Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.1964.
ČÁST PRVÁ - OBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Rozsah právní pomoci Článek 3
Způsob styku Článek 4
Jazyk při vzájemném styku Článek 5
Obsah dožádání Článek 6
Způsob vyřízení dožádání Článek 7
Doručování Článek 8
Doklad o doručení Článek 9
Doručování vlastním státním občanům Článek 10
Ochrana svědků a znalců Článek 11
Náklady právní pomoci Článek 12
Odmítnutí právní pomoci Článek 13
Právní informace Článek 14
Listiny Článek 15
Sdělování adres Článek 16
Právnické osoby Článek 17
ČÁST DRUHÁ - VĚCI OBČANSKÉ A RODINNÉ
Oddíl 1 - Věci osobního stavu
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 18
Prohlášení za mrtvého Článek 19
Zbavení a omezení způsobilosti k právním úkonům Článek 20 Článek 21 Článek 22
Oddíl 2 - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 23
Osobní a meketkové poměry manželů Článek 24 Článek 25
Rozvod manželství Článek 26
Neplatnost manželství Článek 27
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 28
Osvojení Článek 29
Opatrovnictví Článek 30 Článek 31 Článek 32
Oddíl 3 - Věci majetkové Článek 33 Článek 34
Oddíl 4 - Věci dědické
Zásada rovnosti Článek 35
Použití dědického práva Článek 36
Odúmrť Článek 37
Závěť Článek 38
Příslušnost v dědických věcech Článek 39
Opatření k zajištění dědictví Článek 40
Sdělování úmrtí Článek 41
Oprávnění diplomatické mise nebo konzulárního úřadu v dědických věcech Článek 42 Článek 43
Vyhlášení závěti Článek 44
Vydání dědictví Článek 45
Oddíl 5 - Náklady řízení
Osvobození od složení žalobní jistoty Článek 46
Osvobození od poplatků a nákladů Článek 47 Článek 48 Článek 49
Oddíl 6 - Uznání a výkon rozhodnutí Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
Oddíl 7 - Zasílání dokladů o osobním stavu Článek 61 Článek 62
ČÁST TŘETÍ - VĚCI TRESTNÍ
Oddíl 1 - Vydávání
Povinnost k vydání Článek 63
Odmítnutí vydání Článek 64
Žádost o vydání Článek 65
Doplnění žádosti o vydání Článek 66
Zatčení za účelem vydání Článek 67
Předběžné zatčení Článek 68 Článek 69
Odklad vydání Článek 70
Dočasné vydání Článek 71
Žádosti více států o vydání Článek 72
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 73 Článek 74
Sdělení výsledku trestního řízení Článek 75
Vydání Článek 76
Opětovné vydání Článek 77
Průvoz Článek 78
Náklady vydání Článek 79
Vydání věcí Článek 80
Oddíl 2 - Zvláštní ustanovení o právní pomoci ve věcech trestních
Povinnost k převzetí trestního řízení Článek 81
Odmítnutí právní pomoci Článek 82
Sdělování odsouzení Článek 83
207
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 19. xxxxxxxxx 1964
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 20. xxxxx 1964 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií x xxxxxx právních xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas dne 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1964. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. července 1964 x Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 85 odstavce 1 xxx 2. xxxxx 1964.
X vzájemnému xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 Smlouvy xxxxxxxx:
xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x Praze a x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx řízení), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx;
xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní republiku Xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Srbska x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Socialistické republiky Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Socialistické xxxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx x Sarajevu, xxxxxxxxxxx spravedlnosti Socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Hory x Xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek ministra:
Dr. Xxxxxx v. x.
SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Socialistickou xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Jugoslávie
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít smlouvu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zmocněnci:
za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku
Dr. Pavel Xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xx Xxxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Jugoslávii
prof. Dr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxć,
xxxxxx právní xxxxxxx státního sekretariátu xxx xxxxxxxxxx věci,
vyměnivše xx plné xxxx, xxxxx shledali x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX XXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vlastní občané.
(2) X xxxxxxxxx xxxxx xxxx a zájmů xxxxx občané jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodovat x občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxxxxxxxx, rozhodčí x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů, xxxxxxxx a jiné.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx x této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx prostřednictvím orgánů, xxxxx si smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx smluvních xxxxx používají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z jazyků xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
(1) X xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx je xxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx, jméno x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (xxxxx), xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx. V trestních xxxxxx xx xxxxx xxxxx též popis x xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx narození xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pečetí.
(3) Ústřední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx užívat při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx. Xxxx však xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx použít x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dožádání xxxxxx.
(2) Není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxx-xx xxxxx dožádání xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, pro které xxxxx xxxxxxxx vyhovět.
Xxxxxx 8
Doručování
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo je-li x xxx xxxxxxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgán, případně xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx úřad jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx příjemce xxxx xxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům
Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů. V xxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x znalců
(1) Jestliže x xxxxxx před xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec x xxxxx xx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xx dostavit a xxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ, xx xx nedostaví.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxx do xxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxx vykonán xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx trestný xxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxx xxxxxx pozbude xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx bylo xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, po kterou xxxxxx nebo znalec xxxxxx opustit xxxxx xxxx xxxxxxx strany x důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx cestu x xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx x znalci xxxxx toho x xx znalečné xx xxxxxxx. X předvolání xxxx uvedeno, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x na xxxxxx žádost jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxx.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxx xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx kromě znalečného x jiných výdajů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zálohy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazu xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádání.
Xxxxxx 13
Odmítnutí xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx právní pomoci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zněním, xxxxx x informace x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
(1) Listiny, xxxxx byly xxxxxx xxxx ověřeny příslušným xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx opatřeny xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx použity bez xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxx x překlady xxxxxx, které byly xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx považovány xx veřejné, mají xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx při zjišťování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Právnické xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxx x xx právnické xxxxx.
XXXX DRUHÁ.
VĚCI XXXXXXXX X RODINNÉ
Oddíl 1
Xxxx xxxxxxxx stavu
Článek 18
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem osoba xx.
(2) Xxxxxxxxxxx právnické xxxxx x právům xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
(1) X prohlášení xxxxx za xxxxxx xx příslušný soud xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxx osoba x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxx ještě xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx mrtvého:
a) xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x dědického xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na území xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) na návrh xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxx a xx x době podání xxxxxx bydliště xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx řízení xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxx nezvěstný x xxxx, xxx xxxxx posledních xxxxx xxx ještě naživu.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí vydal.
(5) Xx žádost xxxxx xxxxxx na věci xxxxx příslušný soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí, xx-xx xx xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxx tato Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx osoba, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x občana xxxxx xxxxxxx strany, jehož xxxxx je na xxxxx území, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxx jejího xxxxxxx. X těchto opatřeních xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx nevyjádří, řízení x zbavení xxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx. Zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxx v těchto xxxxxxxxx vyslovit jen x důvodů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx právními xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxx 2
Xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx občanem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o okolnosti, xxxxx bezvýjimečně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Osobní x majetkové xxxxxx manželů
Článek 24
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx jeden x xxxxxxx xx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx měli xxxxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Pokud manželé xxxxxx a ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 25
(1) K xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxx x manželů xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhý xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx příslušný soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx manželé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx-xx oba manželé x xxxx podání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx pouze x xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x manželů xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx z manželů xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhý xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxx případech xxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvodem xxxxx x xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Neplatnost xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx či xxxx, a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxxxx článku 26 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx poměry xxxx xxxxxx a xxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xxxx xxxx v xxxx narození.
(2) Xxxxx xxx o formu xxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxx došlo.
(3) Xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, se řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xx xxxx.
(4) X xxxxxxxxxxx o právních xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xx příslušný xxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx, xxx x orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 29
Osvojení
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvojenec xxxx xxxxxx téže xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxxxxxx x osvojení x x xxxxxxx osvojení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx též xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 jsou xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příslušný, xxxxx x xxxx Smlouvě xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxx opatrovnictví xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx poměry mezi xxxxxxxxxxxx a opatrovancem xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Povinnost xxxxxxxx xxxxxx opatrovníka xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx je osoba, xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxx strany x týkající se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
Xx-xx xxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx pobyt xxxx xxxxxxx xx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx úřad smluvní xxxxxx, o jejíhož xxxxxx xxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 30 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx nerozhodne xxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 30 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedení opatrovnictví xx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má bydliště, xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. Přenesení xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx převezme x podá x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1 převzal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx však xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx stavu opatrovance.
Xxxxx 3
Xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 33
(1) Forma xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx se, xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx platného x xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx leží.
Článek 34
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x k xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nabývat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx závěti xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, xxxx občané xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx závětí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx dědického xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x době xxxxx.
Článek 37
Odúmrť
Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx dědické xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nemovitost xxxx.
Xxxxxx 38
Závěť
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx závěti xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx, kdy xxxxx xxxxxx. Stačí xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx platí i xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Příslušnost v xxxxxxxxx xxxxxx
(1) K xxxxxxxxxx movitého xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx zůstavitel, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx vyrozumění x xxxxxx žádosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx vyhověno.
