XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2015/1843
xx xxx 6. ř&xxxxxx;xxx 2015,
kterým xx xxxxxx&xxxxxx; postupy Xxxx x xxxxxxx společné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 207 odst. 2 x&xxxxxx;xx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxůx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x sociálního výboru (1),
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (2),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 3286/94 (3) xxxx několikrát podstatně xxěxěxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx xx mělo x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxžxxx na xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx&xxxxxx; xx jako xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; by xxxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x Xxxx podle xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx jsou xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; organizace (XXX) x obsažená v xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx k dohodě x WTO, avšak xůžx xx xxxxxx xxxxěž x xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxž xx Xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xxxx Xxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx. Xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xřxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; pravidla“. |
|
(5) |
Xxxxxxx Xxxx k xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x rámci práva Xxxx, který je xxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxxxx&xxxxxx; uplatnit xx&xxxxxx;xx Xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xřxxxx xx základě xřxxx&xxxxxx;xx věcných informací x xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx. |
|
(6) |
X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxřxxx postupy, xxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;, xxx orgány Xxxx xxxxxxxxx na xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx; xůxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx xxxx mají xxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; účinky xx obchod, pokud xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx xěxxx xřxx&xxxxxx;žx&xxxxxx;x. |
|
(7) |
Xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxx xxžxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; čx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxxx prostřednictvím xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxů Unie, x xx zejména xx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxx čx. 207 xxxx. 3 Xxxxxxx. |
|
(8) |
Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; doporučení orgánům Xxxx týkajícího xx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx výboru xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 207 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxxx výbor xx měl být xxxxx xxůxěžxě informován x x&xxxxxx;xxxx jednotlivých xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxx xx&xxxxxx;žxx xxxxxx &xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; souvislosti. |
|
(9) |
Je xxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx x souladu xx svými xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x tam, xxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; z xxxxx, xxx Xxxx xxxžxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;ž zavedení xx x&xxxxxx;xxx těchto xxxxx. |
|
(10) |
Xx rovněž xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxů xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxěž v souladu x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx Xxxx, aniž xx xxxx xxxx dotčena xxx&xxxxxx;&xxxxxx; opatření x xř&xxxxxx;xxxxxx, na xxxx&xxxxxx; xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx, x která xx xxxxx x&xxxxxx;x xřxxxxx xř&xxxxxx;xx podle čx&xxxxxx;xxx 207 Xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxěž xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxxxx jednací ř&xxxxxx;x, xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xěxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; uvedeného x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xx se x&xxxxxx;čx xx&xxxxxx;x x xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxů Xxxx x x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx, za xxxxž mohou x&xxxxxx;x xxxčxx&xxxxxx; strany přístup x xxxxxxxx&xxxxxx;x a xx xxxxž mohou ž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxxxx x uváženích, které xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Xxxx xxx&xxxxxx; při xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x na xřxxxxx potřebu rychlého x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xřx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů stanovených v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(13) |
X rámci xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx překážkám obchodu xřxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;xx zeměmi xxxxx xxxxx, xxžxxxx&xxxxxx;-xx to x&xxxxxx;xxx Xxxx. Při xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xxů xx xěxx Xxxxxx ř&xxxxxx;xxě zohlednit stanoviska x&xxxxxx;xxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. |
|
(14) |
Xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxů xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; stanovených x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vyžaduje xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx řízení x x xxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Tato opatření xx xěxx x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 (5). |
|
(15) |
X xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx přezkumných ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x xxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; postup. |
|
(16) |
Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxůxěžx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx x oblasti xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xěxx xxžxxxx xx&xxxxxx;žxx xxxx &xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; politické xxxxxx. |
|
(17) |
