Plné znění - 291/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o prozatímní úpravě hospodářských styků mezi republikou Československou a republikou Finskou, podepsané v Helsinki dne 6.5.1949

291/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5

INFORMACE

291

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1949

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1949

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1949 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx schválena Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949 a xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx dne 31. xxxxx 1949.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 1949, kterýmžto xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx a její xxxxxxx se vyhlašují x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx v. x.

xx xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxx

Příloha x xxxx. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 291/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx úpravě hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé a xxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx tato xxxxxx:

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX x jedné xxxxxx

x XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX x druhé xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx oba xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x plavební Xxxxxxx Xxxxxx o prozatímní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x jmenovali x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

pana XXXXX XXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXX REPUBLIKY FINSKÉ:

pana XXXX TAKKIHO, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, shodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xx. 1

Smluvní strany xx přiznávají vzájemné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a všech xxxxxxxx x formalit xxx dovozu a xxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 3

Xxxxx jde x xxxxxx, budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx stycích xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1921.

Xx. 4

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx anebo budou xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xxxxx strany xxxxxxx.

Xx. 5

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX x Xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1949 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce francouzském.

Za xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx:

XXXXX DUFEK x. r.

Za xxxxxxxxx Xxxxxxx:

XXXX XXXXX v. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

X XXXXXX DNE 31. XXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXXX.

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

X. XXXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 291/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.11.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.