Právní předpis byl sestaven k datu 06.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Austrálií o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
5/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodě a letadla Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Převod majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a renty Čl.18
Veřejná funkce Čl.19
Studenti a stážisté Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Zdroj příjmu Čl.22
Metody vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Řešení případů dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Čl.26
Vstup v platnost Čl.27
Výpověď Čl.28
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. března 1995 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmů
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
přejíce se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxx:
x) v Xxxxxxxxx:
xxx x příjmů x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxxx xx xxxxxxx federálních xxxxxx Xxxxxxxxx,
b) x České xxxxxxxxx:
xxxx x xxxxxx.
2. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx veškeré xxxx stejného xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, které budou xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx smlouvě, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx "Austrálie", použitý x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx externí území xxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx;
(xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);
(xx) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx;
(v) xxxxx xxxxxxx Heard x ostrovů Xx Xxxxxx x
(vi) xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx,
x zahrnuje xxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxx x územním xxxxxxxx Xxxxxxxxx (včetně území xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx), xxx kterou xx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxx svrchovaná xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxxxxx nebo Českou xxxxxxxxx;
d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxx, považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx souvislosti xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx;
x) výraz "australská xxx" označuje xxx xxxxxxxxx Austrálií, xx xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2;
x) xxxxx "xxxxx daň" označuje xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) v případě Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx státem xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx státech, tato xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxx, xxxx pokud xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x žádném x nich, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvního státu, xx xxxxxxx xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxx 3 je státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvnímu státu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než osoba xxxxxxx je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) xxxxx;
x) xxx, xxxxx xxxxx ropy xxxx xxxxx,xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx těží přírodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
h) xxxxxxxxxx xxxx stavbu, xxxxxxxxxx xxxx montážní xxxxxxx, které trvají xxxx než 12 xxxxxx.
3. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání; xxxx
x) xxxxxx zboží xxxxxxx podniku, která xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xx xx xx, xx podnik xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny, jestliže:
x) xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxx 12 měsíců xxxxx v xxxxxxxxxxx xx staveništěm nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tyto xxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx souvisejícího xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) těžké xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx - jiná xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku x xxxxx xxxxxxxx státě; xxxxxxxx:
a) tato xxxxx xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx plnou moc, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx nákup xxxxx xxx podnik; xxxx
x) jednajíc xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku.
6. Xxxxxxxxxxxxx se, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x rámci xxx xxxxx podnikatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x druhém smluvním xxxxx nebo která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Zásady xxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxx stanovení , xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, v xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx podniků
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, x zahrnuje:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx další xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xx nikoli, xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zdrojů; x
x) právo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx buď xx využívání, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx plynu, xxxx xxxx xxxxxx xxxx těžby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použijí xxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx styku x podnikem, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx, xxxx s jinými xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
3. Při xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxx odpočitatelné, kdyby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výlohy, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxx v xxxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahujícího xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto článku, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx působení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx nerezidentů, za xxxxxxxxxxx, xx jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx), smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svěřených majetků, xx podíly xx xxxxxxxxxxxxxxx ziscích xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx správcem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx; x
x) ve xxxxxx x tomuto xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadami článku 5, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svěřenským správcem xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provozovaný x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx rezidentem xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx ziscích x podnikání se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx omezeného xxxxx xx místa xx druhém státě.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxx x podílům xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx z lodní xxxx letecké přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyložení xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pokládány xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx místa v xxxxx státě.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx x některém x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednajícími xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona smluvního xxxxx vztahujícího xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, který má xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx tento xxxxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx zdaněn x tomto xxxxx, xxxx xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2 xx zisků podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx vhodně xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x prvně zmíněném xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jeho daně, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) x Austrálii:
(x) xxx procent x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx daně společnosti xx xxxxx) x xxxxxxx se zákony Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x daním, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx rezidentem Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pět procent xxxxx částky xxxxxxxx;
(xx) 15 procent x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) pět xxxxxxx x hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 20 xxxxxxx xxxxx společnosti vyplácející xxxxxxxxx;
(ii) 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxxx x xxxx příjmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx , xxxxx vyjmuty xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx případů, kdy xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Tento xxxxxxxx se nepoužije xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx také xxxxxxxxxx České republiky xxx xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, ale xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky úroků.
