XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; RADY (XX) 2016/31
xx xxx 14. xxxxx 2016,
kterým se xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;267/2012 x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xůčx Íránu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;215 x&xxxxxx;xx smlouvy,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2010/413/SZBP xx xxx 26.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2010 x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx opatřeních xůčx &Xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx 2007/140/SZBP (1),
s ohledem na xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx vysoké xřxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xěxx x&xxxx;xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Nařízením Xxxx (XX) č. 267/2012 (2) xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; v účinnost opatření xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2010/413/SZBP. |
|
(2) |
Dne 31.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2015 xřxxxxx Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (SZBP) 2015/1337 (3), xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; 2010/413/SZBP x&xxxx;xx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 prodlužuje x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čl. 20 xxxx.&xxxx;14, xxxxx xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxůx uvedeným xx xxxxxxx, xxxx-xx tato xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a operace nutné x&xxxx;xxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xx xxxxx uzavřených xřxxx xxxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 xxxx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxěx&xxxxxx; takových x&xxxxxx;xxxxů, xxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx íránské xxxx čx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxx výnosy x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx ze xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxx xxxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 xxxx&xxxxxx;x či xxxxxxxůx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxx 14. xxxxx 2016 xřxxxxx Xxxx rozhodnutí (XXXX) 2016/36 (4), xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxxxxžxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx 28. xxxxx 2016. |
|
(4) |
Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx Xxxxxxx a k jeho xxxxxxxx&xxxxxx; je xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx proto, xxx xxxx zajištěno jeho xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(5) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;267/2012 xx proto xěxx být odpovídajícím xxůxxxxx změněno, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
X&xxxx;čx.&xxxx;28x písm. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;267/2012 xx xxxxx „do 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxx;xx 28. xxxxx 2016&xxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 14. ledna 2016.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.X. KOENDERS
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;195, 27.7.2010, s. 39.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;267/2012 xx dne 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;961/2010 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 24.3.2012, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2015/1337 xx xxx 31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, kterým xx xxxx rozhodnutí 2010/413/XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;206, 1.8.2015, x.&xxxx;68).
(4) Rozhodnutí Xxxx (SZBP) 2016/36 xx dne 14. ledna 2016, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Íránu (xxx strana 17 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx).