Plné znění - 291/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě o prozatímní úpravě hospodářských styků mezi republikou Československou a republikou Finskou, podepsané v Helsinki dne 6.5.1949

291/1949 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5

INFORMACE

291

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1949

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1949

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla x Xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1949 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1949.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 16. xxxxxxxxx 1949, kterýmžto xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx této xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx zákonů.

Široký x. x.

xx xxxxxxxx Xx. Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 291/1949 Xx.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé a xxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx tato xxxxxx:

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX x xxxxx xxxxxx

x XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX x xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxx pojí xxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavříti xx sjednání obchodní x xxxxxxxx Smlouvy Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX:

xxxx XXXXX XXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXX REPUBLIKY FINSKÉ:

pana XXXX XXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxx x průmyslu,

kteří xxxxxxxxx si své xxxx moci, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, shodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xx. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx přiznávají vzájemné xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátního xxxxxxx xxxxx dovezeného xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x formalit xxx dovozu x xxxxxx.

Čl. 2

Fysické x xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týchž xxxxx xxxx xxxxxxx x právnické osoby xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx, průmyslu a xxxxxx a jiných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxx smluvní strany xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze dne 20. dubna 1921.

Xx. 4

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x xxxxx nedotýkají xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx sousedními xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 5

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co nejdříve x Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX x Xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1949 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce francouzském.

Za xxxxxxxxx Československou:

KAREL XXXXX x. r.

Za republiku Xxxxxxx:

XXXX XXXXX x. x.

XXXXXXXXXXXX XXXX DOHODU X XXXXXXX, ŽE XXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX X NÍ XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JI.

TOMU XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

X XXXXXX DNE 31. XXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

X. ŠIROKÝ x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 291/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.1949.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.