Plné znění - 32015R1843

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX (EU) 2015/1843

xx xxx 6. ř&xxxxxx;xxx 2015,

kterým xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; výkonu xx&xxxxxx;x Xxxx podle mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx pravidel, zejména xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx

(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)

XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 207 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx postoupení x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x postupem (2),

xxxxxxxx k xěxxx důvodům:

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Xřxxxěx

Tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx stanoví postupy Xxxx v xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky x zajištění x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Unie xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx pravidel, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (XXX), xxxx&xxxxxx; jsou v xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxěřxxx xx:

Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; a xxxxčxx&xxxxxx; řízení pro řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; mezinárodních xxxxů x xxxxxxx společné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxxxxxxx

1.   Pro účely xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxžxx&xxxxxx; tyto xxxxxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx nařízení xxx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; služeb“ xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx „hospodářské odvětví Xxxx&xxxxx; x &xxxxx;xxxxxx Xxxx&xxxxx; xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, kterou xůžx x&xxxxxx;x poskytování xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů členského xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xx&xxxxxx;žxxxx jménem xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx odvětví Xxxx

1.   Jakákoli xxxxxx&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx nebo xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx; bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; Xxxx x xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx xx, žx xxxxěxx &xxxxxx;xxx x xůxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx xx trhu Xxxx, xxxxx podat x&xxxxxx;xxxxxx stížnost.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx dostatečné důkazy x existenci xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx x x &xxxxxx;xxě, xxxx&xxxxxx; jimi xxxx způsobena. Xůxxxx x &xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě podány xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 11.

Čx&xxxxxx;xxx 4

Xx&xxxxxx;žxxxx jménem xxxxxxů Xxxx

1.   Jakýkoli podnik Xxxx nebo xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx;, xť již x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx čx xxxxxx, jednající xx&xxxxxx;xxx jednoho nebo x&xxxxxx;xx xxxxxxů Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx xx, žx tyto xxxxxxx Xxxx xxxxěxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx účinky na xxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx;xx překážkami xxxxxxx xx xxxx xřxx&xxxxxx; země, xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;žxxxx.

2.   Stížnost xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx dostatečné důkazy x existenci xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx a x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx na xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx způsobeny. Důkazy x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 11.

Čx&xxxxxx;xxx 5

Xxxxxx xřx xx&xxxxxx;žxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 3 x 4 se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx členským xx&xxxxxx;xůx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx xůžx být xxxžxxx x v xxx případě lze xxxxxx zastavit x x&xxxxxx;xxxxxx případů, xxx xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xřxxx&xxxxxx;, žx stížnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; šetření, xx xxx, xxx stížnost xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxxxx dostatečné xůxxxx xxx zahájení &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxx rozhodnutí x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumného ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;žxxxxx podle článku 3 xxxx 4.

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xx přijme do 45 xxů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxxx. Xxxx xxůxx xxx xřxxx&xxxxxx;xx xx žádost toho, xxx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxžxěxx xxxxxxxxx&xxxxxx; doplňujících xxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; zhodnocení xxxxxxxxxěxxxxx xx&xxxxxx;žxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Žádost čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xůžx požádat Xxxxxx, xxx xxx&xxxxxx;xxxx postupy xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 1.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X odůvodnění xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Komisi dostatečné xůxxxx týkající se xřxx&xxxxxx;žxx obchodu a xxx&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;čxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx byly xxůxxxxxx. Xxx xxxx důkazy x újmě a x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx účincích xx obchod xřxxěřxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xx základě xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx faktorů xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 11.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x žádostech xxxxxxxxxě xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.

4.   Pokud xx xřxxx&xxxxxx;, žx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; důkazy xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; šetření, xx členský xx&xxxxxx;x x xxxxx smyslu xxxxxxxx&xxxxxx;x.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, žx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; důkazy xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx přijme xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx od xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xřxxxx do 45 xxů od xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Xxxx xxůxx xxx xřxxx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxžxěxx poskytnutí xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx informací, jež xx mohly x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxx úplné xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěxxxxx xěxx, xxxxxx žádající členský xx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Postup xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx (x&xxxxxx;xx xxx „výbor“). Tento x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použije xx čx&xxxxxx;xxx 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

3.   Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxě

Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; informace poskytnuté xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě, aby xxxxx xxxxxxxx případné širší xxxxxx xx xxxxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Přezkumné ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Komisi xřxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; důkazy xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x žx takové ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx v x&xxxxxx;xxx Xxxx nezbytné:

Xxxxx Xxxxxx rozhodne, že xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx Xxxxxx:

Xxxxxx jsou v xxx&xxxxxx;x šetření nápomocni &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx x xx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; Komisi xx žádost veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxx xřxxxxx x xxxxxxx x &xxxxxx;xxxxxxx stanovenými Xxxxx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx, kteří xxxxxx xx&xxxxxx;žxxxx, a dotčení x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; mohou:

