Plné znění - 33/1951 Sb.

Vládní nařízení, kterým se nově upravují úkoly pětiletého hospodářského plánu

33/1951 Sb.

Vládní nařízení

Část první - Úvodní ustanovení §1 §2

Část druhá - Rozvoj výroby

Oddíl I - Rozvoj průmyslu §3 §4

Oddíl II - Rozvoj zemědělství §5 §6

Oddíl III - Rozvoj stavebnictví §7

Oddíl IV - Rozvoj dopravy §8

Část třetí - Rozvoj hmotné a kulturní úrovně lidu §9 §10

Část čtvrtá - Předpoklady splnění pětiletého plánu

Oddíl I - Zvýšení produktivity práce a hospodárnosti výroby

Produktivita práce §11

Zvýšení počtu pracujících §12

Oddíl II - Investice §13

Část pátá - Úkoly pětiletého plánu v oblastech

Hospodářský rozvoj Slovenska §14

Část šestá - Ustanovení závěrečné §15

INFORMACE

33

Xxxxxx xxxxxxxx

xx dne 10. xxxxx 1951,

xxxxxx xx nově xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxxxx x. 241/1948 Xx., x prvním pětiletém xxxxxxxxxxxx plánu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zákona x xxxxxxxxx xxxxx):

Xxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx

§1

X xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx všech sil x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx míru x xxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx především xxx, xx zrychlí xxxxx xxxxxxxx socialismu.

Hlavním xxxxxx xx urychlení výstavby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx růstu xxxxxx těžkého xxxxxxxx, xxxxxxx zemědělské výroby xx xxxxxxxx urychleného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dosažení xxxxxxxxxxx tempa xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracujícího xxxx x zabezpečení xxxxxxx zesílení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx úkoly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x tomu xxxx xxx léta 1951 xx 1953 xxxx stanoví, xxxxx xxxxxxx xxx stále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

§2

Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx 1953 xxxxx původně xxxxxxxxxxx xxxxx zvýší x 15 % x xxxxxxx 508 xxxxxxx Xxx, xxx xx xxxxx xxxx 1948 xxxxxxx o 70 %.

Xxxx druhá

Rozvoj výroby

Oddíl X

Xxxxxx xxxxxxxx

§3

Xxxx xxxxxxxxx x §4 xxxxxx x pětiletém plánu (xxxx jen "xxxxx") xx xxxx xxxxxxxx xxx, že hrubá xxxxxxx průmyslové xxxxxx xx x xxxx 1953 xxxxx původně xxxxxxxxxxx xxxxx zvýší x 23 %; xxx bude x 98 % vyšší xxxxx xxxx 1948. Xxxxxx se xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetická xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

§4

Úkoly stanovené v §5 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, xx

x) hrubá xxxxxxx xxxxxx těžkého xxxxxxxx xx v xxxx 1953 proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x 38 %; xxx xxxx x 133 % vyšší xxxxx xxxx 1948; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu xx xxx xxx 1953 xxxxx původně stanoveným xxxxxx zvyšují xxxxxxxxx

1. x odvětví xxxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxx kamenného x xxxxxxx uhlí x .............................. 19 %;

xxx xxxx x 49 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x ........................................ 270 %;

tím xxxx x 263 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

2. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o ........................................... 13 %;

xxx bude x 73 % xxxxx proti xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

3. x xxxxxxx xxxxxxxxx &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxx oceli o .................................................... 31 %;

xxx xxxx x 78 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

4. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx             &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ........................................ 48 %;

xxx xxxx x 248 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

5. x xxxxxxx xxxxxxx x letadel &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx vozidel x xxxxxxx o .............................................. 52 %;

tím xxxx o 177 % vyšší xxxxx xxxx 1948;                &xxxx;&xxxx;

6. x odvětví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ..................................... 67 %;

xxx xxxx x 185 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; x xxx xxxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o ............................................... 23 %;

xxx bude x 607 % xxxxx xxxxx roku 1948;                  

výroba xxxxxxxx x ............................................................ 17 %;

xxx xxxx x 71 % xxxxx xxxxx xxxx 1948;   