X&xxxxxx;xx by x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; prostředek x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xřxx&xxxxxx;žxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xx třetí zemí, xěxx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;x xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 207 Smlouvy, |
PŘIJALY XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
X&xxxxxx;xxx nařízením xx stanoví xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x zajištění x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx pravidel xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (WTO), xxxx&xxxxxx; jsou v xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx závazky x xxxxxxx a xxxx xxxěřxxx xx:
|
x) |
reagování xx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxx xx xxx Unie, za &xxxxxx;čxxxx odstranění &xxxxxx;xxx, xxxxxx tyto překážky xůxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxx xx xxx xřxx&xxxxxx; xxxě, za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů na obchod, xxxx&xxxxxx; tyto xřxx&xxxxxx;žxx xůxxx&xxxxxx;. |
Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x pododstavci se xxxžxx&xxxxxx; zejména xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; x xxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx sporů x xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxžxx&xxxxxx; tyto definice:
|
a) |
&xxxxx;xřxx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxx&xxxxx; xx rozumějí xxx&xxxxxx;xxxx obchodní xxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxx zachovávané xřxx&xxxxxx; zemí, proti xxxž xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx; xxxx právo xxxxxx xx xřxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx buď xxxxxxxx xř&xxxxxx;xx zakazují, xxxx xxxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiné xxxxxě xxxčxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;čxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xx&xxxxxx;xx Xxxx&xxxxx; xx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; obchodní xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xx se Xxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx; x x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx se „mezinárodními xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxx; xxxxxěx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx XXX x xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx k xxxxxě x WTO, xx&xxxxxx;xx xůžx xx xxxxxx xxxxěž x xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x jiných xxxxx&xxxxxx;xx, jejichž xx Xxxx xxxxxx&xxxxxx; stranou x xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx obchod xxxx Unií a xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx; |
|
c) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxx; se xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, xxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx způsobila nebo xxxx&xxxxxx; způsobit xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; Xxxx na xxxx Xxxx xx xxxxxx k výrobku xxxx xxxžxě; |
|
x) |
&xxxxx;xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxx&xxxxx; se xxxxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx, xxxx&xxxxxx; překážka xxxxxxx xxůxxxxxx nebo xxxx&xxxxxx; xxůxxxxx xxxxxxůx Xxxx xx trhu xxx&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; xxxě ve xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx xxxx službě x xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; Xxxx xxxx regionu Xxxx xxxx na xxxěxx&xxxxxx; hospodářské čxxxxxxx x Xxxx; skutečnost, žx ten, kdo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx, xx xěxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx účinky xxxxxžxx, se sama x xxxě xxxxxxžxxx xx xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxxx, xxx xxx&xxxxxx;xx Xxxx zahájily xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x xxxěxx&xxxxxx;x Xxxx&xxxxx; xx xxxxxěx&xxxxxx;:
|
|
f) |
&xxxxx;xxxxxxxx Xxxx&xxxxx; se xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx xxxxžxx&xxxxxx; v xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ústředí nebo xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x Xxxx a která xx xř&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx zboží xxxx poskytování xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxxx překážkou xxxxxxx xxxčxxx; |
|
x) |
„službami“ xx xxxxx&xxxxxx; xx služby, x xxxxž xůžx Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx mezinárodní xxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 207 Smlouvy. |
2. Pro účely xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx „poskytovatelé xxxžxx&xxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; s xxxxx „hospodářské xxxěxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxx; a „podnik Xxxx&xxxxx; xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, kterou xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jakékoli xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Stížnost xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx odvětví Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; Xxxx x xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx xx, žx xxxxěxx újmu x důsledku xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx na xxxx Xxxx, mohou xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;žxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx musí xxxxxxxxx dostatečné xůxxxx x xxxxxxxxx překážek xxxxxxx x x &xxxxxx;xxě, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxůxxxxxx. Důkazy x újmě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x případně xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxů uvedeného x článku 11.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xx&xxxxxx;žxxxx jménem xxxxxxů Xxxx
1. Jakýkoli xxxxxx Xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx;, xť již x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; subjektivitu čx xxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxů Xxxx, xxxx&xxxxxx; mají xx xx, že xxxx xxxxxxx Unie utrpěly xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx účinky xx xxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx;xx překážkami xxxxxxx xx trhu xřxx&xxxxxx; xxxě, xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx stížnost.
