Plné znění - 486/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německo o vzájemné úpravě zdaňování silničních vozidel v mezinárodní dopravě

486/1992 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

INFORMACE

486

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 dnem 28. xxxxxx 1992.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zdaňování xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx "vozidlo" každé xxxxxxxxxx poháněné silniční xxxxxxx, xxxxx x xxxxx přívěs (xxxxxx xxxxxx), xxxxx x xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xx xxx je dovážen x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany přidělena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx a která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xx strany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

- xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx, xxxxx jsou určena x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxxxx-xx jednotlivý pobyt xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx 14 xx sobě xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx den vstupu x xxx výstupu xxxxxx xxxx xxxx xxxx den.

(2) Použije-li xx xxxxxxx pro xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxx, poskytne xx xxxxxx osvobození xx xxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dorozuměním xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx strany protokol, xxxxx xx součástí xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx tato dohoda x souladu xx xxxxxxxxxxx postupy rozšířena xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 6

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou, xx xxxx splněny xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxx xxxxx dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx sjednává na xxxx neomezenou. Xxxxx xxxxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roku, v xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1990 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx v. x.

Protokol

Při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zdaňování silničních xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dospěli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx:

1] X článku 2

X poplatkům xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx rozměrů a xxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx daň x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se vybírá xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozměrů x xxx.

Xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nové xxxx xxxx dávky, xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

2] K článku 4

Xxx strany budou xxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

3] X článku 6

Xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oboustranně bezplatně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 486/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx 28.5.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 486/1992 Sb. xxx xxxxxx právním předpisem č. 140/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 31.12.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.