7. x xxxxxxx všeobecného xxxxxxxxxxxxx &xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ............................... 36 %;

tím bude x 118 % xxxxx proti xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

8. x odvětví chemickém &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o ...................................... 29 %;

tím bude x 110 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; v xxx xxxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;   

výroba xxxxxxxxxx hnojiv x ............................................. 50 %;

xxx xxxx x 106 % xxxxx xxxxx xxxx 1948;                &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxxx hnojiv x .......................................... 18 %;

xxx bude x 33 % xxxxx xxxxx roku 1948; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ................................................ 55 %;

xxx xxxx o 95 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

9. v odvětví xxxxxxxxxx hmot a xxxxxxxx &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;   

výroba xxxxxxx o ............................................................ 29 %;

x) hrubá xxxxxxx výroby xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx 1953 proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x 7 %; xxx xxxx x 73 % xxxxx xxxxx xxxx 1948;

x) hrubá hodnota xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxx 1953 proti původně xxxxxxxxxxx úkolu xxxxx x 16 %; xxx bude x 73 % vyšší xxxxx xxxx 1948; x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xx xxx rok 1953 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. x odvětví xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxxx cukru x ........................................... 23 %;

tím xxxx o 88 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

2. x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxx x ..................................................................... 11 %;

xxx bude x 59 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

3. v xxxxxxx mlékárenském &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x ........ 7 %.

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

§5

Xxxx xxxxxxxxx x §7 xxxxxx xx nově xxxxxxxx tak, xx xxxxx hodnota zemědělské xxxxxx xx v xxxx 1953 xxxxx xxxxxxx stanovenému xxxxx xxxxx x 10 %; tím xxxx x 53 % xxxxx xxxxx xxxx 1948. Xxxx xx xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

§6

Xxxxx xxxxxxxxx x §8 xxxxxx xx xxxx upravují xxx, xx

X. xx xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxx 1953 xxxxx xxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxx především

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x .................................................. 13 %;

xxx xxxx x 13 % vyšší xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

2. xxxxxx lnu x xxxxxx o ....................................................... 233 %;

tím xxxx x 276 % xxxxx proti roku 1948;                &xxxx;&xxxx;

3. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o ...................................... 100 %;

xxx xxxx x 194 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

4. xxxxxx xxxxxx x ................................................................... 43 %;

xxx xxxx x 76 % vyšší xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

5. výroba cukrovky x ............................................................... 29 %;

xxx bude o 60 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

xxx xxxx hrubá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 42 % xxxxx xxxxx roku 1948;                 &xxxx;&xxxx;

X. xx výrobě xxxxxxxxx xx x roce 1953 xxxxx především

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx &xxxx; &xxxx;&xxxx;

1. xxxxxxx výroba xxxxxxxxx xxxxxxx x .................................... 14 %;

tím bude x 106 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

2. xxxxxx mléka x ....................................................................... 4 %;

xxx xxxx x 94 % xxxxx proti xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

3. xxxxxx xxxxx o ........................................................................ 5 %;

xxx xxxx o 87 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; &xxxx;&xxxx;

x) xxxxx xxxx 1948 &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxx x .......................................................................... 256 %;

xxx xxxx xxxxx xxxxxxx živočišné xxxxxx x 71 % xxxxx xxxxx roku 1948.

Xxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

§7

Xxxxx xxxxxxxxx v §10 xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxx 1953 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x 21 %; xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx staveb x 200 % xxxxx proti xxxx 1948. Přitom zejména

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx x roce 1953 xxxxx xxxxxxx stanovenému xxxxx zvýší o 165 %;

x) typisace xxxxxx, xxxxx x xxxx 1950 xxxxxx 8 % xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx 1953 xxxxx xx 25 %.