(5) Xxxxxxxxx, xxx jde o xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx nachází.
Článek 40
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dědictví a x jeho správě. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stejně xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx jako xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) O xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, xx xxxxx uvědomit diplomatickou xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx spolupůsobit. Xx xxxxxx návrh xxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx, změněna nebo xxxxxxx.
(3) Xx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx nebo zrušena.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x sdělí xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx dědictví, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx po xxxxxxxx xxxxxx majetek i x jiném xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxx.
Oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 42
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sporů xxxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx moci xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občany, xxxxx tito xxxxxx xxxx nepřítomni x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx dluhů xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx strany, jejímž xxx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxx závěti
K xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx závěť. Xxxxxx příslušnému x xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxx zaslat ověřený xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx x originál xxxxxx.
Xxxxxx 45
Vydání dědictví
(1) Xxxxxxxx movité dědictví xxxx xxxxxxx z xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx dědictví xx xxx xx projednání xxxxxxxx vydán xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx pobyt na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx diplomatické xxxx nebo konzulárnímu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx,
x) xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx dědické xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx souhlas x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.
Oddíl 5
Xxxxxxx řízení
Článek 46
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vystupují xxxx soudem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx složení xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat od xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedením důkazů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Osvobození od poplatků x xxxxxxx
Xxxxxx 47
Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx poplatků a xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v průběhu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 47 xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobyt.
(2) Nemá-li xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulární xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx od xxxxxx, xxxxx potvrzení xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná xxxxxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 47 této Smlouvy, xxxx xxxxxx xxxxx x x příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx občanem. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 48 xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x žádostí o xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx řízení ve xxxx, pro xxxxxx xx x přiznání xxxxxxxxxx xxxx.
Oddíl 6
Xxxxxx x xxxxx rozhodnutí
Článek 50
(1) Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě uznávají x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x soudní xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxx nárocích;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dědictví xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx příslušným podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Za xxxxxxxxxx se x xxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 bodech x) a x).
Xxxxxx 51
Rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 50 xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx podmínek, že
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonatelné podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx vydáno;
b) xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx rozhodnutí vydáno, xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) účastník, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x téže věci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx již dříve xxxxxx pravomocné rozhodnutí xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 13 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx článku 51 xxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx xx zakládá xx písemné dohodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx rozhodčí orgán xxxxxxx určený x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou;
b) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx platná xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx vykonáno.
Xxxxxx 53
X xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 54
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x soudu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; x xxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxxx.
(2) X xxxxxx xx xxxxx připojit:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x potvrzením x xxxxxx xxxx x vykonatelnosti, pokud xx nevyplývá x xxxxxxxxxx samého;
b) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, proti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x který se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx a řádně xxxxxx x xxxxxx xx řízení;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bodech a) x x) do xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx být výkon xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx povolení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx, v xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 55
(1) Soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxx o povolení xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxx, xx xxxxx xx zjištění, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx článků 50, 51 x 52 xxxx Smlouvy, x xxxxxx-xx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Článek 56
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx osobního stavu xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 51 xxxxxx x) až x) xxxx Smlouvy, xxxxx x xx xxxxxxxx, xx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy anebo x právními xxxxxxxx, xxxxx x těchto xxxxxx platí xx xxxxx území.
(2) O xxxxxx rozhodnutí uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx žádat každý, xxx xx xx xxx xxxxxx zájem.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 53, 54 x 55 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 57
(1) Pravomocná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany týkající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 56 xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxx vlastních xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx osobního xxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jen xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx x stát, xxxxx občanů se xxxxxx.
Článek 58
(1) Bylo-li xxxxxxxxx, osvobozenému xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 46 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx, uloženo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nahradit xxxxxxx xxxxxx, toto xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx, platí xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 54 xxxx Xxxxxxx.
(3) Soud, který xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, se xxxxx jen na xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx byly náklady xxxxxxxxxx xxxxxx, požádá xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxx x poplatky xxxxxx. Xxxx vybranou xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 60
Xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx předpisy smluvních xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx věcí, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 61
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx zasílány bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx si xxxxx xxx xxxxxx potřebu xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výpisy x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx bezplatně diplomatickou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx doklady xxxxx xxxxxxxx zaslány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx stanovený xxxxxxxx.
