Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1971.
Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o právní ochraně vynálezů, průmyslových vzorů a ochranných známek při hospodářské a vědeckotechnické spolupráci
13/1972 Sb.
Předmět smlouvy Čl. 1
Spolupráce při výzkumných, projekčních a konstrukčních pracích Čl. 2 Čl. 3 Čl. 4 Čl. 5 Čl. 6 Čl. 7 Čl. 8 Čl. 9
Kooperace a specializace výroby Čl. 10
Předání výsledků výzkumných, projekčních a konstrukčních prací Čl. 11
Vzájemná podpora Čl. 12
13
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 11. února 1972
x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů x xxxxxxxxxx známek xxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci
Dne 14. xxxxx 1971 xxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů x xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx Smlouva v xxxxxxxx dnem 14. xxxxx 1971.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx 30. xxxxxx 1979 xx základě xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x velvyslanectvím Xxxxxxx demokratické republiky x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů x xxxxxxxxxx známek xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxxx 1971. Smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí x. 13/1972 Xx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vynálezů, průmyslových xxxxx a ochranných xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxx ochrany s xxxxx xxxxxxxxxx spojených, xx dohodly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx moci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Předmět xxxxxxx
Xx. 1
(1) Xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx právní xxxxxxx vynálezů, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, spojené xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x specializaci xxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx čl. 2, 6, 8 x 9 této xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx známky xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, než xx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx. 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dohodách o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, projekčních x xxxxxxxxxxxxx prací xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx patentů.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx. 3
(1) Xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obsahují:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx třetích xxxx;
x) xxxxx vyvážet xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vzoru;
d) xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx dohodami xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx k platným xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x právech x xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.
Čl. 4
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x jiná osobní xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Čl. 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vytvoří x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, projekčních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany.
Xx. 6
(1) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vzory a xxxxxxxx známky, xxxxx xxxxxxxx při realizaci xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx v dohodách xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vystupuje xxxx právní subjekt xxx xxxxxxxxxxxx ochranných xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx podány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jak xx provádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nutných k xxxxxxx x x xxxxxxxxx ochranných xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pro vynálezectví xxxxx, n x xxxxx území xxxxxxx, xxxxxxxxxx vzor nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podá u xxxxx pro vynálezectví xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(4) Xxx podávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx vynálezectví xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx o vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dává druhému xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vynálezu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx, konstrukci x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx utají xxxxxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx opatření x zajištění xxxx xxxxxx ochrany x xxxx xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx se xxx xxxxxxx, vzniklé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jednotné označení, xx xxxxx xx x způsobu označení, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Čl. 7
Xxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxx, průmyslových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx a občany xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Čl. 8
(1) Xxxxx-xx x xxxxxxx chráněných xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx realizaci xxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx původcovskou odměnu xxxxxxxxxxx organizace. Xxxx xxxxxx a způsob xxxx výplaty xx xxxxxx v dohodách xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle zvláštních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě úřady xxx vynálezectví xxxx xxxxxxxxx států.
(2) Jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxx xx využívání vynálezu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství x xxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xx. 9
(1) Dosáhne-li xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx uplatnění xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, dělí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xx financování xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X případě xxxxx xxxx. 1 xx výše xxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx x výnosu xxxx xxxx rozdělením. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx spolupracujícím xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xx.
Kooperace a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xx. 10
(1) Organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx x specializaci xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů a xxxxxxxxxx známek.
(2) Ujednání xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx vzniknou xx xxxxxxxx takových xxxxxxxx.
(3) Xxxxx se x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxx, xx xxxxx xx x způsobu xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x souvislosti x xxxxxxxxx x specializací xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx chráněny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxx xxxxxxx. X ostatním xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 8. Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vynálezu xxxxx zaplacení prodejní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odměny xx xxxxxx využívající xxxxxxxxxx xxxxxx.
Předání xxxxxxxx výzkumných, xxxxxxxxxxx a konstrukčních xxxxx
Xx. 11
(1) X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx výzkumných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prací, x němuž dojde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projekčních x xxxxxxxxxxxxx prací, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné organizace xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxx x právní xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spoluužívacího práva.
(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x předáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx, projekčních a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx a způsob xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 8. Dojde-li x xxxxxxx vynálezu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx původcovské xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx-xx x vynálezů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x tomto xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx došlo x xxxxxxx, x využívající xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, pak xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyplácí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
Vzájemná xxxxxxx
Xx. 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vynálezů, patentů, xxxxxxxxxxxx vzorů a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Způsob xxxxxxxx
Xx. 13
(1) Xxxxxxxxx odměn, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx ze xxx 8. února 1963 x zúčtování xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxxx.
(2) Obnosy xxxxxxx x odstavci 1 xx poukazují xx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xx občanem.
Xx. 14
Xxxxx-xx k xxxxxxxxxx užívacích xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzorům, u xxxxx xxxxx přísluší xxxxx státům, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx podíly xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx původcovskou xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou republikou x měně, v xxx xxxxx xxxxxx.
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xx. 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy ve xxxxxxxx dohodě.
Xx. 16
Spolupráci v xxxxxxx tajných vynálezů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 17
(1) X xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zřídí xxxxxxx xxxxxx společnou komisi.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx po třech xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxx účinnosti této xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti jednoho x vedoucích xxxxxxxx x xxxxxx.
Čl. 18
Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dohodnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Čl. 19
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxx ode xxx nabytí xxxxxxxxx x prodlužuje xx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tuto smlouvu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx povinností, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx a xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxxx 1971 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx ČSSR:
Ing. X. Xxxxxxxxxx
Xx xxxxx XXX:
Xx. X. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 13/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1971.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Jde x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.