Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Austrálií o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
5/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodě a letadla Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Převod majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a renty Čl.18
Veřejná funkce Čl.19
Studenti a stážisté Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zdroj příjmu Čl.22
Metody vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Čl.26
Vstup v platnost Čl.27
Výpověď Čl.28
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 1995 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 27. xxxxxxxxx 1995.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmů
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x Xxxxxxxxx:
xxx z xxxxxx x xxx x xxxxxxxx přírodních zdrojů xx vztahu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ukládané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
x) x České xxxxxxxxx:
xxxx z příjmů.
2. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx veškeré xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle federálních xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxx republiky xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Austrálie", xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
(i) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx;
(ii) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);
(iv) xxxxx ostrovů Xxxxxxx x Xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx Xxxxx x ostrovů Mc Xxxxxx x
(xx) xxxxx xxxxxxx Korálového xxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přilehlou x územním xxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx), pro xxxxxx xx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx průzkumu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a podloží xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx "Česká xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx právních předpisů x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx případu Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;
d) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považovaného pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle souvislosti xxxxxx provozovaný rezidentem Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx;
g) výraz "xxx" označuje xxxxx xxxxxxxxxxx australskou daň xxxx českou xxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx jeho xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, na xxxxxx xx tato xxxxxxx vztahuje podle článku 2;
i) xxxxx "xxxxx xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx Austrálie Xxxxxxxx Komisaře xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx době, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této smlouvy xx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx jeho daně.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tátu xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xxxxx má xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, bude xxxx xxxxx považována xx rezidenta xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx odstavce 3 je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při stanovení xxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx za rezidenta xxxxx xxxx smluvního xxxxx, v němž xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxx označuje xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxx xxxxx ropy xxxx xxxxx,xxx nebo každé xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu, xxxxxxxxxx xxxx montážní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.
3. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx má xxxxxx provozovnu xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx; nebo
x) xxxxxx zboží patřící xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem; xxxx
x) trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik; xxxx
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx se xx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxx prostřednictvím této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) vykonává x xxxxx xxxxx déle xxx 12 xxxxxx xxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx služby, xxxxxx poradenských x xxxxxxxxxxxx služeb v xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx v xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období; nebo
x) xxxxx xxxxxxxx xx užíváno v xxxxx xxxxx podnikem, xxx podnik xxxx xx základě xxxxxxxxx x podnikem.
5. Xxxxx jednající xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx považována xx xxxxxx provozovnu xxxxxx podniku x xxxxx zmíněném xxxxx; xxxxxxxx:
x) tato xxxxx má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx xxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx pro podnik; xxxx
x) xxxxxxxx xxx, osoba vyrábí xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jedná x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxx makléř nebo xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, která xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx tohoto článku xx použijí xxx xxxxx xxxx smlouvy xxx xxxxxxxxx , xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx států x xxx podnik, který xxxx podnikem některého xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxx nachází.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, x zahrnuje:
x) xxxxxxxx pozemků a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx pozemcích, xx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx ložisek xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx zdrojů; x
x) xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platby xxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nerostů, xxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxx těžby nebo xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se použijí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx případu pozemky,ložiska xxxxxxx, ropy nebo xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx zdroje xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém rozsahu, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou provozovnou, xxxx s jinými xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx), které xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, xx kterém xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxx x xxxxx xxxxxx se nedotkne xxxxxxxxx jakéhokoliv zákona xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx nedostatečná pro xxxxxxxxx zisků, které xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx uplatní x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
7. Xxx v xxxxx článku se xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platný x každém xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pozměněn (xxxxx způsobem xxx x xxxxxxxxx ohledu, xxxx xx nebyl xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xx spolu xxxxxxxx xxxxxx tak, aby xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx svěřených xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx společnost; x
x) ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami článku 5, xxx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx podnik xxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx ziscích x podnikání xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
2. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxx zisky xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx omezeného xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxx xx xxxxxx x podílům xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx inventáře, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx vyložení xx xxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx x některém x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, mezi nezávislými xxxxxxx jednajícími xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu zdaněn x xxxxx xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxx státě, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx byly docíleny xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxx takové, xxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, prvně xxxxxxx xxxx upraví vhodně xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto zisků x xxxxx zmíněném xxxxx. Při stanovení xxxx úpravy se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, a xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x němž xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, rezidentem xxx xxxxx xxxx daně, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) x Xxxxxxxxx:
(x) xxx procent x té xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx) x xxxxxxx se zákony Xxxxxxxxx vztahujícími se x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonů xxxxx daně x xxxxxxxxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společností, která xx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) 15 xxxxxxx x xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dividendy vypláceny xxxxxxxxxxx (vyjma xxxxxxxxxxx), xxxxx přímo vlastní xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
(xx) 15 xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, označuje xxxxxx x xxxxxx a xxxx příjmy xxxxxxxxxxx x příjmy x xxxxxx podle daňových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněná x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je umístěna x xxxxx druhém xxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx , xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx také xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx "xxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx cenných papírů xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných zástavním xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, úroky x xxxxxxxxx xxxx xxxxx zadlužení x xxxxxxx xxxx příjem xxxxxxxxxxx s příjmem x půjčených xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužije, jestliže xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx x která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx jsou úroky xxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, z něhož xxxx placeny úroky, x xxxx úroky xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úroky nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx částka xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x osobou xxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
7. Úroky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx centrální xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxx takto xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx opakované xx xxxxxx, jakkoliv xxxxxxx či vypočtené, x xxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxx jako náhrady xx:
x) užití xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; nebo
x) xxxxx nebo xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přidružená a xxxxxxxxx a která xx poskytována jako xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), jakéhokoliv zařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
x) xxxxxx xxxx za xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx zvuku, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx
(xx) xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx obrazu xxxx zvuku xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přenášeného xxxxxxxxxxxxxxx:
(i) satelitu xxxx
(xx) xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) užití xxxx xx právo na xxxxx:
(x) kinematografických xxxxx xxxx
(xx) xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
(iii) zvukových xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uvedeného v xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx majetek nebo xxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxx správní xxxxx nebo místní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem x některém xxxxxxxx xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky , xxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x osobou xxxxxx bezprostřední xxxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xxxxxxx na xx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx umístěn ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxx, než je xxxxxxxx majetek, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx patří xx stálé základně, xxxxxx rezident xxxxx xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx x převodu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lodě xxxx xxxxxxx rezidentem.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x podstatné xxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kapitálové xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jiného, xxx xx xxxxx se xxxxxxx jakýkoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxx x článku 6.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx svobodného xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx tato povolání xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) fyzická xxxxx xx zdržuje xx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období počínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
x) xx pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činností, xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozované xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činností, xxxxx i xxx xxxxxx nezávislých xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, pobírá x xxxxxx zaměstnání vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx :
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx roce xxxxxx xxxxxxx xxxxx; a
x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx státě; a
x) odměny xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxx jiného podobného xxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci (xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hudebníci) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, mohou xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou této xxxxx xxxx, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Příjmy x xxxxxxxx, x xxxxx xx zmiňuje xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxxxx vykonávány.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxx) x xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxx "renty" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opakovaně x xxxxxxxx termínech po xxxx xxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxx xxxxxxxxxxxxx časového období xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x plnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají zdanění xxxxx x tomto xxxxx. Takové odměny xxxxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxx rezidentem x xxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 se nepoužijí xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 nebo 16 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx student xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx který xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x tomto xxxxx x který xx přechodně xxxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx platy xxxxxxx xx zdanění x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto státě.
2. Jakékoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx však xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jestliže xxxx xxxxxxxx spojeny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx
1. S xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie xxxxxxxx x dané xxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x některé zemi xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daň (xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x v xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xx přímo nebo xxxxxxx, x příjmů xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem Austrálie, xx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx připadající xx tyto příjmy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 procent xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 zahrnovat xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zmíněnou xxxxxxxxxxx z xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx vyplácí.
3. Xxxxx republika xxxx xxx ukládání daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx základu xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny xxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Austrálii. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, jež x souladu x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Austrálii.
4. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx zohledněny x prvně xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zbývajícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx příslušného úřadu xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx u xx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do čtyř xxx od prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdanění, xxx xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx rozhodl x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Dosažená xxxxxx xxxx provedena bez xxxxxx na jakákoliv xxxxxx xxxxxxx obsažená xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx vejít v xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou předmětem xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací není xxxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny pouze xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx pouze x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ústavní xxxxxxx xxx vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx:
x) v Austrálii:
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x příjmů, xxxxx pobírá nerezident, xx xxxxxx k xxxxxxx pobíraným x 1. lednu nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x příjmům, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx začínající 1. xxxxxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx Smlouva xxxxxxx x platnost;
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx x příjmům pobíraným x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx plynoucím v xxxxxx daňovém xxxx xxxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 30.xxxxxx nebo xxxxx každého kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období pěti xxx xxx xxx, x xxxx Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) v Xxxxxxxxx,
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxxx, xx vztahu x příjmům xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx o ostatní xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x příjmům xxxxxx, nebo xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.ledna xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) v Xxxxx republice,
(i) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k 1.lednu xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;
(ii) pokud xxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce počínajícím 1.xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx toho podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxx dne 28.března 1995 v xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx:
Ralph Willis x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 5/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.11.1995.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.