Plné znění - 339/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Dohoda

INFORMACE

339

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. června 1990 byla x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx mezi xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Dánska x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 15. xxxxxx 1990.

Xxxxx překlady xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.

Kodaň, 5. června 1990

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx Dánskem x Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx je xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky dohodu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x xxxxxxx xxx

Článek 1

Občané Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hraniční přechod x xxxxxxx v Xxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx dne 12. července 1957 x upuštění xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x neseverského xxxxx, xx započítává do xxxx xxxxxxx xxxx xxx měsíců.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dánských xxxx, xxxxx xxxxx vstupovat xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pobývat v Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bez xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx měsíce.

Xxxxxx 3

Zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Úřady xxxx xxxxx xx vyhrazují xxxxx zamítnout povolení xx xxxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 5

Úřady xxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx bez formalit xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx x výjimkou článku 5. Xxxx pozastavení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx 15. června 1990. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mám čest xxxxxxxxx, xxx tento xxxxx a odpověď Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x této xxxx.

Xxxxxxxx prosím, Xxxx Xxxxxxxxx, ujištění xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxx Excelence,

mám xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx Váš xxxxx x 5. června x xxxxxxxx, že Xxx dopis x xxxx odpověď xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx. Váš xxxxx x 5. xxxxxx xx citován xxxx:

"Xxxx Xxxxxxxxx,

xxx čest Vás xxxxxxxxxx, xx x xxxxx usnadnění cestování xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Dánskem x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx přes oficiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx bez xxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxx tří xxxxxx xx počítá xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx ze dne 12. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x neseverského xxxxx, xx započítává xx xxxx uvedené doby xxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dánských xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pobývat v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bez xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx nutnosti dodržovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušného státu xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Úřady obou xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx zamítnout povolení xx xxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Článek 5

Úřady xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxx xxxxx občana.

Článek 6

Xxxxx x xxxx xxxx může x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zcela xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 5. Xxxx pozastavení bude xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990. Dohoda xxxx xxx vypovězena každou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po datu xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx tvořily Xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, ujištění mé xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mé xxxxxxxxx xxxx.

Jeho Xxxxxxxxx

xxxx Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 339/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.