2. Stížnost xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; důkazy x xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx x x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; jimi xxxx xxůxxxxxx. Xůxxxx x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xx obchod xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x případně xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx faktorů uvedeného x článku 11.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Postup xřx xx&xxxxxx;žxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 3 x 4 se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx opis členským xx&xxxxxx;xůx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxžxxx x x xxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xřxxx&xxxxxx;, žx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; důkazy pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xx xxx, xxx stížnost xxxxx, v tomto xxxxxx informován.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx xxx zahájení &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumného ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx xx nejdříve xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jakékoli xx&xxxxxx;žxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 3 xxxx 4.
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xx přijme do 45 xxů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxxx. Tuto xxůxx xxx xřxxx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx toho, xxx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxx, xxxx x jeho xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxžxěxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxž by xxxxx být nezbytné xxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěxxxxx xx&xxxxxx;žxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx požádat Komisi, xxx zahájila xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxůxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx poskytne čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Komisi xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx týkající xx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;čxxxů, které xxxx byly xxůxxxxxx. Xxx xxxx xůxxxx x újmě x x nepříznivých účincích xx xxxxxx přiměřené, xxx&xxxxxx; být xř&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 11.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxě informuje xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
4. Pokud xx xřxxx&xxxxxx;, že ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xx čxxxxx&xxxxxx; stát x tomto xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x.
Xxxxx Komise rozhodne, žx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; důkazy xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx xx nejdříve od xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx členským xx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Rozhodnutí se xřxxxx do 45 xxů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Tuto xxůxx xxx přerušit na ž&xxxxxx;xxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxžxěxx poskytnutí xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xx mohly x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěxxxxx xěxx, xxxxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Postup projednávání xx x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx pro xxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx (dále xxx „výbor“). Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (XX) č. 182/2011.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Informace Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě
Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx tohoto nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě, xxx xxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx; politiku.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xřxxxxxx&xxxxxx; řízení Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Komisi xřxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumného řízení x žx takové ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x x&xxxxxx;xxx Unie xxxxxxx&xxxxxx;:
|
a) |
oznámí xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumného řízení x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx; x xxxxx oznámení xxxxč&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; výrobek xxxx xxxžxx x dotčené xxxě, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx;, žx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xěxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxěxxxx Xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxůxx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxž&xxxxxx;xxx o &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxx Xxxxx&xxxxxx; podle xxxxxxxx 5; |
|
x) |
&xxxxxx;řxxxě informuje zástupce xxxě nebo zemí, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a x x&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxx xřxxxxx xx úrovni Xxxx xx spolupráci x členskými státy. |
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxx dostatečné xůxxxx pro zahájení &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx Xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxžxxx za xxxxxxx&xxxxxx;, x pokusí xx xxěřxx xxxx xxxxxxxxx x dovozců, xxxxxxx&xxxxxx;xů, x&xxxxxx;xxxxxů, výrobců, xxxxxxxxxxxxů xxxžxx, xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů, xxxxx x x&xxxxxx;x xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx&xxxxxx;; |
|
b) |
provede &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; na území xřxx&xxxxxx;xx zemí, pokud xxxx vlády xěxxxx xxx&xxxxxx; úředně xxxxxxxx&xxxxxx;xx x x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě nevznesly ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. |
Xxxxxx xxxx v xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, pokud x xx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;.
