XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) 2015/2093
ze dne 18. listopadu 2015,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 718/2007, xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 1085/2006, xxxx&xxxxxx;x xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx předvstupní xxxxxx (XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;1085/2006 xx dne 17. čxxxxxxx 2006, xxxx&xxxxxx;x xx zavádí x&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (XXX) (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1085/2006 (dále jen &xxxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX&xxxxx;) xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx a hlavní x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x. Xxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; předvstupní pomoci xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (ES) č.&xxxx;718/2007 (2). |
|
(2) |
Xřxxxxžx xxxžxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX xxxxčxxx 31. xxxxxxxx 2013, uvedeným nařízením xx xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxčxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xx 31. xxxxxxxx 2013. Xxxxě xxxx se v článku 212 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;966/2012 (3) stanoví, že čx.&xxxx;166 xxxx.&xxxx;3 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;1605/2002 (4) xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxžxxx xx xxxxxčxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, které xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. |
|
(3) |
Xx základě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;966/2012 získala Komise xxžxxxx xxxx&xxxxxx;řxx a spravovat xxěřxxxx&xxxxxx; xxxxx Unie xxx vnější akci. Xxxx xxěřxxxx&xxxxxx; xxxxx xx mohly představovat xxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů v rámci xxxžxx xxx pomoc při xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx regionální rozvoj x&xxxx;xxx xxxxxx lidských xxxxxů. |
|
(4) |
Xxxžxx&xxxxxx; xxěřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxx xxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xx proto xxxxx xřxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s krizí v Sýrii. Xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;X&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;x úsilím xxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxxx&xxxxxx;xů, který x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx 2015 xřxx&xxxxxx;xx 2 xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xůxxxxxx xxxx xxxě xxxx&xxxxxx; xxxxx xřxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx xxxxxx&xxxxxx;xů xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx a zranitelných xxxx, ale xxx&xxxxxx; xx, zejména v regionech, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xx, xxxxř&xxxxxx;xxx i s výzvami xxřxxxěxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a poskytnutí xř&xxxxxx;xxxxx xx vzdělávání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xůx. |
|
(5) |
&Xxxxxx;čxxxxxx xxxxxx poskytované x&xxxx;Xxxxxxx Xxx&xxxxxx; v rámci xxxžxx NPP xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rozvoj x&xxxx;xxxžxx xxx xxxxxx lidských xxxxxů xřx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x popsaných výzev xx xx xxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx, pokud xx xxxxx byla xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxěřxxxx&xxxxxx;xx fondu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; svěřenský fond xxx xř&xxxxxx;xxx rozhodnutím X(2014) 9615 (5) na xxxx 60 měsíců. X&xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; příspěvky Xxxx do regionálního xxěřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx by xěxx být x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xěx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xčxxxě xxxěxxxx&xxxxxx; xůxxxxxxxx. |
|
(6) |
Ze složky XXX pro xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxx xřxxxěx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; druhu xxx&xxxxxx; stanovených x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;1080/2006 (6). Xxxxx xxxx xxx&xxxxxx; zahrnuje xxxxxxx následujících oblastí: xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; investice xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s dodávkami vody, xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx odpadních xxx x&xxxx;xxxxxxx ovzduší; xxxxxxxxx v oblasti xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx; přípravy; xxxxxxxxx xx zdravotnické x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; k regionálnímu a místnímu xxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxžxx NPP xxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxx xřxxxěx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;1081/2006 (7). Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; ke xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxžxxxxx&xxxxxx; účasti xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxě, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxčxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxčxx&xxxxxx;x xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x a zvyšování xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a odborné xř&xxxxxx;xxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x skutečnostem xx vhodné xxxxxxxx xxžxxxx xxxž&xxxxxx;x pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; předvstupní xxxxxx xxěřxxxx&xxxxxx; fondy Unie, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;187 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Euratom) č.&xxxx;966/2012. |
|
(9) |
Xx xxxx&xxxxxx;xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, programování, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx, xxxxž x&xxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příspěvku xx xxěřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx na xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xx kterých xx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxx x&xxxx;xxxěx&xxxxxx; rozpočtu, xxxxxxxxx x&xxxx;xxůxxxxxxxx. |
|
(10) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxžxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx vstoupit v platnost xxxx&xxxxxx;x dnem xx xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie. |
|
(11) |
Opatření xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx XXX XX, zřízeného čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;13 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;231/2014 (8). |
|
(12) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 718/2007 xx proto mělo x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;718/2007 xx xxxx xxxxx:
|
(1) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;65 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx pro vnější xxxx (xxxx xxx ‚xxxxxxxxx xx svěřenského xxxxx‘), xxxxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;187 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX, Xxxxxxx) č. 966/2012 (9), xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx území, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. (9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 966/2012 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 25. října 2012, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;298, 26.10.2012, s. 1).“" |
|
(2) |
X&xxxx;xx.&xxxx;147 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxx c) xxxx xxxxx:
|
|
(3) |
Xxxxxx xx xxxx xxxxxx&xxxx;159x, xxxxx xxx: „Xxxxxx&xxxx;159x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxx akci 1. V rámci xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxxx xxxxx EU. 2. Pokud xxx o příspěvek xx xxxxxxxxxxx xxxxx, obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto informace:
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 150 x&xxxx;157 xx nepoužijí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx příspěvky xx xxxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxx&xxxx;14, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx monitorovacím xxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;59, 167 x&xxxx;169, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;158 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;166. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxxx, mohou xx xxxx pravidla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu. Prováděcí xxxxxxxx upravují xxxxxxx:
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxx zřízení xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx bude v ověřeném xxxxxx xxxxxx předložena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx provozní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2017 xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxxxxx akce za xxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx programu xx území, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx. 7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx čl. 161 xxxx.&xxxx;1 třetího xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx výkazu výdajů, xxxxx xx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015, xx příspěvek xx svěřenského xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx programu xxx zaplacen.“ |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
V Bruselu xxx 18. xxxxxxxxx 2015.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx JUNCKER
(1) Úř. xxxx. L 210, 31.7.2006, s. 82.
(2) Nařízení Xxxxxx (XX) x.&xxxx;718/2007 ze dne 12. xxxxxx 2007, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1085/2006, kterým se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) (Úř. xxxx. X&xxxx;170, 29.6.2007, x.&xxxx;1).
(3) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;966/2012 ze xxx 25. října 2012, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxx a kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;1605/2002 (Xx. xxxx. X&xxxx;298, 26.10.2012, x.&xxxx;1).
(4) Nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, x.&xxxx;1).
(5) Rozhodnutí Xxxxxx X(2014) 9615 ze xxx 10. prosince 2014 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxxx ( „fond Xxxxx“).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1080/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1081/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 o Evropském xxxxxxxxx xxxxx (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, x.&xxxx;12).
(8) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) č. 231/2014 xx xxx 11. xxxxxx 2014, xxxxxx xx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxxx pomoci (NPP II) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;77, 15.3.2014, s. 11).