Plné znění - 40/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Jemenské lidově demokratické republiky

40/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

40

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. ledna 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Jemenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxx 1975.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Jemenské lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx usnadnit x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

přesvědčeny, xx xxxxxx spolupráce přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školskými x zdravotnickými xxxxxxxxxxx xxxx států x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx středních x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x členů xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne stipendia x jiné xxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxx studium xx universitách, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx hudební x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx x vědecké výstavy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými x kulturními organizacemi.

Článek 4

Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx utkání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mládeže.

Článek 5

Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hodností x xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kinofilmů, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xx xxxxxxxxx stran umožní xxxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

X provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx období xxxx xxx programy xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitřními xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx strany xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxx xxxx let x její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, jestliže xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypršením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Růžek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx Oshaish x. x.

Informace

Právní předpis x. 40/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.10.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.