XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; RADY (XX) 2015/613
xx xxx 20. xxxxx 2015,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;1183/2005, kterým xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; namířená xxxxx xxxx&xxxxxx;x, které xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xůčx Xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, a kterým se xxx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;889/2005
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, a zejména xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;215 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 2010/788/SZBP xx xxx 20. prosince 2010 x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xůčx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx 2008/369/SZBP (1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xěxx x&xxxx;xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
vzhledem x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;1183/2005 (2) xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; 2010/788/XXXX a stanoví xěxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; embargo xůčx Demokratické xxxxxxxxx Xxxxx (x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;ž &xxxxx;XXX&xxxxx;), včetně xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č.&xxxx;889/2005 (3) zavádí xěxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx poskytování technické x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; pomoci xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX, x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím 2010/788/XXXX. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxčxxxxx Organizace xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů (RB XXX) č.&xxxx;2198 (2015) xxěxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxxů, xx xěž xx xxxxxxx&xxxxxx; omezující opatření xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx 9 x&xxxx;11 xxxxxxxx XX XXX č. 1807 (2008). Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x (SZBP) 2015/620 (4) xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xůxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. |
|
(4) |
Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; je xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxx xxžx&xxxxxx; zajistit jeho xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech. V důsledku xxxx xx mělo x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1183/2005 xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;889/2005 xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005 x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;889/2005 xx mělo x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(6) |
Xěxxxx&xxxxxx; ustanovení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005 xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx odpovídala xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxěxxxxxx, uspokojení x&xxxxxx;xxxů a obcházení x&xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx aktech x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se omezujících xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(7) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1183/2005 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1183/2005 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;1 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
|
|
2) |
Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;1x 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxx:
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci xxxx zprostředkovatelských služeb xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx osobě, subjektu xxxx orgánu x&xxxx;XXX xxxx xxx použití x&xxxx;XXX xxx jiné xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Organizace xxxxxxxxx národů x&xxxx;XXX (XXXXXXX) nebo na xxxxxxx regionálních xxxxxxxx Xxxxxxx unie x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1x odst. 1 musí xxx xxxxxx oznámeno xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 8 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 1533 (2004) (dále jen ‚Xxxxx pro xxxxxx‘). X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uživatele, xxxxxxxxxxxx xxxx dodání x&xxxx;xxxxx přepravy. Článek 1b 1. Odchylně xx xxxxxx&xxxx;1x mohou příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
2. Pro xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uskutečněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;69, 18.3.2010, s. 19.“" |
|
3) |
V článku 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx 3. |
|
4) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto: „1. Příloha X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx sankce jako xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v DRK xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx činnosti xxxxxxxx:
|
|
5) |
Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 7 1. Zmrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx víře, xx xx takové xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx zaměstnanců, ledaže xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxx xx domnívat, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.“ |
|
6) |
Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;7x 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx náhradu nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, zejména xxxxx xx prodloužení xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, záruk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jakékoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx:
2. Ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nároku xxxx xxxxxxx břemeno xxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx není zakázáno xxxxx odstavce 1, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, subjekt xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazků x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx nařízením. Článek 7b Zakazuje xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx činnostech, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx obcházení xxxxxxxx stanovených v článcích 1x x&xxxx;2.“ |
|
7) |
Xxxxxxx II xx nahrazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 889/2005 xx xxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x dnem xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 20. dubna 2015.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;336, 21.12.2010, x.&xxxx;30.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;1183/2005 ze xxx 18. xxxxxxxx 2005, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxxx namířená proti xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx embargo vůči Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 193, 23.7.2005, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;889/2005 xx dne 13. xxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Konžské xxxxxxxxxxxx republice a o zrušení xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1727/2003 (Xx. věst. L 152, 15.6.2005, s. 1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2015/620 xx xxx 20. xxxxx 2015, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx 2010/788/XXXX o omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx (viz xxxxxx 43 x xxxxx čísle Xxxxxxxx xxxxxxxx).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxx/135/xxxxx.xxxx
XXXXX XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xx.xx/xx/xxxxxxx-xx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/
XXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/XX/Xxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,xxx=404888.xxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xx.xx/xxx/xxx_622/
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/xxxxx.xxxx?xx=28519
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/Xxxxxx/xx/XxxxxxxxXxxxxxxxXxxxxxxxxxx/XxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxXxxxxxx/Xxxxxxxxx/XXXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXX%20XXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXXXXXX.xxx
XXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxxx.xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx/
XXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxx.xx/XXX/XX/Xxxxxxxx_Xxxxxxx/Xxxxxxx.xxx
XXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx/4539
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://2010-2014.xxxxxxx.xx/xxxxxxxx/x/3x/70000/XXXXXX-XX-xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxx
XXXXX
xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx%20xx%20Xxxxx/Xxxxxxxxxx%20xxx%20Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxx%20Xxxxxxxxx%20Xxxxxx/Xxxxx/Xxxxxx/Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx-Xxxxx-.xxxx
XXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxx.xx.xx/xxxx.xxx3?x_xx=12750&xxx;XXX=xx&xxx;xxxxxxx=
XXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx
XXXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/xx/xx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxx/xxxxx-x-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/1548
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxxxx_xxxxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx_xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxxxxx-xxxxxxx_xx
XXXXXX
xxxx://xxxxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx
XXXXXXX
xxxx://xxx.xx.xx/xxxxxxxxxx
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
Adresa Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) |
|
XXXX 02/309 |
|
1049 Brussels |
|
Belgium |
|
E-mail: xxxxx-xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx“ |