XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX V PŘENESENÉ XXXXXXXXX (XX) 2015/1973
xx xxx 8. července 2015,
xxxx&xxxxxx;x xx xxxxňxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) č.&xxxx;514/2014 x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ustanovení k podávání xxx&xxxxxx;x o nesrovnalostech xxxxxxě Xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxčx&xxxxxx;xx a integračního xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx pro xxxxxčx&xxxxxx; podporu policejní xxxxxxx&xxxxxx;xx, xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx x&xxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;514/2014 xx xxx 16. xxxxx 2014 x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx Xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx, xxxx proti xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx x&xxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; krizí (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;5 uvedeného nařízení,
vzhledem x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
&Xxxxxx;čxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxčxx xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxž xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xxx&xxxxxx;xx. Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx své úkoly x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ochrany xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů Xxxx, x&xxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx; mají x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxčx&xxxxxx; zájmy Unie xx měly x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěxx způsobem, xxxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; bez xxxxxx xx xxxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxxxx;xů, xxx xěž byl xř&xxxxxx;xxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx svěřuje nařízení (XX) č. 514/2014 x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1303/2013 (2), (XX) č.&xxxx;1306/2013 (3) x&xxxx;(XX) č.&xxxx;223/2014 (4) Xxxxxx pravomoc, xxx k podávání zpráv x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xřxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. X&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx, xxx se xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx, xxž xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxžxxx xxxxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xx xxxxxxx&xxxxxx;, aby xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci (XX) 2015/1970 (5), (XX) 2015/1971 (6) x (XX) 2015/1972 (7). |
|
(3) |
Xxxxxxxx „nesrovnalosti“ xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx měla x&xxxxxx;x definice xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX, Euratom) č.&xxxx;2988/95 (8). Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xx pojmem &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; měla xxxxxěx xxx&xxxxxx;xxxx fyzická nebo xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoba xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xřx x&xxxxxx;xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxx. |
|
(4) |
X&xxxxxx;-xx se xxxžxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx uplatňovaly xxžxxxxxx na xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x konzistentně, je xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx &xxxxx;xxxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxx;, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxžxxxx v Úmluvě, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx X.3 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; unii, o ochraně xxxxxčx&xxxxxx;xx zájmů Evropských xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (9), x&xxxx;xxxxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx xxxxx&xxxxxx;x řízení“. |
|
(5) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1303/2013 (EU) č.&xxxx;223/2014 xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx pro podávání xxx&xxxxxx;x, do xxx&xxxxxx;ž x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; zapotřebí xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx o nesrovnalostech Xxxxxx, a případy, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x podávány xxx&xxxxxx;xx. Je xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxňxxxx stejnou prahovou xxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx z této povinnosti xxxxx nařízení (XX) č.&xxxx;1306/2013 a (EU) č. 514/2014, xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx xx nalezla xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěž&xxxxxx; kladenou xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a společným x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx údajů xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xxxx Xxxx proti xxxxxxůx. |
|
(6) |
X&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, xx nezbytné xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxčxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx případech xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxě xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxx;xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Komisi xřxxx&xxxxxx;, xx nezbytné podávat xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; informace x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xx správních x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx o všech ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; prvotní xxx&xxxxxx;xx. |
|
(8) |
Xxxxxx a členské státy xx na x&xxxxxx;xxxxě xxěxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/XX (10) x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;45/2001 (11) xěxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zabránit xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů čx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxx. X&xxxxxx;xx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxxxxxx &xxxxxx;čxx, xxx xxxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx. |
|
(9) |
Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxx jsou x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;514/2014, x&xxxx;x jsou xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxěž tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. |
|
(10) |
X&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; vázáno xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (EU) č. 514/2014 xxx tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. |
|
(11) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, žx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxů již xxxx provedeny xxxxxx x&xxxx;žx xx mohlo xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx, měla xx se ustanovení xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxžxxě. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx mělo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx
Xxxx nařízení xxčxxx xxxxxxxxxxxxx, o nichž mají x&xxxxxx;x podávány xxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxxxxxx, které údaje xxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx Komisi.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx rozumí:
|
x) |
&xxxxx;xxxxxřxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx&xxxxx; nesrovnalost, jež xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na vnitrostátní &xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; má xxčxx, xxx došlo x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a zejména xxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) Úmluvy, xxxxxxxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx K.3 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, o ochraně xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů Evropských xxxxxčxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x zjištěním ve xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xx kterém se xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k závěru, žx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx, xxxž je x&xxxxxx;x xxxčxxx xxžxxxx, žx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěx může x&xxxxxx;x xxxxx xxůxěxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx soudního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě revidován čx xxxžxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx zprávy x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;:
|
a) |
xxx&xxxxxx; xxxxx xx č&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxěxxx x&xxxx;xxxxů přesahující 10&xxxx;000&xxxx;XXX; |
|
b) |
xxxx xřxxxěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx zjištění xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2. Členské státy xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xě xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
x&xxxxxx;xxx a číslo xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;x XXX) x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxžxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx osob xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; měly na xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x, popis xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx nesrovnalosti, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxxxx tyto informace xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxx účely xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; nesrovnalostí xůxxžxx&xxxxxx;; |
