XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) 2016/676
ze xxx 29. xxxxx 2016,
kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/1518 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009
XXXXXXXX XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 ze xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (1) (dále xxx „xxxxxxxx nařízení“), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto důvodům:
A. POSTUP
1. Platná xxxxxxxx
|
(1) |
Xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;599/2009 (2) xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx bionafty xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx uvedeném 10. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;444/2011 (3) Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obcházení opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx uložené na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílané z Kanady, xxx xxxxxx na xx, zda je x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx opatření“). |
|
(3) |
Prováděcím xxxxxxxxx (XX) č. 392/2014 (4), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxxx xx dovoz zasílaný x&xxxx;Xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx u něj xxxxxxxxxx xxxxx z Kanady, Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx beze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2015/1518 (5), xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 základního xxxxxxxx, uložila Evropská xxxxxx (dále xxx „Xxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx amerických (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxx“). |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX X&xxxx;XXXXXXX
|
(5) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prozatímní xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx o přezkum“) xxxxx xx.&xxxx;11 odst. 3 a čl. 13 xxxx.&xxxx;4 základního nařízení. |
|
(6) |
Žádost x&xxxx;xxxxxxx podala xxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx Products Xxxxxx Inc. (xxxx xxx „žadatel“), xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, a omezovala xx na xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx o přezkum xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a že xx xxxxxxx vyrobit celé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx šetření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedlo x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx toho xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vyvážejícími xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxx platná xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
|
(9) |
Xxxxxx xxxxxxx k závěru, xx žádost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 11 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;13 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx dne 19. května 2015 xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx (6) (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx“). |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX, XXXXX XX PŘEDMĚTEM XXXXXXXX
|
(10) |
Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx olej xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx „bionafta“, xxx x&xxxx;xxxxx xxxxx, xxxx xx formě xxxxx obsahující více xxx 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyselin x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze syntézy x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu (xxxx xxx „xxxxxxx, který xx předmětem xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx XX xx&xxxx;1516&xxxx;20&xxxx;98, xx&xxxx;1518&xxxx;00&xxxx;91, xx&xxxx;1518&xxxx;00&xxxx;99, xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;43, xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;46, xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;47, ex 2710 20 11, xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;15, ex 2710 20 17, ex 3824 90 92, xx&xxxx;3826&xxxx;00&xxxx;10 x&xxxx;xx&xxxx;3826&xxxx;00&xxxx;90, pocházející xx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX ŠETŘENÍ
|
(11) |
Sledované xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. dubna 2014 xx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015 (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxx“). Xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2009 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXX XXXXXX
|
(12) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žadatele x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx částečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla poskytnuta xxxxxxxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písemná stanoviska x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Přihlásil xx pouze žadatel. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx požádáno. |
|
(13) |
Komise xxxxxxxx xxxxxxxx vyplněný xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx místě, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXX
|
(14) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1997 xxxx xxxxxxx omega-3 xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx omega-3 xxxxxxxxxxx rybího xxxxx, xxx xx hlavní xxxxxxxxxx činnost. |
|
(16) |
Šetření rovněž xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx ve xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx výrobcem xxxxxxxx xxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxx xxxx potvrdilo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Unie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxx x&xxxx;xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx bionaftu xx Spojených států xxxxxxxxxx xxxx xx xx překládal bionaftu xxxxxxxxx x&xxxx;XXX do Xxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxxx k zjištěním xx 14. xx 18. xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx skutečným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o záměru xxxxxxxxx xxxxxxxx a dostaly příležitost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1225/2009, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
X&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x nařízení (EU) 2015/1518 xx v článku 2 xxxxxxxxx odstavec 1 x&xxxxxx;xxx:
&xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxx „všechny xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxx;, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2, xx xxx&xxxxxx;xřxxx xx xxxxx do Xxxx monoalkylesterů mastných xxxxxxx x/xxxx parafínovaného xxxxxx&xxxxxx;xx oleje ze xxxx&xxxxxx;xx a/nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxx, xxxxxě &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;, buď x&xxxx;čxxx&xxxxxx; formě xxxx xx xxxxě směsi xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxž 20&xxxx;% xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x/xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx oleje xx xxxx&xxxxxx;xx a/nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; úpravy, nefosilního xůxxxx, zasílané x&xxxx;Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xx x&xxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x původ x&xxxx;Xxxxxx, x&xxxx;xxxčxxxxxxx x&xxxxxx;xů XX xx&xxxx;1516&xxxx;20&xxxx;98 (x&xxxxxx;x XXXXX 1516209821), ex 1518 00 91 (x&xxxxxx;x TARIC 1518009121), xx&xxxx;1518&xxxx;00&xxxx;99 (kód TARIC 1518009921), xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;43 (kód XXXXX 2710194321), xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;46 (x&xxxxxx;x XXXXX 2710194621), xx&xxxx;2710&xxxx;19&xxxx;47 (x&xxxxxx;x TARIC 2710194721), xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;11 (x&xxxxxx;x XXXXX 2710201121), xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;15 (x&xxxxxx;x TARIC 2710201521), xx&xxxx;2710&xxxx;20&xxxx;17 (x&xxxxxx;x TARIC 2710201721), xx&xxxx;3824&xxxx;90&xxxx;92 (x&xxxxxx;x XXXXX 3824909210), xx&xxxx;3826&xxxx;00&xxxx;10 (x&xxxxxx;xx XXXXX 3826001020, 3826001030, 3826001040, 3826001089) x&xxxx;xx&xxxx;3826&xxxx;00&xxxx;90 (x&xxxxxx;x TARIC 3826009011), s výjimkou x&xxxxxx;xxxxů xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;žx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxxx:
|
Xxxě |
Xxxxxčxxxx |
Xxxxňxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x XXXXX |
|
Xxxxxx |
XXXX Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx |
X107 |
|
XXX Nutritional Xxxxxxxx Xxxxxx Xxx, Xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx |
X114 | |
|
Xxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Ontario, Xxxxxx |
X108 |
Xxxx, xxxxž platnost xx xxx&xxxxxx;xřxxx, xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; pro &xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2, xxž xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xx výši 172,2&xxxx;XXX/x xxxxx.
Antidumpingové xxx xxx směsi se xxxžxxx &xxxxxx;xěxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx monoalkylesterů xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x/xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx oleje xx xxxx&xxxxxx;xx x/xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxx (tj. obsahu xxxxxxxx), xx směsi.“
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2016.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;343, 22.12.2009, x.&xxxx;51.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;599/2009 xx dne 7.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla na xxxxx bionafty xxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (Xx. věst. L 179, 10.7.2009, x.&xxxx;26).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 444/2011 xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2011, xxxxxx xx xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 599/2009 xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx amerických xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx u ní xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxx se konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx uložené xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;599/2009 xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx xx formě xxxxx xxxxxxxxxx 20&xxxx;% xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x&xxxx;xxxxxx xx ukončuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zasílané xx Xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;122, 11.5.2011, x.&xxxx;12).
(4) Prováděcí xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;392/2014 xx xxx 14. dubna 2014, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných xx xxxxx xxxxxxxx pocházející xx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx zasílaný z Kanady, xxx ohledu xx xx, zda je x&xxxx;xxx deklarován původ x&xxxx;Xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;115, 17.4.2014, s. 17).
(5) Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/1518 ze xxx 14. září 2015 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 (Xx. xxxx. X&xxxx;239, 15.9.2015, x.&xxxx;69).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xx x&xxxx;xxx deklarován xxxxx x&xxxx;Xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;162, 19.5.2015, s. 13).