Plné znění - 81/1976 Sb.

Vyhláška o sjednání Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Japonska

81/1976 Sb.

Vyhláška

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxx 1976

x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Japonska

Výměnou nót xxxx velvyslancem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky v Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx 20. xxxxx 1976 x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládami xxxx xxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx.

Xxxxx překlad xxxx nót xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxx nóty xxxxxxxxxxx ČSSR x Xxxxxxxx

Xxxxx, 20. ledna 1976

Xxxxxxxxx,

xxxxxx své xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxx kulturních xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí:

1. Obě xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito způsoby:

(1) xxxxxxx xxxxxxxx, vědců, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxx;

(2) poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(3) pořádáním přednášek, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány;

(4) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(6) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx vlády xx xxxxx xxx xx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x otázkách kulturní xxxxxx mezi oběma xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 1.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obou zemí.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dvou xxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxx měsíce xxx xxx, xxx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vládu Xxxxxxxx přijatelné, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x odpověď Xxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dohodu xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx odpovědi Xxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelenci xxxxx ujistil x xxx nejhlubší xxxx.

X xxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Text xxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx

Xxxxx, 20. xxxxx 1976

Xxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx zní:

"jménem xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx spočívají xx společné xxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, že rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx:

1. Xxx vlády xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(1) výměnou xxxxxxxx, vědců, techniků, xxxxxxxx, umělců, sportovců x jiných osob xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxxxx stipendií příslušníkům xxxxx země xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx akcí, organizovaných xxxxxxxx xxxxxx;

(4) rozšiřováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

(6) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx vlády se xxxxx xxx xx xxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxx, prováděných nevládními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx x xxxx bude x xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxx xxx měsíce ode xxx, kdy jedna x vlád xxxxxx xxxx úmysl xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Japonska xxxxxxxxxx, xxx dále xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nóta x xxxxxxx Xxxx Excelence x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx, která vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx Excelence."

Dále xxx xxxx informovat Xxxx Xxxxxxxxx, xx xxxx uvedené ujednání xx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxx Xxxx Excelence a xxxx odpověď xxxx xxxxxxxxxx xx dohodu xxxx xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx nejhlubší xxxx.

X xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 81/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.1.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.