Plné znění - 38/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Angolské lidové republiky

38/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

38

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. února 1979

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidové republiky

Dne 30. xxxxx 1978 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx lidové republiky,

vedeny xxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx x

xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, masových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, umění x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, školskými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x literárními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, divadelních a xxxxxxxxx děl, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vydávání překladů xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx studiu, studijním xxxxxxx x stážím.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx x druhé xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, televize, filmu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v platnosti xxx roky, x xxxxx se xxxx xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, tuto dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 30. xxxxx 1978 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a portugalském, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx X. Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.8.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 38/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 136/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 15.1.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.