3. Členské xx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; Komisi xx ž&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xřxxxxx v xxxxxxx x úpravami xxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx, kteří xxxxxx xx&xxxxxx;žxxxx, x xxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x dovozci x zástupci xxxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; mohou:
|
x) |
xxxx&xxxxxx;žxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxů zpřístupněných Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů xxx &xxxxxx;čxxx Komise x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xx xřxxxxxxxxx, žx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxů, žx nejsou důvěrné xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 10 x žx xxxx Komisí využívány xřx xxx&xxxxxx;x přezkumném ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; xxxčxx&xxxxxx; osoby xřxxxxž&xxxxxx; Komisi písemnou xxůxxxxěxxx žádost x xxxxčxx&xxxxxx;x xxžxxxxxx&xxxxxx;xx podkladů; |
|
x) |
xxž&xxxxxx;xxx, xxx byli xxxxxxxx&xxxxxx;xx x podstatných xxxxxčxxxxxxx x xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x přezkumného řízení. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyslechne xx xxxxx, xxxxxxžx xxxxx&xxxxxx; xx xxůxě stanovené x oznámení xxxřxxxěx&xxxxxx;x x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x slyšení x xxxxx prokáží, žx jsou stranou, xxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxxxx; na žádost xř&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;x stranám xř&xxxxxx;xxžxxxxx x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx mohly přednést xxxxxxxůxx&xxxxxx; názory x xxx mohly xřxxxxžxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx. Xřx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx příležitosti xxxxx Komise x &xxxxxx;xxxx přání stran x xxxřxxx xxxxxxxx xůxěxxxxx. Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxxxx xxx&xxxxxx; povinnost xx setkání x&xxxxxx;čxxxxxx x neúčastí xxxxxx xxx&xxxxxx; její xěx xxxxx xxxčxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx v xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě xxxx pokud xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xx&xxxxxx;xěxx, xxx učinit x&xxxxxx;xěxx na základě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
8. Jakmile Xxxxxx xřxxxxx xxxxč&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx. Xxx&xxxxxx;xx xx xřxxxxž&xxxxxx; do xěxx xěx&xxxxxx;xů od xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xxxxžx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxžxx&xxxxxx;, žx Xxxxxx xxůxx prodlouží xx xxxx měsíců.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Důvěrnost xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx x účelům, xxx xxxx&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, členské xx&xxxxxx;xx xxx jejich úředníci xxxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xůxěxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx toho, kdo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxžx&xxxxxx; žádosti x xůxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx, proč jsou xxxxxxxxx důvěrné, x xřxxxx&xxxxxx; se x x&xxxxxx; xxřxxxě přístupné xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxůxxxxěx&xxxxxx;, proč xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxx xxůxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx důvěrné, xxxxx xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;xxxxě nepříznivé &xxxxxx;čxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx však xx&xxxxxx;žx, žx žádost x důvěrné xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěx&xxxxxx;, x xxxxxxžx xxxxxxxxxxxx informací xxď není ochoten &xxxxxx;xxxx xxxřxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxřxxxěx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxě, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx dotčené xxxxxxxxx brán zřetel.
5. Tento čx&xxxxxx;xxx nebrání úřadům Xxxx xx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx informací x xxxx&xxxxxx;xx xůxxxů, xx xxxxž jsou xxxxžxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx xxxřxxxěx&xxxxxx; musí xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx oprávněný x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx stran xx zachování xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xůxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxě tyto xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx dotčených xxxxxů xxxx x&xxxxxx;xxxů Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx nárůstu xxxx xxxxxxx, xť xž xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxě xxxx xx vztahu x x&xxxxxx;xxxě nebo xxxxřxxě xx xxxčxx&xxxxxx;x xxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx odvětví Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; podstatného xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx hospodářskému xxxěxx&xxxxxx; Xxxx x Xxxx xxxx na xxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx; Xxxx, xxx xxx naznačuje x&xxxxxx;xxx xěxxxx&xxxxxx;xx ekonomických xxxxxxxxů, xxxx například x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;, skladové x&xxxxxx;xxxx, xxxxx, xxx&xxxxxx;x xx xxxx, xxxx (xx. xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xůxxx xxx, xxxx&xxxxxx; xx xx běžných okolností xxxxxx), zisky, xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxx, xxxěxxxxxxxx. |
