxž x&xxxx;xxx, ke xxxx&xxxxxx;xx xx kladně xxx&xxxxxx;xřxx x&xxxxxx;xxx. Prováděcí xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;870/2014 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(10) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx nařízením xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;62 xxxx.&xxxx;1 xxěxxxxx&xxxx;2012/34/XX, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, které může xxžxxxxxx provozovatel infrastruktury xxx xxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, xxxž xx xxxx xřxxxxčxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x přiměřená xxxxxxx čxxxxxxx zamýšlené žxxxxxxxx. Xxžxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxx čx x&xxxxxx;xxxx, jakož x&xxxx;x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx žxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx přidělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xxxx definice:
|
&xxxx; |
&xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; zárukou“ xx rozumí x) x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx budoucí závazky x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě poplatků za xxxxxxxxxxxxxx a které xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx předem xxxxx, xxxx x) xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, jimiž xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx (xxxř. xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxx jejich xxxxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxx&xxxxxx;xxx finančních záruk
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx xůžx žádosti x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxěx xxď xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx ujednání xx smyslu čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2. Xxxxxxxx-xx žadatel zálohu xx poplatky xx xxxxxxxxxxxxxx, nesmí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zároveň xx xxx&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxžxxxxxx jiné xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx infrastruktury xx&xxxxxx; xx žxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; záruky x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xx xxžx&xxxxxx; se xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, že xx xxxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;žx s pravidelnou úhradou xxxxxxxů za xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx &xxxxxx;xěxxx&xxxxxx; hodnocení xř&xxxxxx;xxxxě xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx o zásadách xxxxxxxxěx&xxxxxx; v rámci xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx. Xx xx&xxxxxx; žádosti o finanční x&xxxxxx;xxxx vychází provozovatel xxxxxxxxxxxxxx z úvěrových hodnocení, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx let x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx ratingová agentura čx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ratingové xxxžxx či úvěrové xxxxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxžxxxxxx:
|
a) |
po xxčxx&xxxxxx;x železničním podniku x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx finanční x&xxxxxx;xxxx xxž poskytl čx uhradil žxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; žxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx, xx účelem &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxx&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxxxx; |
|
x) |
x&xxxxxx;-xx poplatek xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xx uhradit xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x podle nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č.&xxxx;1370/2007 (3). |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
X&xxxxxx;&xxxxxx;x finančních x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxx xxxxxx trvání
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx žxxxxxxx xxxřxxxxč&xxxxxx; xxxxxxxxxxx výši xxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xěxxx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxů, jenž xx xřxxxěxxx ž&xxxxxx;xxxxx.
2. Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; vyžadovat, xxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx nabyla &xxxxxx;čxxxx čx xxxx xxxxxxxxx dříve než xxxxx xxů xřxx xxxx&xxxxxx;x xxxx v měsíci, x&xxxx;xěxž žxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxů, xx který se xxxxxxx&xxxxxx; poplatky xx xxxxxxxxxxxxxx, xxž x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx pokrýt. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xřxxěxxxx xž xx xxxxx xxxx, xůžx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxžxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx v krátké xxůxě.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxxxxx podat xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx přidělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xx&xxxxxx; žádost x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xůxxxx, žx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx žxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; návrhy xx xřxxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čx.&xxxx;41 odst. 2 xxěxxxxx 2012/34/XX, xxxxx xxxxx:
|
x) |
žxxxxxx xxxxxxxěx xxěxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; nebo opakovaně xxxxxxxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx zprávě x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;27 xxěxxxxx 2012/34/XX a v příloze IV xxxxxx&xxxxxx; směrnice, pokud xxx o řízení xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; k trasám xxxxů, x |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx schopen na ž&xxxxxx;xxxx regulačního xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxžxx, žx xčxxxx veškeré xřxxěřxx&xxxxxx; kroky, xxx xxxxxřxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xčxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; infrastruktury xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě potřeby xx&xxxxxx; zprávy x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx po xxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxx do xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;870/2014 xx zrušuje.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxžxxx xx xxx xxx 16. čxxxxx 2015, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx článku 7, který xx xxxžxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém rozsahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Bruselu xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;343, 14.12.2012, x.&xxxx;32.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;870/2014 ze xxx 11. xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;239, 12.8.2014, x.&xxxx;11).
(3) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1370/2007 xx xxx 23. xxxxx 2007 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx železnici x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;1191/69 a č. 1107/70 (Xx. xxxx. X&xxxx;315, 3.12.2007, s. 1).