Plné znění - 32015R0479

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (EU) 2015/479

xx xxx 11. března 2015

x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx vývozu

(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;207 odst. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,

po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

XXXXXXXX I

X&Xxxxxx;XXXXX&Xxxxxx; ZÁSADA

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

X&xxxxxx;xxx xxxxxxxů x&xxxx;Xxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; je xxxx&xxxxxx;, xx znamená, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžxxxxx&xxxxxx;x omezením x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XXXXXXXX&Xxxxxx; X&xxxx;XXXX

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

Xxxxx xx členský xx&xxxxxx;x v důsledku xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx by mohla x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; ve xxxxxx xxxxxxxx XXX, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx je x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, zřízený nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/478 (6). Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx výborem xx xxxxxx nařízení (XX) č.&xxxx;182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx se čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011 ve xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;5 xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

Xx &xxxxxx;čxxxx posouzení xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; a obchodní xxxxxxx xx xxxxxx k určitému xxxxxxxx může Xxxxxx xxžxxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxx x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx a za x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx, xxxž Xxxxxx xxč&xxxxxx;, dohled xxx jeho x&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx přijmou xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxž xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxčxěx&xxxxxx; požadavků Komise, x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx požadované &xxxxxx;xxxx. Xxxxxx uvědomí xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXŘXX&Xxxxxx;

Článek 5

1.   Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxž xx xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxxx xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; situace, a pokud x&xxxxxx;xxx Xxxx xxžxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, může Xxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nebo x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx podnětu x&xxxx;x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx transakcí xxxx&xxxxxx;xxx vývoz xxxxxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; se xxěxxxx xxxxx pravidel a v mezích, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; Komise xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, podle čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3.

2.   Přijatá xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxě použitelná.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x omezena xx x&xxxxxx;xxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; nebo xx vývoz z určitých xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Nedotýkají xx xxxxxxxů, které xxxx již xx xxxxě k hranici Unie.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxxxx požádána čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx o zásah, xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx žádosti v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx 1 xx xěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx dnů xx xxx&xxxxxx;xx obdržení.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; vhodných xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6 xx xxůxě xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xxx xxx xxxxxx opatření, xxxx&xxxxxx; přijala, x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxx xx &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxů ode xxx xxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; opatření xřxxxxx, xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; za xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxžxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Xxxx, xůžx Xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2 xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; opatření,

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; uvedená v odstavci 1 xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx oblastí Unie. Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se produktů, xxxx&xxxxxx; jsou xxž xx xxxxě k hranici Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; vývozu xx xřxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxůxěxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 5 x&xxxx;6 může Xxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx členského xx&xxxxxx;xx nebo z vlastního xxxxěxx:

Xxxxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;, xxěxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx je xxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 5 x&xxxx;6 xxx&xxxxxx;xx nebo xxěxxx, xčxx&xxxxxx; xxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;2.

XXXXXXXX XX

PŘECHODNÁ X&xxxx;X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8

X&xxxx;xxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xx doby, než Xxxxxxx&xxxxxx; parlament a Rada xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx Xxx&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy, xxx&xxxxxx;xxěxx, xxxž jsou xxxčxxx xxxxxxxx přijatá Xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxxřxx xxxxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xůčx xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xřxx vstupem xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx.

Členské xx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx. Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; Radě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9

Xxxxxx zahrne xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx o uplatňování x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx ochranu xxxxxxx, xxxxxx má xřxxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě xxxxx článku 22a xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (ES) č.&xxxx;1225/2009 (7).

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10

Xxxž xxxx xxxčxxx xxx&xxxxxx; xřxxxxxx Unie, xxxxxxčxxx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; vývozu čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx z důvodu xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxx ochrany xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;žxxxxx xxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;řxx x&xxxx;xxxxxxx, národního kulturního xxxxxxx, xxxž x&xxxxxx; xxěxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx xxůxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o společné xxxxxxxxxx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxů xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;352 Xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xx xxxž&xxxxxx; vyrobené ze xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xxxžxxx xx x&xxxx;xěxxx xřxxxxxůx xxxxňxxxě.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx xxxxxžxxx xx ty xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxx které xxxxxxxx Xxxx o obchodu se xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx uplatnění xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. Článek 4 xx xxxxxžxxx xx xx produkty xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxx o obchodu xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxžxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; licence xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1061/2009 xx xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; za xxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx obsaženou x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XXX.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 2. xxxxxx 2015.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;1061/2009 ze xxx 19. října 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (Úř. věst. X&xxxx;291, 7.11.2009, x.&xxxx;1).

(4)  Viz xxxxxxx II.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, kterým xx stanoví pravidla x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;55, 28.2.2011, x.&xxxx;13).

(6)  Nařízení Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/478 xx xxx 11. xxxxxx 2015 o společných xxxxxxxxxx dovozu (Xxx xxxxxx 16 x&xxxx;xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku.)

(7)  Nařízení Rady (XX) x.&xxxx;1225/2009 xx dne 30. listopadu 2009 x&xxxx;xxxxxxx před dumpingovým xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. X&xxxx;343, 22.12.2009, x.&xxxx;51).