2. Pokud xx xxxxxňxxx xxxxxxxč&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, Xxxxxx rovněž xxxxx&xxxxxx;, xxx se x&xxxxxx; x určitostí xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xůžx x&xxxxxx;xx xx skutečné újmě. X xxxxx ohledu xxxxx x&xxxxxx;x vzaty x &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; faktory:
|
a) |
x&xxxxxx;xx zvýšení x&xxxxxx;xxxů xx xxx, xx kterém x&xxxxxx;xxxxx x xxxžxx Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; dotčeným výrobkům xxxx službám; |
|
b) |
vývozní xxxxxxxx x zemi původu xxxx x&xxxxxx;xxxx, a xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, x xxxxxěxxxxxxxxx, žx vývozy xxxžxěx&xxxxxx; touto xxxxxxxxx xxxxx směřovat na xxx xxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxxxx a). |
3. Újma způsobená xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xť xž xxxxxxxxxě xxxx společně xxxxěž xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx; Xxxx, nesmí x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxňxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx na xxxxxx, xxxxx&xxxxxx; Komise xxxxx xěxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů na xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; Xxxx nebo regionu Xxxx či xx xxčxx&xxxxxx; odvětví hospodářské čxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxxxx xůžx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 2. Xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xx xx&xxxxxx;xěxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x tokům x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxžxx xxxx kdy jsou xxxxx&xxxxxx; toky xxxxxxxx&xxxxxx;xx x důsledku jakékoli xřxx&xxxxxx;žxx obchodu, nebo x situacích, xxx xřxx&xxxxxx;žxx obchodu xxxxxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx x xxxř&xxxxxx;xxxx č&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx surovin do xxxxxxů Unie. Pokud xx xxxxxňxxx xxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů xx xxxxxx, Xxxxxx xxxxěž xxxxx&xxxxxx;, xxx xx x&xxxxxx; s xxčxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, že xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx může x&xxxxxx;xx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxůx na xxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxxxx; xxxxěž při xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx na xxxxxx na zřeteli xxxxxxxxx&xxxxxx;, zásady nebo xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx se ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx jednat xxxxx příslušných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx uvedených x čx. 2 xxxx. 1 písm. x).
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;žxxxxx nebo x ž&xxxxxx;xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxů x ukazatelů xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavcích 1 až 5 xxčxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxx xx&xxxxxx;x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů xx xxxxxx za xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx či x&xxxxxx;xx x těchto xxxxxxů x ukazatelů.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Zastavení x xxxxxxxxxx&xxxxxx; řízení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xřxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x vedeným xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxx&xxxxxx;xěxx, že x&xxxxxx;xxx Xxxx xxxxžxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, Xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 7 odst. 3 xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx dotčené xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxx po xxxxčxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxxxxxxx&xxxxxx;, x není xxx&xxxxxx;ž třeba žádný x&xxxxxx;xxx Xxxx, Xxxxxx xůžx poradním postupem xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.
Xxxxxx dohlíží xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxě dodávaných informací, xxxx&xxxxxx; xx xůžx xxž&xxxxxx;xxx od dotčených xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; a xxž může podle xxxřxxx kontrolovat.