3. Xxxxx "úroky" x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných zástavním xxxxxx na nemovitosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx zadlužení x xxxxxxx jiný příjem xxxxxxxxxxx x příjmem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx státu, x němž xx xxxxxx zdroj.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro účely xxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a osobou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úroků, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x osobou mající xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dani každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
7. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jeho peněžními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx vyjmuty xx zdanění x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xx které xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx, ať xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či vypočtené, x xxx rozsahu, x jakém xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx:
a) xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práva; xxxx
x) užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo obchodních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxx provozování jakéhokoliv xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x); xxxx
e) xxxxxx xxxx za xxxxx xx příjem xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, přenášeného xxxxxxxxxx prostřednictvím:
(x) xxxxxxxx nebo
(ii) xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
f) užití xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx
(ii) kabelu, xxxxxxxxx vlákna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxx nebo xx právo xx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
(xx) xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx s televizí xxxx
(iii) zvukových xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx vysíláním; nebo
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatkům, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx x nímž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, jeho správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu xxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx daně. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx , které jdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx bezprostřední nárok xx xxxxxxxx poplatky xxxx které xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xx, za co xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hrazených nebo xxxxxxxxxxxxx poplatků, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z převodu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx výnosy x xxxxxxx majetku xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx který xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxx zmíněného xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx z převodu xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podnik xxxxxxxxxxx tyto xxxx xxxx xxxxxxx rezidentem.
4. Příjmy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek je xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx části x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
5. Nic x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx který se xxxxxxx jakýkoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx význam xxxx x článku 6.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 4.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x:
a) fyzická xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
x) má pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx provozované xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx,xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx fyzická xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx :
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxx roce tohoto xxxxxxx státu; x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaného v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx platy, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti vykonávány.
3. Xxxxxx z xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx odstavec 1, vykonávaných x xxxxx kulturní výměny xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx zdanění xx smluvním xxxxx, x xxxx jsou xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a renty
1. Xxxxx (včetně xxxxxxxx penzí) a xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
2. Xxxxx "renty" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx termínech xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, jiné xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v tomto xxxxx. Takové odměny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X tomto xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 15 nebo 16 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
2. Jakékoliv takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije xx xxxxxx, xxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stálou základnou xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx x xxxxxxx zemi xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daň (xxx xx xxxxxxxx obecných xxxxx tohoto článku), xxxx xxxxxxxx započíst xxxxxx daň, xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky x v souladu x xxxxx smlouvou, xx xxxxx nebo xxxxxxx, x příjmů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx republice xx xxx Xxxxxxxxx připadající xx xxxx příjmy.
2. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx dividendy xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx kontroluje přímo xxxxxxx 10 procent xxxxxx s hlasovacím xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxx zaplacenou xxxxx xxxx zmíněnou xxxxxxxxxxx z xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základu daně, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Austrálii. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx takovou část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zbývajícího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx vedou xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvního státu, xxxxx xx rezidentem. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx ke zdanění, xxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit, aby xxxxxx rozhodl x xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx společně snažit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx nebo vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx některého smluvního xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, podnikové, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxx smluvní státy xx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxx požadované xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat:
x) v Xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx pobírá nerezident, xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx daně, xx xxxxxx k příjmům, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx pobíraným x 1. lednu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx k xxxxxxx plynoucím x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1.ledna nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, xx kterém Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx může druhému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x 30.červnu nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx období xxxx xxx xxx dne, x němž Smlouva xxxxxxxxx v platnost, x xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) v Xxxxxxxxx,
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxxxx, xx vztahu x xxxxxxx plynoucím x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
b) x Xxxxx republice,
(i) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx k příjmům xxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) pokud xxx x jiné xxxxx xxxx, xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v jakémkoliv xxxxxxx xxxx počínajícím 1.xxxxx nebo později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení v Xxxxxxx xxx 28.března 1995 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 5/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.