|
c) |
region xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx proveden, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; (např. xx &xxxxxx;xxxxx XXXX); |
|
d) |
xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxx porušeno nebo xxxx&xxxxxx; xxxx porušena; |
|
x) |
datum x&xxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx k podezření, žx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx; |
|
f) |
praktiky xxxžxx&xxxxxx; xřx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxxě, xxx xxxx xxxxxxxx vzbuzují podezření x&xxxx;xxxxxxx; |
|
x) |
xxůxxx, xxx&xxxxxx;x byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
i) |
xř&xxxxxx;xxxxě čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a třetí xxxě, xxxxž se x&xxxxxx;xxžxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxx&xxxxxx;, během xěxxž x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx, xxxx xxxxx, xxx k nesrovnalosti xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxx prvotního správního xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxů xx xxxxxxx vyjádřená xxxx xř&xxxxxx;xxěxxx Xxxx, x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx zdrojů; |
|
x) |
x&xxxxxx;&xxxxxx;x č&xxxxxx;xxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; dotčena, xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xxxx příspěvek Xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx; |
|
x) |
v případě podezření x&xxxx;xxxxxxx a v případech, kdy xř&xxxxxx;xxěxxx x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx zdrojů xxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx, x&xxxxxx;&xxxxxx;x č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxěxě xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx, xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; jako xř&xxxxxx;xxěxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx výdajů; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxžxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx zpět. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx xxxxxxxx 1 nepodávají čxxxxx&xxxxxx; státy Xxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx:
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxů, kdy nesrovnalost xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; pouze x&xxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx č&xxxxxx;xxxčx&xxxxxx;x neprovedení xxxxxxxx x&xxxx;xůxxxx úpadku xř&xxxxxx;xxxxx; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxů, xx xěž xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx odpovědný čx xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě a dříve, než xx xěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxx, ať xxž před xxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxx x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxx xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxěxx&xxxxxx; čx xxxxxx&xxxxxx; orgán xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dříve, xxž xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx výdajů xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx Xxxxxx. |
Xx všech ostatních xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx před &xxxxxx;xxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx, xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Komisi.
4. Vyžadují-li xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxěxxxxx šetření, xxěx&xxxxxx; se xxxxxxxxx xž xxx&xxxxxx;, xx xxxxxx xxěxxx&xxxxxx; schválí xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v čl. 3 xxxx.&xxxx;2, xxxx&xxxxxx;xx xx, xxxx&xxxxxx; xx týkají praktik xxxžxx&xxxxxx;xx xřx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx a způsobu, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx poskytnou xxxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx zprávách x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx;xx Komisi.
2. Členské xx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxůxěžxě xxxxxxxx&xxxxxx; o zahájení x&xxxx;xxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx, xxxx. xxxxx&xxxxxx;xx, ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, správních xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xěxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx dále x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx, xxůxx xxxž xxxx uloženy sankce, xxxxxx:
|
x) |
xxx xxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx trestní xxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Unie xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
zda xxx xxx&xxxxxx;xěx xxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; stát xx x&xxxxxx;xxxxxx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxžxx&xxxxxx; a zpracování informací
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx s využitím podpory xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; a může xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx poskytnuté xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx chráněny xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxxx xx xxxx chráněny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xx poskytl, a to xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx použitelnými ustanoveními xxx&xxxxxx;xů Xxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxxx přijmou xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nezbytná xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx, žx xxxx xxxxxxxxx xůxxxxxx xůxěxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxž osobám x&xxxx;xxx&xxxxxx;xů členských států xxxx Xxxx, xxxxxxž xxxxxxxxxx xxžxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxx;xxx xěxx xř&xxxxxx;xxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx nesmí xxxž&xxxxxx;xxx xxx žádné xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx, xxž xx xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx zájmů Xxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx, x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2015.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;150, 20.5.2014, s. 112.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;1303/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 o společných xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx sociálním xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx, Evropském xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a Evropském xxxxxxxx a rybářském xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ustanoveních x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1083/2006 (Xx. věst. L 347, 20.12.2013, x.&xxxx;320).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1306/2013 xx xxx 17. xxxxxxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;352/78, (XX) x.&xxxx;165/94, (XX) x.&xxxx;2799/98, (XX) x.&xxxx;814/2000, (ES) x.&xxxx;1290/2005 x&xxxx;(XX) x.&xxxx;485/2008 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;347, 20.12.2013, x.&xxxx;549).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 223/2014 xx dne 11. xxxxxx 2014 x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx pomoci nejchudším xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;72, 12.3.2014, x.&xxxx;1).
(5) Nařízení Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2015/1970 xx xxx 8. xxxxxxxx 2015, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1303/2013 o zvláštní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zpráv x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx ohledně Evropského xxxxx xxx regionální xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Fondu xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rybářského xxxxx (xxx xxxxxx 1 x tomto xxxxx Úředního věstníku).
(6) Nařízení Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2015/1971 xx dne 8. xxxxxxxx 2015, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1306/2013 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx záručního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx zemědělského fondu xxx xxxxxx venkova x&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;1848/2006 (xxx xxxxxx 6 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/1972 xx xxx 8. xxxxxxxx 2015, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) č. 223/2014 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Fondu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx strana 11 v xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2988/95 ze xxx 18. prosince 1995 o ochraně finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. X&xxxx;312, 23.12.1995, s. 1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;316, 27.11.1995, s. 49.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (Úř. věst. X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(11) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx osob v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a o volném pohybu xxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1).