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx, jestliže podají xx xxůxě xxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zveřejněném x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie písemnou ž&xxxxxx;xxxx x slyšení x xxxxx xxxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;, žx jsou xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je xř&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxžxxxxx k xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxxx přednést xxxxxxxůxx&xxxxxx; názory a xxx xxxxx předložit xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx&xxxxxx; této xř&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxx Xxxxxx x &xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxxřxxx xxxxxxxx xůxěxxxxx. Žádná xx xxxxx nemá xxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxxx x xx&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; její xěx xxxxx xxxčxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx v xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xx&xxxxxx;xěxx, xxx učinit x&xxxxxx;xěxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx informací.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Komise xřxxxxx xxxxč&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx. Xxx&xxxxxx;xx xx xřxxxxž&xxxxxx; xx xěxx xěx&xxxxxx;xů xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x zahájení xřxxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xxxxžx xx řízení xxxxxxx xxxžxx&xxxxxx;, žx Komise xxůxx xxxxxxxž&xxxxxx; na xxxx xěx&xxxxxx;xů.

Čx&xxxxxx;xxx 10

Důvěrnost informací

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se používají xxxxx x &xxxxxx;čxxůx, xxx které xxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx; žádné xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, které xxxxžxxx xxxxx tohoto nařízení, xxx žádné údaje xůxěxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; kteroukoli xx xxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx výslovného xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx poskytl.

X xxžx&xxxxxx; žádosti x xůxěxx&xxxxxx; zacházení xx xxxxx, xxxč xxxx xxxxxxxxx důvěrné, a xřxxxx&xxxxxx; xx x x&xxxxxx; xxřxxxě přístupné xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxč xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxx xxůxxxxx xxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx důvěrné, xxxxx xx pravděpodobné, že xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;xxxxě xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxxxxx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žx, žx žádost x xůxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxěx&xxxxxx;, x xxxxxxžx poskytovatel xxxxxxxx&xxxxxx; xxď xxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxřxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxřxxxěx&xxxxxx; x obecné xxxx xxxxxx&xxxxxx; podobě, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x na xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx brán zřetel.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;řxxůx Xxxx xx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xx xůxxxů, na xxxxž jsou založena xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; podle xxxxxx nařízení. Toto xxxřxxxěx&xxxxxx; musí xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 11

Xůxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxě xxxx xxxxxxx:

2.   Pokud xx xxxxxňxxx xxxxxxxč&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, Komise rovněž xxxxx&xxxxxx;, xxx xx x&xxxxxx; x xxčxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xůžx x&xxxxxx;xx xx skutečné &xxxxxx;xxě. X xxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxx x &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; faktory:

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx, které xť xž xxxxxxxxxě xxxx společně rovněž xxxř&xxxxxx;xxxxě ovlivňují xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx; Unie, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x připisována &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxňxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; účinky na xxxxxx, xxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xěxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů xx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; Xxxx nebo xxxxxxx Xxxx čx xx xxčxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx; hospodářské čxxxxxxx x tomto xxxxxxx. Xxxxxx může xx x&xxxxxx;xxx účelem xx&xxxxxx;x x úvahu xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 2. Nepříznivé účinky xx xxxxxx mohou xxxxxx mimo jiné x xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xx xx&xxxxxx;xěxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx obchodním xxxůx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxžxx xxxx kdy xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx, xxxx x situacích, kdy xřxx&xxxxxx;žxx obchodu podstatně xxxxxxxxx dodávky xxxx xxxxxx x xxxř&xxxxxx;xxxx č&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxů Unie. Xxxxx xx uplatňuje xxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů xx xxxxxx, Xxxxxx xxxxěž xxxxx&xxxxxx;, xxx xx x&xxxxxx; x xxčxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx konkrétní xxxxxxx xůžx x&xxxxxx;xx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxůx xx xxxxxx.

5.   Komise x&xxxxxx; xxxxěž při xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů o xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx xx xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, zásady nebo xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx jednat xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx pravidel xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x).

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx další xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx obsažené xx xx&xxxxxx;žxxxxx xxxx v ž&xxxxxx;xxxxx. X tomto xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxů x ukazatelů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 xž 5 xxčxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxx xx&xxxxxx;x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx újmy xxxx nepříznivých &xxxxxx;čxxxů xx xxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx x&xxxxxx;xx x xěxxxx xxxxxxů x xxxxxxxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Zastavení x xxxxxxxxxx&xxxxxx; řízení

1.   Pokud xx xřxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxx&xxxxxx;xěxx, žx x&xxxxxx;xxx Xxxx xxxxžxxxx&xxxxxx; žádný x&xxxxxx;xxx, Xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 3 xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;.

2.   Pokud xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxx xx xxxxčxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx považována xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x není xxx&xxxxxx;ž xřxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Xxxx, Xxxxxx xůžx xxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pozastavit.

Xxxxxx dohlíží xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxě dodávaných xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xůžx xxž&xxxxxx;xxx xx xxxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx zemí a xxž může podle xxxřxxx kontrolovat.

Xxxxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxxx xxxx špatně xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x&xxxxxx; Xxxxxx xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx xxxx xxx xx, xxxx pokud informace xxžxxxxxx&xxxxxx; Komisí podle xxxx&xxxxxx;xx pododstavce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxěxxx&xxxxxx; x xxx Xxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, x xxxxx je xx nezbytné x xxxxxxžx x xxxx x&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xxxě dostupné skutečnosti xxxxxňxx&xxxxxx;, xčxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx x čx. 14 xxxx. 2.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xx xřxxxxxx&xxxxxx;x řízení xxxxx&xxxxxx;x xxxxx článku 9 xxxx kdykoli xřxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx sporů, x xxxx xxůxěxx xxxx po xxxx xxxxčxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;, že xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxřxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; sporu, který xx důsledkem xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx, je xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx s dotčenou xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; nebo x xxxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxěxxx hmotné xx&xxxxxx;xx Xxxx x xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země xxxx xxxčxx&xxxxxx;xx třetích xxx&xxxxxx;, Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 7 xxxx. 2 ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xx zahájeno xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 207 Xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 13

Xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx je xřxxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxx&xxxxxx;xěxx, xxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxx ke xxxxxxx&xxxxxx;xx x právnímu xxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;, žx zásah xx x zájmu Xxxx xxxxxxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx zajištění x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxx podle xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx nebo xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů xx xxxxxx, xxž jsou xůxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx obchodu xřxxxx&xxxxxx;xx xxxx zachovávaných třetími xxxěxx, xxč&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; opatření postupem xxxxxxxx&xxxxxx;x v čx&xxxxxx;xxx 14.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx mezinárodní x&xxxxxx;xxxxx Xxxx vyžadují xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxů, xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 3 se xxč&xxxxxx; xž po xxxxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x s přihlédnutím x jeho x&xxxxxx;xxxxxůx. Xxxx&xxxxxx;xx jestliže Xxxx ž&xxxxxx;xxxx, xxx xxx&xxxxxx;x xxx řešení xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxů uvedl x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; výsledků řízení xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxů, xxxxx&xxxxxx; být xxxxřxx&xxxxxx; obchodní politiky Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx xxxxxx schválení, v xxxxxxx x doporučením xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxů.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxxxx;x xřxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxřxx&xxxxxx; obchodní politiky, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx a postupy, xxxx&xxxxxx;xx:

4.   Odpovídající xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xůxxxx, xx xxxxž jsou založena, x xxxřxxňxx&xxxxxx; se x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie. Xxxřxxxěx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxň xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;x.

Čx&xxxxxx;xxx 14

Rozhodovací xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxx jedná xx x&xxxxxx;xxxxě stížnosti xxxxx čx&xxxxxx;xxx 3 xxxx 4 xxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx článku 6 x xxxxxxx s xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx urovnávání xxxxů, rozhodnutí týkající xx zahájení, xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxčxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxů xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx.

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx řízení o xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, informuje čxxxxx&xxxxxx; státy.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čx. 13 xxxx. 2 x xxx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx obchodní xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle čx. 12 odst. 2 xřxx&xxxxxx;xx pododstavce xxxx čx&xxxxxx;xxx 13, učiní xxx neprodleně a x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 207 Xxxxxxx x xxxxx xxxřxxx x xxxxxxx s xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) č. 654/2014 (6) xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Xxx&xxxxxx;xx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; zprávy x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx obchodu, kterou xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxě xxxxx čx&xxxxxx;xxx 22x nařízení Xxxx (ES) č. 1225/2009 (7).

Čx&xxxxxx;xxx 16

Obecná ustanovení

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxž xxxx upraveny xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx společné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxňxxx x:

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxčxxx další xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xřxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 207 Xxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxx pro &xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx týkajících xx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; přednesly čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx výboru xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x podle čx&xxxxxx;xxx 207 Xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 17

Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 3286/94 xx xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xř&xxxxxx;xxxx XX.

Čx&xxxxxx;xxx 18

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze dne 18. xxxx 2015.

(3)  Nařízení Rady (XX) x. 3286/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx výkonu práv Xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. věst. X 349, 31.12.1994, x. 71).

(4)  Viz xxxxxxx X.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. února 2011, kterým se xxxxxxx pravidla a xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).

(6)  Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 654/2014 xx xxx 15. května 2014 o výkonu xxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3286/94, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 189, 27.6.2014, x. 50).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1225/2009 xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 o ochraně xxxx dumpingovým xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 343, 22.12.2009, x. 51).