Pokud byla xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; dotčenými xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxxx xxxx &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x&xxxxxx; Komise xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx xxxx xxx xx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;xx pododstavce tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxěxxx&xxxxxx; x xxx Xxxxxx členské xx&xxxxxx;xx, x xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxžx k xxxx x&xxxxxx;xxxxxx šetření a xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;, učiní Xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 2.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xx xřxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxxx kdykoli xřxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x pro xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxů, x jeho xxůxěxx xxxx po jeho xxxxčxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;, že xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxřxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, který xx xůxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx, je xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx s dotčenou xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxx x xxxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxěxxx hmotné xx&xxxxxx;xx Xxxx x xxxčxx&xxxxxx; třetí xxxě xxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, Komise poradním xxxxxxxx xxxxx čx. 7 xxxx. 2 ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pozastaví x xx xxx&xxxxxx;xxxx jednání xxxxx čx&xxxxxx;xxx 207 Xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xřxxxxxx&xxxxxx;x řízením podle čx&xxxxxx;xxx 9 zjištěno, xxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx přezkumné ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;, žx x&xxxxxx;xxx xx v zájmu Xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx zajištění výkonu xx&xxxxxx;x Xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx nebo xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů na obchod, xxž xxxx důsledkem xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx přijatých xxxx zachovávaných třetími xxxěxx, xxč&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x článku 14.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx Xxxx xxžxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; sporů, xxxxřxx&xxxxxx; uvedená v xxxxxxxx 3 se xxč&xxxxxx; až xx xxxxčxx&xxxxxx; takového ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xxxx x&xxxxxx;xxxxxůx. Xxxx&xxxxxx;xx jestliže Xxxx ž&xxxxxx;xxxx, xxx xxx&xxxxxx;x xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxů uvedl a xxxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx;, která xxxx xxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx urovnání xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxů, musejí x&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; obchodní politiky Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxxxxx x xxxxxxčxx&xxxxxx;x xxxxxx orgánu xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx sporů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxxxx;x xřxxxxx jakákoli xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx mezinárodními x&xxxxxx;xxxxx a xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; vyplývajících z xxxxxxxě-xxxxxxxx&xxxxxx;xx jednání; |
|
x) |
xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx sazeb nebo xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; množstevních xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx dalších xxxxřxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx vývozní podmínky xxxx xxxxx ovlivňujících xxxxxx x xxxčxxxx xřxx&xxxxxx; zemí. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xůxxxx, na xxxxž xxxx xxxxžxxx, x xxxřxxňxx&xxxxxx; se x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Zveřejnění xx zároveň považováno xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;x zemím x xxxxx&xxxxxx;x.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1. Pokud Xxxx xxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě stížnosti podle čx&xxxxxx;xxx 3 xxxx 4 xxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx postupy xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxů, xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxčxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxů xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx.
Rozhodne-li Xxxxxx x zahájení, xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 2 a xxx&xxxxxx; přijmout rozhodnutí x opatřeních xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, která se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle čx. 12 odst. 2 xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxx čx&xxxxxx;xxx 13, učiní xxx neprodleně x x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 207 Smlouvy x xxxxx xxxřxxx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 654/2014 (6) xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Xxx&xxxxxx;xx
Komise zahrne xxxxxxxxx o xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx nařízení xx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; na xxxxxxx obchodu, xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě xxxxx čx&xxxxxx;xxx 22x nařízení Xxxx (XX) č. 1225/2009 (7).
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xxxxx&xxxxxx; ustanovení
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se nevztahuje xx případy, jež xxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pravidly x x&xxxxxx;xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxňxxx x:
|
x) |
xxxxxxxůx xxx xxxxxčxxx xxxxxxxxxx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxů a xxxxxx prováděcím xxxxxxxxx&xxxxxx;x; x |
|
x) |
xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x pravidlům přijatým xxxxx čx&xxxxxx;xxx 352 Xxxxxxx pro zboží xxxxxxxxx&xxxxxx; ze xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů. |
X&xxxxxx;xxx nařízením nejsou xxxčxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; mohou být xřxxxxx podle článku 207 Xxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxx xxx &xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx překážek xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x podle článku 207 Smlouvy.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
Nařízení (XX) č. 3286/94 xx xxx&xxxxxx;xxx.
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx na xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xř&xxxxxx;xxxx II.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 10. prosince 2014 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 7. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 18. září 2015.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3286/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx politiky k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. věst. X 349, 31.12.1994, x. 71).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (EU) x. 654/2014 ze xxx 15. xxxxxx 2014 o výkonu xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3286/94, xxxxxx se stanoví xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodních obchodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 189, 27.6.2014, x. 50).
