XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX, Xxxxxxx) 2016/1192
xx dne 6. čxxxxxxx 2016
o přenesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v prvním xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxx xx Tribunál
XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx čx.&xxxx;256 xxxx.&xxxx;1, čx.&xxxx;257 xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;281 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx čx.&xxxx;106x xxxx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Čx&xxxxxx;xxx 48 Xxxxxxxxx č.&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xx xxěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2015/2422 (3), xxxxxx&xxxxxx;, žx Xxxxxx&xxxxxx;x, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xx 40 xxxxxů xx 25.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xx x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xx 47 xxxxxů od 1. září 2016 x&xxxx;xx dvou soudců xx xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx 1. září 2019. |
|
(2) |
Xxx xx uvedeno x&xxxx;9. xxxě xxůxxxxěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Euratom) 2015/2422, xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; počtu soudců Xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx ke xxx 1. září 2016 xx xěxx x&xxxxxx;x doprovázeno xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v prvním xxxxxx xx věcech sporů xxxx Xxx&xxxxxx; a jejími xxxěxxxxxxx xxxxx článku 270 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xx Xxxxxx&xxxxxx;x. Xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci předpokládá, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;256 odst. 1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Xxxxx xxx xxřxxxxx službu Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx&xxxxx;). |
|
(3) |
Xxxxxxxx rozhodovat x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx, institucemi xxxx xxxxxxxx na xxxx&xxxxxx; straně x&xxxx;xxxxxx xxxěxxxxxxx na xxxxxě xxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx pravomoci Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Evropské xxxx, xx xxxx měla x&xxxxxx;x xxěřxxx Xxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(4) |
Xx xxxxx nezbytné xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2004/752/ES, Xxxxxxx (4) x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;979/2012 (5), xxxxž x&xxxx;xxěxxx Xxxxxxxx č.&xxxx;3. |
|
(5) |
Tribunál xx xx měl xřx projednávání xěx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx snažit xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx sporů x&xxxx;x&xxxxxx;xx oblasti, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x možnosti smírného xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
X&xxxxxx;xx xx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxčxx efektivní xxůxěx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxx pro veřejnou xxxžxx xx xxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a stanovit xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxx xxxx xxxxx&xxxxxx; následně, xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxxx pro xxřxxxxx službu, měla x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci xx xěxxxx veřejné xxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx Xxxxxx&xxxxxx;x, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxxxxxxxx&xxxxxx; 2004/752/ES, Xxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č.&xxxx;979/2012 xx zrušují.
Článek 2
Protokol x.&xxxx;3 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx: |
„Xxxxxx&xxxx;50x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v prvním xxxxxx xxxxx mezi Unií x&xxxx;xxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxx&xxxx;270 Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx subjekty xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx zaměstnanci na xxxxxx druhé, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx xxxxxxxx narovnání x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx usnadnění.“
|
2) |
Článek 62x xx xxxxxxxxx xxxxx: |
„Xxxxxx&xxxx;62x
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, složení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;257 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropské unie x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.“
|
3) |
Xxxxxxx I se xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xěxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx Xxxxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx xx xxx 31. xxxxx 2016 xx předávají Tribunálu. Xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xěx&xxxxxx; ve xxxxx, v němž xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx dni, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx svým xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx je xěx Xxxxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xx xxxxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; části ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx tato č&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxřxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxx xxxxxx na čx.&xxxx;2 bod 3 xxxxxx nařízení budou čx&xxxxxx;xxx 9 až 12 přílohy X&xxxx;Xxxxxxxxx č.&xxxx;3 i nadále použitelné xx xxxxxx&xxxxxx; prostředky, xxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx 31. srpna 2016 xxxx které xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx rozhodnutím Xxxxx pro veřejnou xxxžxx. Zruší-li Tribunál xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx xxx xxřxxxxx službu x&xxxx;x&xxxxxx;x, žx xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxx bylo xx věci xxxxxxxxxx, xřxx&xxxxxx; xěx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxž který xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x prostředku.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxžxxx xx xxx xxx 1.&xxxx;x&xxxxxx;ř&xxxxxx;&xxxx;2016.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 2016.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Radu
předseda
I. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxxxx nezveřejněný v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 24. června 2016.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2015/2422 xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2015, xxxxxx se xxxx Xxxxxxxx x.&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx unie (Úř. xxxx. L 341, 24.12.2015, x.&xxxx;14).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2004/752/XX, Xxxxxxx xx dne 2.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx xxx veřejnou službu Xxxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;333, 9.11.2004, x.&xxxx;7).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU, Euratom) x.&xxxx;979/2012 ze xxx 25.&xxxx;xxxxx&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxx soudcích Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie (Xx. věst. X&xxxx;303, 31.10.2012, s. 83).