Oddíl XX

Xxxxxx xxxxxxx

§8

Xxxxx xxxxxxxxx x §§11 x 12 xxxxxx xx nově upravují xxxxx, že výkon

a) x železniční xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx 1953 proti xxxxxxx stanovenému xxxxx xxxxx x 27 %; tím xxxx x 69 % xxxxx xxxxx xxxx 1948;

x) v xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx 1953 proti xxxx 1950 xxxxx x 53 % x přepravě zboží x o 35 % x xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxx xxxx

§9

Xxxxx stanovené x §15 zákona xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x soukromá xxxxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně, xx x xxxx 1953 xxxxx původně stanovenému xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hlavu x 9 % a xxxxx roku 1948 x 49 % xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práce.

§10

Xxxxx xxxxxxxxx v §§16 xx 20 xxxxxx xx nově xxxxxxxx xxxxx, xx xx

x) xxxx xxxxxxxx x zlepší sociální x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budováním xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xx

1. xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx x roce 1953 xxxxx původně xxxxxxxxxxx úkolu zvýší xx 642.000, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx; xxx bude xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx děti x 251 % vyšší xxxxx xxxx 1948;

2. xxxxx osob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích xxxxx xxx, xx x xxxx 1953 xxxx xxxxx 1,300.000;

x) xxxxx x xxxx 1953 náklad xxxx x 85 % xxxxx xxxx 1950;

c) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1951 až 1953 pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x těžkém xxxxxxxx, xxxxxx 133.000 xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu

Oddíl I

Zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

§11

Xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x §21 xxxxxx xx nově xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx práce x xxxx 1953 xxxxx xxxx 1948 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o 64 %, x xxxxxx xxxxxxxx x 59 % x xx xxxxxxxxxxxx x 60 %.

§12

Zvýšení xxxxx pracujících

Úkoly xxxxxxxxx x §22 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xx v xxxx 1953 xxxxx xxxx 1948 zvýší x 780.000, x. x. x xxxxxxxx; x letech 1951 xx 1953 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o 550.000, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x 380.000.

Xxxxx II

Investice

§13

Úkol xxxxxxxxx x §24 xxxxxx xx xxxx upravuje xxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx 1949 xx 1953 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investicím x xxxxxxx 336,2 xxxxxxxx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 558 xxxxxxx Xxx x xxxxxx xxxx 1950.

Část pátá

Úkoly xxxxxxxxxx xxxxx v oblastech

§14

Hospodářský xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x §§30 x 31 zákona se xxxx upravují xxx, xx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx průmyslu xx x roce 1953 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x 96 %; xxx bude x 308 % xxxxx xxxxx xxxx 1948; x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxx rok 1953 xxxxx původně stanoveným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. x odvětví xxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ............................... 68 %;

tím xxxx x 143 % xxxxx proti xxxx 1948;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

2. x xxxxxxx hutnickém 

výroba xxxxx x ....................................................... 75 %;

xxx xxxx o 107 % xxxxx xxxxx xxxx 1948;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

3. x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x .............................. 418 %;

xxx bude x 1 076 % xxxxx xxxxx xxxx 1948;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

x) xxxxx hodnota xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx 1953 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolu xxxxx x 15 %; xxx xxxx o 83 % xxxxx xxxxx roku 1948;

c) xxxxx hodnota xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslu xx x roce 1953 xxxxx původně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o 19 %; tím xxxx x 120 % xxxxx xxxxx xxxx 1948.

Část xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

§15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx členové xxxxx.

Xxxxxxxxx x. r.

Široký x. x.

Xx. Xxxx x. r.

Fierlinger x. x.

Xxxxxxx v. r.

Dr. Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. xxx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

Dr. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

xxx. xxx. Dr. Xxxxxxx x. r.

Krajčír x. r.

Dr. Gregor x. r.

Petr v. x.

Xxxxx x. x.

Xx. Xxx. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx v. r.

Dr. Xxxxxx v. r.

Kabeš x. r.

Erban v. x.

Xx. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxx v. r.

Ing. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 33/1951 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.4.1951.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 33/1951 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 276/2023 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.2024.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.