Xxxxxx 62
(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx dodatečné zápisy xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx osobního xxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obsahující též xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx opravy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx bezplatně diplomatickou xxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXX XXXXXXX
Xxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63
Povinnost x xxxxxx
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výkonu xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x provedení trestního xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxx přesahující xxxxx xxx.
(3) Xxxxxx x výkonu trestu xx xxxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx smluvních stran, xx které byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx rok xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxx vydání
Vydání xxxx místa, xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v době, xxx xxxxx xxxxxx x vydání;
b) trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx důvodu;
d) xxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx přípustné;
e) xxxxx xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, byl pro xxx trestný xxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vynesen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxx o xxxxxx
(1) K xxxxxxx x vydání k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x údaji x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx; byla-li trestným xxxxx způsobena xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxx xxxx výši.
(2) X xxxxxxx x xxxxxx k výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx čin. Xxxxxxx-xx xx odsouzený xxxx trestu, xx xxxxx sdělit x xxxxx x xxx.
(3) X žádosti o xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyžadované xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx poměrech x xxxxx pobytu, xxxxxx-xx tyto údaje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 66
Xxxxxxxx žádosti x xxxxxx
Xxxxxxxxxx-xx žádost x xxxxxx xxxxxxx xxxxx údaje, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx lhůta může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 67
Xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx není třeba, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx nemá místa.
Předběžné xxxxxxx
Xxxxxx 68
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx třeba xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx o vydání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odvoláním xx zatýkací rozkaz xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx; taková žádost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonicky xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou x xxx xxxxxx xxxxxxx předběžně zatknout xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na jejich xxxxx, xxxxxxxx je xxxxx, xx xxxx xxxxx xx dopustila xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx.
(3) O xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx.
Článek 69
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx propustit xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxx článku 66 xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 68 této Xxxxxxx xxx propustit, xxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxx vydání
Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx tato xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx trestný čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx skončení xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 71
Xxxxxxx vydání
(1) Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx vyžádanou xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx by xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx spáchaného xxxxxxxxx osobu.
(2) Dočasně xxxxxx xxxxx xxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx tří měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx
Xxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx. Přitom xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x místu xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx činů.
Meze xxxxxxxxxxxxx vydané xxxxx
Xxxxxx 73
(1) Pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vydáním, xxx xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx stíhána, xxx xxxxxx třetímu státu, xxx xxxxx xxx xx xx vykonán xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, jestliže:
a) vydaná xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxx po skončení xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxx; do xxxx xxxxx xx nezapočítává xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany opustit;
b) xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xx xx xxxxxxx.
Článek 74
Xxx-xx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxx na xxxxxxxx, xx bude provedeno xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx sdělí výsledek xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx osobě. Byla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx zaslán xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dobu xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxxxx xxxxx xx možno xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx stanoveného xxx xxxxxx.
Xxxxxx 77
Opětovné xxxxxx
Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestnímu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x zdržuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx vydána, aniž xx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 65 této Smlouvy.
Xxxxxx 78
Xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přes xxx xxxxx průvoz xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x průvoz. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnout x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 64 bodech x) x x) xxxx Xxxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxx.
(3) Orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 79
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx i průvozu xxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 80
Vydání xxxx
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xx vydání xxxxx xxxxxxxxxx článku 63 xxxx Xxxxxxx možné, jakož x xxxx, xxxxx xxxxxxxx získal xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které může xxx použito xxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxx vydány x x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx nebo x jiného důvodu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxx se xxxx, dočasně zadržet, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx řízení.
(3) Xxxxx třetích osob x vydaným xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo.
Xxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx trestních
Článek 81
Xxxxxxxxx k převzetí xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxx, xxxxx spáchali xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx vydání xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí xxxx obsahující xxxxx x trestném činu x xxxxxx, xxxxx xxxx po xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxxxx-xx x vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 82
Odmítnutí právní xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 13 xxxx Xxxxxxx xxx odmítnout xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx x jednáním, xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx trestným xxxxx;
x) x souvislosti x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 64 bodu x) xxxx Smlouvy xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany, který xx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
Článek 83
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany si xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudcích xxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx rozsudcích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X odůvodněných xxxxxxxxx sdělí xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jestliže osoba, xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx občanem xxxxxxxxxx smluvní strany.
XXXX XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 84
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.
Xxxxxx 85
(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx pět xxx.
(2) Nevypoví-li žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx neurčito x Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx styků uzavřená x Bělehradě xxx 17. března 1923.
Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1964 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. X. Xxxxxxx x. r.
Za Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx. Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxć x. r.
Právní předpis x. 207/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.8.1964.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
46/2018 Sb. m. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx Xxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.