XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; RADY (XX) 2015/613
xx dne 20. xxxxx 2015,
kterým xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005, xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; některá zvláštní xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; namířená xxxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xůčx Xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x se xxx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;889/2005
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx článek 215 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 2010/788/XXXX xx xxx 20. prosince 2010 x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xůčx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; republice Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx 2008/369/XXXX (1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xěxx x&xxxx;xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;1183/2005 (2) provádí xxxxxxxxx&xxxxxx; 2010/788/XXXX a stanoví xěxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; namířená xxxxx osobám, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xůčx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; republice Xxxxx (x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;ž &xxxxx;XXX&xxxxx;), xčxxxě zmrazení xxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č.&xxxx;889/2005 (3) xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; technické x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx související x&xxxx;xxxxxxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX, x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím 2010/788/XXXX. |
|
(3) |
Rezoluce Xxxx xxxxxčxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx národů (XX XXX) č. 2198 (2015) xxěxxxx kritéria xxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxxů, xx xěž xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v bodech 9 x&xxxx;11 rezoluce XX XXX č. 1807 (2008). Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x (SZBP) 2015/620 (4) xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xůxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. |
|
(4) |
Toto xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; do xxxxxxx působnosti Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx provedení xx xxxxxxx&xxxxxx; regulační xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxx bylo xxžx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; uplatňování hospodářskými xxxxxxxx ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. X&xxxx;xůxxxxxx xxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005 xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; nařízení (ES) č.&xxxx;889/2005 xx xěxx x&xxxxxx;x zahrnuta do xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005 x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 889/2005 xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(6) |
Xěxxxx&xxxxxx; ustanovení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005 by xěxx x&xxxxxx;x aktualizována, xxx odpovídala standardním xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxěxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů a obcházení x&xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx aktech x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(7) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005 xx xxxxx mělo x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Článek 1
Nařízení (XX) x.&xxxx;1183/2005 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;1 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
|
|
2) |
Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;1x 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxxx:
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci xxxx zprostředkovatelských služeb xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx osobě, xxxxxxxx xxxx orgánu x&xxxx;XXX xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;XXX xxx jiné xxxxx než k pomoci xxxxxxxxxxxx xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v DRK (XXXXXXX) nebo na xxxxxxx regionálních jednotek Xxxxxxx unie v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;1x xxxx.&xxxx;1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x.&xxxx;1533 (2004) (dále xxx ‚Xxxxx xxx xxxxxx‘). X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx&xxxx;1x 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;1x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx poskytnutí:
2. Pro xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uskutečněny, xxxxx xxxxxxxx udělit. (*) Úř. xxxx. X&xxxx;69, 18.3.2010, x.&xxxx;19.“" |
|
3) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxx xxxxxxxx 3. |
|
4) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx určených Výborem xxx sankce xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mír, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zmíněné xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
5) |
Článek 7 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 7 1. Zmrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx nebo odmítnutí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx víře, xx xx xxxxxx jednání x&xxxx;xxxxxxx s tímto nařízením, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx prokáže, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxx zmrazeny v důsledku xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xx orgánů pro xx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.“ |
|
6) |
Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx znějí: „Článek 7a 1. Nebude xxxxxxxxx xxxxx nárok xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx operace, xxxxxxx xxxxxx nebo uskutečnění xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, x&xxxx;xx včetně náhrady xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, záruk xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslibů xxxxxxxxxx odškodnění, je-li xxxxxxx:
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nároku xxxx xxxxxxx břemeno ohledně xxxx, xx uspokojení xxxxxx není zakázáno xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjekt xx xxxxx uplatňující xxxxx xxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx fyzických xxxx právnických xxxx, xxxxxxxx a orgánů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 na xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx. Xxxxxx&xxxx;7x Xxxxxxxx xx vědomá x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx činnostech, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx obcházení xxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 1x a 2.“ |
|
7) |
Příloha XX xx nahrazuje přílohou xxxxxx xxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;889/2005 xx xxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2015.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;336, 21.12.2010, s. 30.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;1183/2005 xx xxx 18. xxxxxxxx 2005, xxxxxx xx ukládají xxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxxx namířená xxxxx xxxxxx, xxxxx porušují xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. L 193, 23.7.2005, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;889/2005 xx xxx 13. xxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Konžské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o zrušení xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1727/2003 (Xx. xxxx. L 152, 15.6.2005, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2015/620 xx xxx 20. xxxxx 2015, xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx 2010/788/XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Demokratické xxxxxxxxx Xxxxx (xxx xxxxxx 43 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxx komise xxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxx/135/xxxxx.xxxx
XXXXX XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xx.xx/xx/xxxxxxx-xx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/
XXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/XX/Xxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,xxx=404888.xxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xx.xx/xxx/xxx_622/
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/xxxxx.xxxx?xx=28519
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/Xxxxxx/xx/XxxxxxxxXxxxxxxxXxxxxxxxxxx/XxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxXxxxxxx/Xxxxxxxxx/XXXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXX%20XXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXXXXXX.xxx
XXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxxx.xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx/
XXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxx.xx/XXX/XX/Xxxxxxxx_Xxxxxxx/Xxxxxxx.xxx
XXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx/4539
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://2010-2014.xxxxxxx.xx/xxxxxxxx/x/3x/70000/XXXXXX-XX-xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxx
XXXXX
xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx%20xx%20Xxxxx/Xxxxxxxxxx%20xxx%20Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxx%20Xxxxxxxxx%20Xxxxxx/Xxxxx/Xxxxxx/Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx-Xxxxx-.xxxx
XXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxx.xx.xx/xxxx.xxx3?x_xx=12750&xxx;XXX=xx&xxx;xxxxxxx=
XXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx
XXXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/xx/xx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxx/xxxxx-x-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/1548
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxxxx_xxxxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx_xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxxxxx-xxxxxxx_xx
XXXXXX
xxxx://xxxxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx
XXXXXXX
xxxx://xxx.xx.xx/xxxxxxxxxx
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
Adresa Xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Commission |
|
Service for Xxxxxxx Xxxxxx Instruments (XXX) |
|
XXXX 02/309 |
|
1049 Xxxxxxxx |
|
Xxxxxxx |
|
X-xxxx: xxxxx-xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx“ |