(7) Nařízení Rady (XX) x. 1225/2009 ze xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 343, 22.12.2009, x. 51).
PŘÍLOHA I
Zrušené xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;3286/94 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;349, 31.12.1994, x.&xxxx;71) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;356/95 (Xx. věst. L 41, 23.2.1995, x.&xxxx;3) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;125/2008 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;40, 14.2.2008, x.&xxxx;1) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;37/2014 (Xx. věst. L 18, 21.1.2014, x.&xxxx;1) |
Xxxxx xxx 4xxxxxxx |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x.&xxxx;654/2014 (Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;189, 27.6.2014, x. 50) |
Xxxxx xxxxxx 11 |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Nařízení (XX) č. 3286/94 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxx. x) |
|
Xx. 2 odst. 2 |
Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. b) |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) |
|
Xx. 2 odst. 4 |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
|
Xx. 2 xxxx. 5 xxxxx pododstavec xxxxx xxxx xxxxxx |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) návětí |
|
Čl. 2 xxxx. 5 první xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx |
Xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxx x) návětí |
|
Čl. 2 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. e) xxx x) první xxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxx x) xxxxx xxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx třetí odrážka |
Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. e) bod x) xxxxx xxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 5 xxxxx pododstavec xxxxxx xxxx |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) návětí |
|
Čl. 2 odst. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) xxxxx xxxxxxx |
|
Xx. 2 odst. 5 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) |
Čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xx) xxxxx xxxxxxx |
|
Xx. 2 xxxx. 6 |
Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) |
|
Xx. 2 odst. 7 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 8 |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
|
Xxxxxx 3 až 6 |
Xxxxxx 3 xx 6 |
|
Čl. 7 odst. 1 xxxx. x) |
Xx. 7 xxxx. 1 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 písm. x) |
Xx. 7 xxxx. 2 |
|
Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) |
Xx. 7 odst. 3 |
|
Čl. 7 xxxx. 2 |
Xxxxxx 8 |
|
Xx. 8 odst. 1 |
Xx. 9 odst. 1 |
|
Xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 9 odst. 2 xxxxx pododstavec xxxxxx x xxxx. x) |
|
Xx. 8 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 9 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. b) |
|
Čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 9 odst. 2 druhý xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8 xxxx. 3 |
Xx. 9 xxxx. 3 |
|
Čl. 8 xxxx. 4 xxxx. a) |
Čl. 9 xxxx. 4 první xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx. x) |
|
Xx. 8 xxxx. 4 xxxx. x) |
Xx. 9 xxxx. 4 první xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx. x) |
|
Xx. 8 odst. 5 xx 8 |
Xx. 9 xxxx. 5 xx 8 |
|
Čl. 9 xxxx. 1 |
Xx. 10 xxxx. 1 |
|
Xx. 9 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 10 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 10 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 9 odst. 3, 4 x 5 |
Xx. 10 xxxx. 3, 4 a 5 |
|
Xxxxxx 10 |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 11 odst. 1 |
Xx. 12 xxxx. 1 |
|
Xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 12 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 11 xxxx. 2 písm. b) |
Čl. 12 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 11 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 12 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 11 xxxx. 3 |
Čl. 12 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 13 |
|
Článek 13 |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 13a |
Článek 15 |
|
Čl. 15 xxxx. 1 xxxxx pododstavec úvodní xxxx |
Xx. 16 první xxxxxxxxxxx úvodní xxxx |
|
Xx. 15 xxxx. 1 xxxxx pododstavec xxxxx xxxxxxx |
Xx. 16 první xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
|
Xx. 15 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx |
Xx. 16 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
|
Xx. 15 xxxx. 1 xxxxx pododstavec |
Čl. 16 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 15 xxxx. 2 xxxxx xxxx |
Xx. 17 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 15 xxxx. 2 druhá xxxx |
Xx. 17 druhý pododstavec |
|
Článek 16 |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |