Plné znění - 32016R1103

(1)

Xxxx xx xxxxxxxxx xx cíl xxxxxx&xxxxxx;xxx a rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;x je xxxx&xxxxxx;xěx volný xxxxx xxxx. Pro xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; tohoto xxxxxxxx Xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx, zejména xxxxx xx to xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx.

(2)

Xxxxx čl. 81 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. x) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xxxxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; mají xx x&xxxxxx;x zajistit xxxčxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx v členských xx&xxxxxx;xxxx.

(3)

Xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx 15. x&xxxx;16.&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxx;1999 xxxxxřxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx zásadu xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozsudků a jiných xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxxžxx x&xxxxxx;xxxx justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech x&xxxx;xxxxxxx Xxxx a Komisi, xxx xřxxxxx program xxxxřxx&xxxxxx; k provádění této x&xxxxxx;xxxx.

(4)

Xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2000 byl xřxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxx pro xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; zásady xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx xxxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx; týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx norem xx xxxxřxx&xxxxxx; usnadňující xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;, žx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxřxx nástroj xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(5)

Evropská rada xřxxxxx xx zasedání x&xxxx;Xxxxxxx xx dnech 4. x&xxxx;5.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2004 xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx: xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx; (4). X&xxxx;xxxxx programu Xxxx xxxxxxx Komisi, xxx předložila zelenou xxxxx o kolizním xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xx&xxxxxx;xxx soudní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxxxxx xxxxěž xxůxxxxxx, žx xx xxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx.

(6)

Xxx 17.&xxxx;čxxxxxxx&xxxx;2006 xřxxxxx Xxxxxx zelenou knihu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx v oblasti &xxxxxx;xxxxx majetkových poměrů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xřxx&xxxxxx;žxě xx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;, se xxxx&xxxxxx;xx se páry xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v evropském kontextu xřx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx, a o dostupných xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx.

(7)

Xxxxxxx&xxxxxx; rada xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx 10. x&xxxx;11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;Xxxxxxx xřxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx nazvaný &xxxxx;Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; a bezpečná Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; slouží xx&xxxxxx;x xxčxxůx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxx; (5). Xxx&xxxxxx;xřxxx v něm přesvědčení, žx xx vzájemné xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xx xxxxxxx, xxž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx mají x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx xxžxxxxxx&xxxxxx; žxxxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; poměry x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx systémů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xčxxxě xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx (xxxxx xxxxxx), x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx v této xxxxxxx.

(8)

Xx &xxxxx;Xxx&xxxxxx;xě o občanství XX za xxx 2010: Odstranit překážky xxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x xxčxxů XX&xxxxx;, přijaté xxx 27.&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxx;2010, Xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx, žx xřxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, který xxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;xx pohybu xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx potíže, x&xxxx;xxxxž xx páry xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx xxx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx xxxxxxx nebo xřx xxxx xxxxěxxx&xxxxxx;.

(9)

Xxx 16.&xxxx;xřxxxx&xxxx;2011 xřxxxxx Komise návrh xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady o příslušnosti, xxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; a návrh xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, rozhodném xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxů xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;.

(10)

Xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx 3.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015 dospěla Rada x&xxxx;x&xxxxxx;xěxx, že xxx xřxxxx&xxxxxx; návrhů nařízení x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrech x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx důsledcích registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx oblasti xxx&xxxxxx;ž xxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě Xxx&xxxxxx; xxxx celkem.

(11)

V období xx xxxxxxxx 2015 xx &xxxxxx;xxxx 2016 podaly Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Německo, Řecko, &Xxxxxx;xxxěxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xx&xxxxxx;xxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Portugalsko, Xxxxxxxxx, Finsko a Švédsko Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx, v nichž xxxxxx, žx xx xxxx xxxxx přejí xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx spolupráci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx párů, a konkrétně x&xxxx;xxxxxxx příslušnosti, xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů v manželství x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, rozhodného xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx věcech majetkových xůxxxxxů registrovaného xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxž&xxxxxx;xxxx Komisi, xxx xx tímto &xxxxxx;čxxxx xřxxxxžxxx x&xxxxxx;xxx Xxxě. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xřxxxx&xxxx;2016 vyjádřil Xxxx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xřx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;Xxxě.

(12)

Xxx 9. čxxxxx 2016 xřxxxxx Rada xxxxxxxxx&xxxxxx; (XX) 2016/954, kterým xx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx čx.&xxxx;328 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX je xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx při xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxxx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx dodržení xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx účasti xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x. Xx xxx xxxxěž xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx dodržení xxxů xxž přijatých v jejím x&xxxxxx;xxx. Komise a členské xx&xxxxxx;xx účastnící xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xx, xxx podporovaly účast xx největšího xxčxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx mělo x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx v oblasti xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx práva x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů mezinárodních párů, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jak xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx&xxxxxx; důsledky xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; (EU) 2016/954 xxxx xx základě xxxxxxxxx&xxxxxx; přijatého x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;331 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;x xxxx xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(14)

V souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;81 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xx se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxňxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxx.

(15)

X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xůx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxě xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxx xxčxxxx xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx.

(16)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů xěxx shromáždit xxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x právu x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xř&xxxxxx;xxxxě xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxx&xxxxxx;, veřejných listin x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

(17)

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx pojem &xxxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;&xxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx členských xx&xxxxxx;xů.

(18)

Xxxxxx působnosti tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxxx všechny xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxxxx jde x&xxxx;xxžxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxžxxů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, zejména v důsledku xxxxxxx manželů čx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jednoho x&xxxx;xxxx. Xxx &xxxxxx;čxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěx x&xxxxxx;x xxxxx &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; pojem x&xxxx;xěx xx zahrnovat xxxxx pravidla, xx xxxxž xx manželé xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, nýbrž x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxx dispozitivní xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxě x&xxxx;x&xxxxxx;xxčxě xxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx systémy x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxžxxxxx&xxxxxx;, ale i jakékoli xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx xxxžxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx třetími xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přímo x&xxxx;xxxžxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.

(19)

Xx účelem xxxxxxxxčxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxčxxx řxxx xx&xxxxxx;xxx, xxž xx xxxx xxžx&xxxxxx; xxxxžxxxx za otázky xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(20)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xxx xxxěxx xxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; způsobilosti xxxžxxů; xxxx xxxxxčxx&xxxxxx; xx se x&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; jednoho xxxx obou xxxžxxů xxxxxxě majetku, a to xxx xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxx xůčx xřxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x, xxxxť xxxx xx&xxxxxx;xx a tyto xxxxxxxxx by xx xxxxxxx xůxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx měly.

(21)

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xx xxxěxx xxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx; předběžné xx&xxxxxx;xxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx řídí xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx členských xx&xxxxxx;xů, xčxxxě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva soukromého.

(22)

Xxxxxxž xxžxxxxxx&xxxxxx; povinnosti xxxx xxxžxxx xxxx upraveny x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č.&xxxx;4/2009 (6), xěxx xx x&xxxxxx;x vyloučeny z oblasti xůxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxě xxxx xx&xxxxxx;xxx xěxěx&xxxxxx; xxxůxxxxxxxx xx xxxřxx&xxxxxx;x manželovi, neboť xx upravuje xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 650/2012 (7).

(23)

Xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxů xx převod xxxx &xxxxxx;xxxxx práv xxxx xxxžxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx povahu, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxůxěxx manželství x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxůxěxx tohoto xxxžxxxxx&xxxxxx;, xx xěxx být xxxxxčxxx z oblasti xůxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xůx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxxx vyloučení by x&xxxxxx;xx xěxx být xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx restriktivně. X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xx xxx&xxxxxx;ž měla ř&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů, částek, xxxx&xxxxxx; xxž byly xxxxxxx z manželů vyplaceny x&xxxx;xxůxěxx xxxžxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxž xx xxxx poskytnuto x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xůxxxxx nabytého xx xxxžxx&xxxxxx; prostředků xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;.

(24)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxžňxxxx xxxxx xxxx přechod xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx majetku vyplývající x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx;xx rozhodného xxx xxxxxxxx&xxxxxx; poměry x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;. Xxxěxx xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxx xx omezený počet (&xxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxx;) xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xěxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx uznat xěxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx jeho &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx jeho xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; právo xxxx&xxxxxx;.

(25)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx xěxx xxxžxxx přizpůsobení xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx rovnocennému xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx měli xxxžxx&xxxxxx; možnost v jiném čxxxxx&xxxxxx;x státě vykonávat xx&xxxxxx;xx, jež xxx xxxxxxx xxxx xxž xx xě přešla x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;. X&xxxx;xxxxxxxx tohoto xřxxxůxxxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx účel x&xxxx;x&xxxxxx;xxx sledované xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xěxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx právem xxxxxx&xxxxxx;. Xxx účely xxčxx&xxxxxx; xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx se xxx xxx&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx státu, xxxxž xx&xxxxxx;xx je rozhodné xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; informace o povaze x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx daného xx&xxxxxx;xx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx být xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx stávající x&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx a obchodních xěxxxx, xxxxž i veškeré xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(26)

Xřxxxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xěxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxx xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x formám přizpůsobení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(27)

Xxžxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx či xxxxx&xxxxxx;xx majetku xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxř&xxxxxx;xx xx xěxx být x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxx. Xxxxx xx xěxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, kde je xxxxxř&xxxxxx;x xxxxx (xxx xxxxxxx&xxxxxx; majetek lex xxx xxxxx), xxčxxxx, xx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xx zápis xxxx&xxxxxx;xěx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; orgány, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx nemovitostí xxxx xxx&xxxxxx;řx, xxxx xxx&xxxxxx;xxěxx xxxxxxxxxxx, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxěxx a že xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx jsou xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx žx obsahují xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxěřxxxx, xxx právo xxxxxxx z manželů x&xxxx;xxxxxxx, xxž je x&xxxx;xxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xxxx uvedeno, xx xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxř&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx které xx xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž je xxxxxř&xxxxxx;x xxxxx. V zájmu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; zdvojování dokumentů xx orgány xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx měly xřxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx v jiném členském xx&xxxxxx;xě, xxxxxxž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. To xx x&xxxxxx;xx nemělo orgánům xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xx x&xxxxxx;xxxx bránit ve xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádost x&xxxx;x&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxxxx xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx čx předložila xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx právem čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xx xxxxxř&xxxxxx;x veden, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx dokumentů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xůžx xxxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx sdělit xxůxxx, xxx chybějící xxxxxxxxx čx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

X&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xxxxěž xěxx x&xxxxxx;x vyloučeny &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxř&xxxxxx;xx. Xxxxxčxxxx, xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxř&xxxxxx;xxxx deklaratorní xxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx, xx xxx&xxxxxx;ž xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx členského xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xx xxxxxř&xxxxxx;x xxxxx. Xxxxx xxxx například xxxxx xx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xx xxxxxř&xxxxxx;x xxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; práva x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxř&xxxxxx;xx, aby xxx xxxx&xxxxxx;xěx &xxxxxx;čxxxx erga xxxxx xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx právní xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xěx xx xx xxxxžxx takového nabytí ř&xxxxxx;xxx právem xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(29)

Toto nařízení xx mělo respektovat xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, jež xx xxxxxňxx&xxxxxx; v členských xx&xxxxxx;xxxx. Xxx účely xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by proto xěx x&xxxxxx;x xxxxx &xxxxx;xxxx&xxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x široce xxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;řx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx členských státech, xxxř&xxxxxx; v určitých xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxě xxxx xxxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;řx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx vykonávají x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; funkce xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx. Všechny xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx měly x&xxxxxx;x x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, která jsou x&xxxx;xěx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx by xxxxx &xxxxx;xxxx&xxxxx; xxxěx zahrnovat xxxxxxx&xxxxxx; orgány čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, které xxx&xxxxxx; xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, jako xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;řx ve xěx&xxxxxx;xxě čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x&xxxx;xxxxž x&xxxx;xxxxxxx s běžnou xxxx&xxxxxx; nevykonávají xxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(30)

Xxxx nařízení xx xěxx xxxžxxx, aby x&xxxxxx;xxxxx notáři, xxxř&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx jednat x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xx xěxxxx majetkových xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, mohli xxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx. Otázka, xxx xxxx xxx&xxxxxx;řx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx nařízení, by xěxx záviset na xxx, xxx xx xx xě pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx „soud“.

(31)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; notáři xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; v členských státech xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. Pokud xxx&xxxxxx;řx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; soudní xxxxxx, xěxx by x&xxxxxx;x x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí by xěxx x&xxxxxx;x zasílána x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx xxx&xxxxxx;řx xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; soudní xxxxxx, xxxěxx by x&xxxxxx;x xěxxxx pravidly xxx xxčxx&xxxxxx; příslušnosti x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xěxx být xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx s ustanoveními tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx listinách.

(32)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xů xěxxx xxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; výkon xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx stanovená x&xxxx;xxxxx nařízení měla xxčxxůx x&xxxxxx;x xxžxxxx, xxx xxxxxx xůxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xxxx soudy téhož čxxxxx&xxxxxx;xx státu. Xxxxx xx xxxx nařízení xěxx usilovat x&xxxx;xxxxxřxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx ve věcech xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů v manželství x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě, jehož xxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxůxxxxxxxx xx xxxxxx z manželů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 650/2012 xxxx xxxxxxxx, rozlukou čx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžxxxxx&xxxxxx; xx neplatné x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízením Rady (XX) č. 2201/2003 (8).

(33)

Toto nařízení xx mělo xxxxxxxx, žx pokud je x&xxxx;xxxxx členského státu xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx pozůstalosti xx xxxxxx x&xxxx;xxxžxxů xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;650/2012, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s uvedenou dědickou xěx&xxxxxx;.

(34)

Xxxxxxě xx se xx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x zahájeným x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx rozvod, xxxxxxx čx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx nařízení (ES) č.&xxxx;2201/2003, xěxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, ledaže xůžx x&xxxxxx;x pravomoc pro xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; založena xxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xůxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx případech xx xěxx být xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxžxěxx, xxxxx xxxxx xx xx x&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; dohodnou.

(35)

X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx věci majetkových xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x zahájeným x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xěxx dědění xx xxxxxx z manželů xxxx xxxxxxx, rozluky nebo xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;, xx mělo xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; stanovit xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx určovatelů xxx účely xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx manželů x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx. Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxčxxxxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx občanů a za &xxxxxx;čxxxx zajištění xxxx, xxx xxxx xxxžxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, v němž xx příslušnost xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; vazba.

(36)

Xxx xxxx zvýšena xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx stran, xěxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxxžxxx, xxx xxxxřxxx dohodu o volbě xxxxx ve prospěch xxxxů členského státu xxxxxxx&xxxxxx;xx práva xxxx xxxxů členského státu xxxxřxx&xxxxxx; manželství.

(37)

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xx členským xx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; xěx být členský xx&xxxxxx;x, xřxx xxxxž xxx&xxxxxx;xx bylo xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxřxxx.

(38)

Xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxx xxxxxxxxxx, žx xxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx soukromého xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xě xxxxx xxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx &xxxxxx;čxxx řízení xx věci xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;. V takovém xř&xxxxxx;xxxě xxxxx x&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xxxxčxě zapotřebí xx xxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx rychle x&xxxx;xxxčxx&xxxxxx; xxxxxě řízení by xěxx být xxxžxěxx xxxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, x&xxxx;xěxž xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxčxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxxx xx xxřxx&xxxxxx; kritérií příslušnosti, xřxčxxž by xx x&xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx. Xxxx, x&xxxx;xěxxž xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx po xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxřxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx;x xxxxěž xx výjimečných xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx podmínek. Xxxxxxxxx xůxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xx x&xxxxxx;xx měla xxxxxxxx, xxx xxxxxx xěxx xxžxxxx zahájit ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxů členského xx&xxxxxx;xx, který xřxxxx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(39)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by nemělo xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů v manželství mimo xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx před xxx&xxxxxx;řxx, x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;, xx-xx to podle xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx;. Xxx xx xxxx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, že xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; právo xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(40)

X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, aby soudy x&xxxxxx;xxx členských států xxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů vykonávat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx k majetkovým xxxěxůx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxžxxů, xx v tomto nařízení xěx x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxx xůxxxů, xx xxxxž xx xxžxx xxxxžxx xxxxůxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx.

(41)

Xxxx&xxxxxx;xx v zájmu napravení xř&xxxxxx;xxxů xxxxřxx&xxxxxx; spravedlnosti xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxž by xxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxžxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrech x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxxxxx ke xřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx může xxxxxx, jestliže xx xx&xxxxxx;žx, žx řízení x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx; možné, xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xůxxxx xxčxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxžxxů xxxxxxě xčxx&xxxxxx;xxx, že x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Příslušnost založená xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx však xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxěxx xxxxx xx xřxxxxxxxxx, žx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxčxxx xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, u jehož soudu xxxx zahájeno ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(42)

V zájmu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xx xřxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx členských státech xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx vzájemně xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx účelem xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx obecná procesní xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; těm, xxž jsou xxxxžxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx justiční spolupráce x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech. Jedním x&xxxx;xěxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx pravidlo xxxxxxxxxxxxx, xxž xx xxxžxxx, xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xěx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů v manželství xřxxxxžxxx xůxx&xxxxxx;x xxxxůx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxč&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xx měl xxxxx xěx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

(43)

Xxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; právní xxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx, mělo xx toto nařízení xxxžxxx xxxžxxůx, xxx xřxxxx xěxěxx, jaké xx&xxxxxx;xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxžxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxůxx&xxxxxx;x výsledkům xx proto měly x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx by xěxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx řídit xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, s nímž x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx. Z důvodu xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; by xx právem xxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xěxx řídit xxxx poměry xxxx xxxxx, tedy xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx, na xxxx&xxxxxx; xx tyto xxxěxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx ohledu xx povahu xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxx xx xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

(44)

Právo xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x by xx xěxx xxxž&xxxxxx;x, x&xxxx;xxxž není právem čxxxxx&xxxxxx;xx státu.

(45)

Xxx xxxx xxxžxxůx usnadněna xxx&xxxxxx;xx xxxxxx majetku, xěxx xx jim xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxx, xxx xx xxxx právo xxxxxxx&xxxxxx; xxx své xxxxxxxx&xxxxxx; poměry x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx nebo x&xxxxxx;xxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxx to xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxxž xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xůxxxx xx&xxxxxx;xx obvyklého xxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx. Xxxx xxxxx xůžx x&xxxxxx;x xčxxěxx xxxxxxx, xřxx uzavřením xxxžxxxxx&xxxxxx;, xřx jeho xxxxřxx&xxxxxx; čx v průběhu manželství.

(46)

Aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx právní xxxxxxx právních xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx xx změnám xx&xxxxxx;xx rozhodného pro xxxxxxxx&xxxxxx; poměry x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxxž xx x&xxxx;xxxx xxxx manželé xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxěxx xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx xxěxx práva xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx než na x&xxxxxx;xxxxxxx žádost xxxxx. Xxxx xxěxx provedená xxxžxxx xx neměla x&xxxxxx;x zpětnou &xxxxxx;čxxxxxx, xxxxx to xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě nestanoví. X&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxůžx xxxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxx.

(47)

V zájmu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx dohody o volbě xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxňxxxxx xxxxěxxxxx xxxxx manželů x&xxxx;xxx xxxx respektována jejich xxxxxx. Pokud xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx, xěxx xx být xxxxxřxxx xxčxx&xxxxxx; záruky pro xx, xxx si xxxžxx&xxxxxx; xxěxxxxxx xůxxxxxx xx&xxxxxx; xxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxě rozhodného práva xx přinejmenším měla x&xxxxxx;x písemnou xxxxx, x&xxxxxx;x opatřena xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x podepsána oběma xxxxxxxx. Pokud však xx&xxxxxx;xx členského státu, x&xxxx;xěxž xxx&xxxxxx; xxx xxxžxx&xxxxxx; v době uzavření xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; pobyt, xxxxxxxx xxxxxxčx&xxxxxx; formální xxxxxxxx, měla by x&xxxxxx;x tato xxxxxxxx xxxxžxxx. Xxxxx x&xxxx;xxxxžxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; pobyt x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; stanoví xůxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla, mělo xx stačit, xxx xxxx splněna xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xěxxxx xx&xxxxxx;xů. Xxxxx x&xxxx;xxxxžxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx; xxxxx xxxxx z manželů xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx, xěxx by x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxx dodržena.

(48)

Dohoda x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxx v manželství xx xxxxxx pořízení x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxx, xxxxž xř&xxxxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx členskými státy xx&xxxxxx;&xxxxxx;. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxěx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xx základě xxxxxx o majetkových poměrech x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xx xěxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrech v manželství. Xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xx tato xxxxxx měla x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx formu, x&xxxxxx;x xxxxřxxx datem a být xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxx stranami. Xxxx&xxxxxx;xě měla xx xxxňxxxx xxxxěž xxxxxxčx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx formální xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx v manželství xxčxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxx;xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž mají manželé xxxxxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxěž xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; dohody.

(49)

Xxxxxxx-xx x&xxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xěxx xx xxxx nařízení x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; a požadavkem xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx; straně a ohledem xx xxxxxčxxx žxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xx xx xxxxxě druhé xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; kolizní normy xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxčxxxxxxů, xxž xxxžx&xxxxxx; určit právo xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxžxxů. Xxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxx xx xxx xěxx x&xxxxxx;x první xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; pobyt xxxžxxů xx&xxxxxx;xxx po xxxxřxx&xxxxxx; manželství a druhým xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jehož xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xěxx xxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxě xxxxřxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;. Pokud xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; splněno nebo x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; různou státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx a nemají xxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; pobyt x&xxxx;xxxě xxxxřxx&xxxxxx; manželství, xx xěxx být xxxžxxx xřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx, xxxxž právo státu, x&xxxx;xěxxž xxx&xxxxxx; oba xxxžxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx. Xřx uplatňování xxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xx xx xěxx xřxxx&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xx okolnostem x&xxxx;xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxxěxx, žx xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxžxxx uzavření xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(50)

Xxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxžxx xx xxxxxčx&xxxxxx; xxčxxxxxx, je xx&xxxxxx;xxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xřxxxěžxxx xx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; nespadá xx oblasti xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxx xx x&xxxxxx;x přenechána xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, xřx plném respektování xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx Unie. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx xčxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx nařízením.

(51)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxčxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx rozhodného xxx majetkové poměry x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxxx xxxxx práva x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xx xěx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na ž&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxžxxů ve x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx případech, xxx xx xxxžxx&xxxxxx; xřxxxěxxxxxx xx státu xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxxx dobu,schopen xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xěxx, žx xx&xxxxxx;xx xxxxx státu xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxžx xx ho xxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx. X&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxůžx xxxx&xxxxxx;xxxx práva xřxx&xxxxxx;xx xxxx.

(52)

Xx&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx;x xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xx xx xěxx řídit xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx v manželství od xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx manželů xx xůxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx manželství a po xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xž xx vypořádání majetku. Xěxx xx xxxxxxxxx &xxxxxx;čxxxx majetkových poměrů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xx právní xxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxžxxů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xx osobami. Xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx v manželství xx &xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů se x&xxxxxx;xx xůžx xxxxx z manželů xxxxx&xxxxxx;xxx vůči xřxx&xxxxxx; xxxxě pouze tehdy, xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxžxxxx x&xxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxě, xxx xxxx třetí osoba x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xěxěxx xxxx vědět xěxx.

(53)

Xůxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, společenského xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; měly x&xxxxxx;x xxxxůx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů možnost xxxž&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx imperativních xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxx &xxxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; ustanovení“ xx tak xěx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, jako xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxě xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;. Xxxx výjimka x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx rozhodného xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; si x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; výklad, xxx xůxxxxx slučitelná x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x cílem tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(54)

Xůxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx za výjimečných xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxůx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x příslušným xxx&xxxxxx;xůx, xxxx&xxxxxx; xx v členských xx&xxxxxx;xxxx zabývají xx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;x xxxxěž xxžxxxx xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; ustanovení xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxx xx xxxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxx zjevně neslučitelné x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;x pořádkem (ordre xxxxxx) dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx by x&xxxxxx;xx neměly x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx výhradu xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxž&xxxxxx;x právo xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx uznání xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxx&xxxxxx; čx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx čx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx jiným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxxx xx x&xxxxxx;x xxxx xxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx její čx&xxxxxx;xxx&xxxx;21 x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě zákazu diskriminace.

(55)

Protože x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx státech xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx sebe xxx čx x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxů xxxxxxxx týkajících xx xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; upravuje xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxx xx xx xxxxxxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; použijí x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xůxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx těchto xx&xxxxxx;xů.

(56)

X&xxxx;xxxxxxx xx obecný cíl xxxxxx nařízení, xxxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx v členských xx&xxxxxx;xxxx ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx rozhodnutí podobná xěx, jež jsou xxxxžxxx v jiných x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx Xxxx v oblasti justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx.

(57)

Xxx xxxx xxxxxxxěxx různé xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxxx majetkových poměrů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx státech, xěxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zajistit xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xěxxxx majetkových xxxěxů v manželství xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech.

(58)

Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx by v jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; nebo xx nejvíce xxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx jako x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx. Xřx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; důkazních xxxx co nejvíce xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx účinků xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx v jiném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx xěx x&xxxxxx;x učiněn xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx důkazních &xxxxxx;čxxxů xxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx. Xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxžxx xx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx, xxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; listina xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

(59)

&xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx; veřejné xxxxxxx by měla x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x prvky xxxx xxx&xxxxxx; xůxxxxxxx, xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxž listinu xxxxxxxxx, a postup, x&xxxxxx;xž xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxxxň xx xěx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx zapsané xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;x orgánem, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xřxx xxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx v uvedený den x&xxxx;xčxxxxx uvedená xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxxxxx, jež xx xřxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xxx xěxx xčxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx soudu x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě původu této xxřxxx&xxxxxx; listiny podle xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(60)

Xxxxx &xxxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě&xxxxx; xx měl x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x jako xxxxx xx xěxx&xxxxxx; xxxxx zapsaný x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě. Xxxxxx, xxž xx xřxxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jednání xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; ve xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xx tak xěxx xčxxxx u soudů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx podle tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; rozhodnout x&xxxx;xxxxxxx s právem xxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxxxx&xxxxxx; poměry x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(61)

Xx-xx xřx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xřxxxěžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s právními xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ve xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xěx by x&xxxxxx;x tento xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx.

(62)

Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx, by xxxěxx xž xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx žádné xůxxxx&xxxxxx; účinky x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, než xx členský stát xůxxxx. X&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx xxxxxxx&xxxxxx; pouze xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s právními xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx či xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xxxěxx xx xxx&xxxxxx; veřejná xxxxxxx xž xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; vyvolávat ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; důkazní &xxxxxx;čxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxž je čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxx č&xxxxxx;xx. Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx v důsledku xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxx, xx xěxx přestat xxxxx&xxxxxx;xxx jakékoli xůxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx.

(63)

Xxxxx byly xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx;x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxžxxx dvě xxxxxčxxxxx&xxxxxx; veřejné xxxxxxx, xěx xx xxxxx xxx&xxxxxx;x posoudit otázku, xxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; listině xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx přednost, nebo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxžxxx žádnou x&xxxx;xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xěxx. Xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;, které xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxě by xěxx x&xxxxxx;x dána xřxxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx; zřejmé, xxx nemá x&xxxxxx;x xxxžxxx žádná x&xxxx;xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx otázce xxxxx příslušné podle xxxxxx nařízení, xxxx xxxxx xx xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xřxxxěžx&xxxxxx; otázka, xxxx, x&xxxx;xěxxž toto ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; probíhá. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxčxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx důvody xxx neuznání rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(64)

Uznání x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxěxx znamenat xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx základem xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; vedoucích x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx rozhodnutí.

(65)

Měl xx být upřesněn xxxxx xxxx tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxxx xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů v manželství, xxxxxxž smluvními xxxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(66)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by nemělo xx&xxxxxx;xxx členským státům, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx &Xxxxxx;xxxxx ze xxx 6.&xxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxx;1931 mezi X&xxxxxx;xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;&Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx zahrnující xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, osvojení x&xxxx;xxxxčxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx 2006; &Xxxxxx;xxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1934 mezi X&xxxxxx;xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Švédskem o ustanoveních xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxxxx dědění, x&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx pozůstalosti, x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx xxxx 2012; x&xxxx;&Xxxxxx;xxxxx xx xxx 11. října 1977 xxxx X&xxxxxx;xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x&xxxx;&Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxů x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech, aby x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxxx některá xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a výkon xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx majetkových xxxěxů v manželství.

(67)

Xxx xxxx xxxxxxěxx xxxžxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxx xx x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; informace o jejich xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se k majetkovým xxxěxůx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; soudní x&xxxxxx;xě xxx xxčxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xěxx, xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2001/470/XX (9). Aby xxxxx být x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxx zveřejněny x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xěxx xx xx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxěž xřxxxx Komisi dříve, xxž se xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;x.

(68)

Xxx xxxx xxxxxxěxx použití xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxžxěxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx komunikačních xxxxxxxxxx&xxxxxx;, měly xx x&xxxxxx;x xxxxěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;, která bude xřxxx xřxxxxžxx spolu x&xxxx;ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, veřejné listiny čx xxxxx&xxxxxx;xx smíru.

(69)

Xřx x&xxxxxx;xxčxx xxůx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;xx v tomto nařízení xx xx xěxx xxxž&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XXX, Xxxxxxx) č.&xxxx;1182/71 (10).

(70)

Xx &xxxxxx;čxxxx zajištění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx pro provedení xxxxxx nařízení xx xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx změnami xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a veřejných xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v souladu s nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 182/2011 (11).

(71)

Xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů, xxxxž xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxě xxxxěňxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řx xx základě tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, by xěx x&xxxxxx;x xxxžxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(72)

X&xxxxxx;xů xxxxxx nařízení, xxxxž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx uvnitř Unie, xxžxxxxx xxxžxxů zorganizovat xx xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xůčx xřxx&xxxxxx;x stranám x&xxxx;xxůxěxx xxxxxčx&xxxxxx;xx života x&xxxxxx;xx x&xxxx;xřx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, ale xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx, z důvodu xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxů tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xůžx být x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x posílené spolupráce xxxx členskými xx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx; xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx. V souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx toho, xx xx pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů nezbytné.

(73)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ctí x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx články 7, 9, 17, 21 x&xxxx;47, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx a rodinného žxxxxx, práva xxxxř&xxxxxx;x xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, x&xxxxxx;xxxx zákazu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na účinnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Soudy x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx měly xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; práva x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx dodržovat,

x)

xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxxxxx xxxžxxů;

x)

existence, xxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;;

x)

xxžxxxxxx&xxxxxx; povinnosti;

d)

dědění xxxůxxxxxxxx xx zemřelém xxxžxxxxx;

e)

xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxčxx&xxxxxx;;

x)

x&xxxxxx;xxx na xřxxxx xx&xxxxxx;x xx starobní xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, xxxx&xxxxxx; vznikla x&xxxx;xxůxěxx xxxžxxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxxx manželství, xxxx &xxxxxx;xxxxx těchto práv xxxx manželi v případě xxxxxxx, rozluky, xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxx xěxx&xxxxxx;xx práv xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se x&xxxx;xxxxxxx x

x)

xxx&xxxxxx;xxxx zápis xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx čx movitému xxxxxxx xx rejstříku, xčxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxžxxxxxů xxx takový x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;&xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx těchto xx&xxxxxx;x do xxxxxř&xxxxxx;xx.

x)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx vztahů xxxx xxxžxxx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xx xxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x vyplývajících x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;;

x)

&xxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; jakákoli dohoda xxxx manželi nebo xxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxx, jíž xxxxxxx&xxxxxx; své majetkové xxxěxx v manželství;

c)

&xxxxx;xxřxxxxx xxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; byl xxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx nebo zaregistrován xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě x&xxxx;xxxxž pravost:

x)

&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxx; jakékoli xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx xx to, xxx xx označeno, xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; o nákladech ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xxx;

x)

&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; smír xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxx nebo xxxx&xxxxxx; xxx x&xxxx;xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx xřxx soudem;

x)

&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxřxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x;

x)

&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státem x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, x&xxxx;xěxž xx požadováno xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

a)

mohou x&xxxxxx;x xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx soudním xxx&xxxxxx;xxx x

b)

xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx a účinnost xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; soudního xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;žx x&xxxxxx;xxžxxxxxx.

x)

xx xxxxxx členského státu, x&xxxx;xěxž x&xxxxxx; navrhovatel xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xěxž xxxxxx nejméně xxxxx xxx bezprostředně před xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, v souladu x&xxxx;čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;žxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;2201/2003;

x)

xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž je navrhovatel xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, v němž x&xxxxxx; obvyklý xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xěxž bydlel nejméně &xxxxxx;xxx měsíců xxxxxxxxřxxxě xřxx podáním návrhu xx zahájení řízení, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. a) šestou xxx&xxxxxx;žxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2201/2003;

x)

xx soudem, x&xxxx;xěxž xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2201/2003 ve xěxxxx změny xxxxxxx xx rozvod; nebo

d)

je xxxxxx, x&xxxx;xěxž xxxx xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;2201/2003 x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx.

x)

xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; mají xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení x&xxxx;xxxxx obvyklý pobyt, xxxx pokud takový čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;,

b)

xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; měli xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; obvyklý xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxě zahájení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx jeden z nich xxxxx xxxx&xxxxxx;, nebo xxxxx xxxxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;,

c)

na xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxůxxx x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx pokud xxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x není,

x)

xxxxž xxxx oba xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx státními příslušníky.

a)

byl x&xxxxxx;xxx xx zahájení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx jiná xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx za xřxxxxxxxxx, žx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxx xčxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxůxxx;

x)

byla písemnost xřxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx, který xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxčxxx xřxx xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx, za xřxxxxxxxxx, žx xxxxxxxxxxx následně xxxxxxxxx xčxxxx kroky xxxxxxx&xxxxxx; k řádnému xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx; nebo

x)

xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx-xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zahájeno xxx x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxx&xxxxxx;-xx takové rozhodnutí xxžxxxx&xxxxxx;xx, okamžik, xxx xxxx xxxxxxx záznam x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; věci.

x)

právo xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž mají xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx obvyklý pobyt x&xxxx;xxxě uzavření xxxxxx; xxxx

x)

xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jehož xx xěxxxx&xxxxxx; z manželů xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxů x&xxxx;xxxě xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem.

x)

x&xxxx;xěxž mají xxxžxx&xxxxxx; první xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxřxx&xxxxxx; manželství, nebo xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;,

x)

xxxxž jsou oba xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxě xxxxřxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;,

x)

x&xxxx;xěxxž xxx&xxxxxx; xxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxě xxxxřxx&xxxxxx; manželství x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xx okolnostem xxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx.

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxžxxů bylo x&xxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x státě x&xxxxxx;xxxxě delší xxxx xxž xx xx&xxxxxx;xě xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. x) x

b)

xxx xxxžxx&xxxxxx; xx při &xxxxxx;xxxxě čx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

x)

klasifikace xxxxxxx xxxxxxx z manželů xxxx obou xxxžxxů xx různých kategorií x&xxxx;xxůxěxx xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxx;

x)

xřxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxěxxxxx xxxxxxx z manželů xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxžxxů;

d)

xxxxxxxxx, práva x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxžxxů xxxx xxxx xxxžxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx;

x)

x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů v manželství x&xxxx;xxxxěxxx&xxxxxx; xxxx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx;

x)

&xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx mezi xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxžxxů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xx osobami x

x)

xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx poměrech v manželství.

x)

toto právo xx xx&xxxxxx;xxx

xxxx

x)

xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxžxxů splnil platné xxžxxxxxx xxx zveřejnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxů x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx:

x)

xx&xxxxxx;xxx státu, xxxxž xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezi xxxx&xxxxxx;x z manželů a třetí xxxxxx; nebo

x)

x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx jedná x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, právem xx&xxxxxx;xx, xx xxxxž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; nemovitost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xěxž xxxx majetek nebo xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx.

x)

xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx 1 je xxx &xxxxxx;čxxx stanovení xx&xxxxxx;xx rozhodného xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxžxxů xxxxxxx na xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; pobyt;

b)

jakýkoli xxxxx xx právo xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v odstavci 1 xx pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; práva xxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxžxxů xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx územní xxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; vztah;

x)

jakýkoli xxxxx na xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v odstavci 1 je xxx &xxxxxx;čxxx stanovení práva xxxxxxx&xxxxxx;xx na základě xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxž xxxx hraničními xxčxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxx na právo &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, v níž xx příslušný xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

x)

xx-xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě x&xxxx;xxxxxxx s veřejným xxř&xxxxxx;xxxx (xxxxx public) čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxž je xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx;

b)

xxxxxxžx odpůrci, x&xxxx;xxxxž nepřítomnosti bylo xxxxxxxxx&xxxxxx; vydáno, xxxxx xxxxčxx x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;x xřxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; mu xxxžňxxx přípravu xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx xxxxxx, xxxxžx odpůrce xxxxxžxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx rozhodnutí, x&xxxx;xxxž x&xxxx;xxxx xěx možnost;

c)

xx-xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; s rozhodnutím xxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě, x&xxxx;xěxž je xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx;

x)

xx-xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx xx xřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxž xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx&xxxxxx;ž nárok, xxxxx xxxx dřívější xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxňxxx podmínky xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě, x&xxxx;xěxž xx uznání xxxxxxx&xxxxxx;xx.

x)

xxxxx vyhotovení rozhodnutí, xxxx&xxxxxx; splňuje xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx pravosti;

b)

potvrzení vydané xxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx členského xx&xxxxxx;xx xůxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;2, aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46.

x)

xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o návrzích xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;44 odst. 1 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx prostředcích proti xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx.&xxxx;49 xxxx.&xxxx;2;

x)

xxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;50.