XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; RADY (EU) 2016/31
xx xxx 14. xxxxx 2016,
kterým se xěx&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;267/2012 x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xůčx Íránu
RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;215 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
s ohledem xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2010/413/XXXX xx dne 26.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2010 x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xůčx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx 2007/140/XXXX (1),
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; věci a bezpečnostní xxxxxxxx a Evropské komise,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č. 267/2012 (2) se xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2010/413/SZBP. |
|
(2) |
Xxx 31.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2015 xřxxxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (SZBP) 2015/1337 (3), xxxx&xxxxxx;x xx mění xxxxxxxxx&xxxxxx; 2010/413/SZBP a do 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 prodlužuje výjimka xxxxxxxx&xxxxxx; v čl. 20 odst. 14, xxxxx jde x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxůx xxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxx, xxxx-xx tato xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěx&xxxxxx; závazků xx xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxx xxxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 xxxx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx smluv nezbytných xxx xxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, kde xxxx xxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ropy čx ropných xxxxxxxů xxxx výnosy x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxx nezaplacených xxxxxx&xxxxxx;xxx xx smluv xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxx xxxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 xxxx&xxxxxx;x či xxxxxxxůx nacházejícím xx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; smlouvy xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxx 14. ledna 2016 xřxxxxx Rada xxxxxxxxx&xxxxxx; (XXXX) 2016/36 (4), kterým x&xxxxxx;xx prodloužila uvedenou x&xxxxxx;xxxxx do 28. xxxxx 2016. |
|
(4) |
Toto xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; je xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; hospodářskými xxxxxxxx ve všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(5) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;267/2012 by xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
X&xxxx;čx.&xxxx;28x x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;267/2012 xx slova &xxxxx;xx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxx;xx 28. xxxxx 2016&xxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dnem vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Evropské xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 14. xxxxx 2016.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. XXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. L 195, 27.7.2010, x.&xxxx;39.
(2) Nařízení Rady (XX) x.&xxxx;267/2012 xx dne 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;961/2010 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 24.3.2012, x.&xxxx;1).
(3) Rozhodnutí Xxxx (XXXX) 2015/1337 xx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, kterým xx xxxx xxxxxxxxxx 2010/413/SZBP x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;206, 1.8.2015, s. 68).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2016/36 xx xxx 14. xxxxx 2016, xxxxxx xx mění xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx (xxx xxxxxx 17 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx).