Plné znění - 28/1976 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxxx 1976

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx polské přehrady xx Xxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1975 byla xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1976.

Podle xxxxx článku 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1976.

Xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx přehrady xx Xxxxxxx

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zemědělství,

kteří po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxx x xxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx xxxx Lysá xxx Xxxxxxxx, okres Xxxxxx x xxxxxx xxxx Sromowce Wyžne, xxxxx Nowy Xxxx x československé xxxx Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx, okres Xxxx Xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od hraničního xxxxx 114/7 xx xx xxxxxxxx xxxx XX/118 (xxxxxxxx úsek XX) x prostoru xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Nowy Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čáry s xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxx XX/35 x II/36,

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x měřítku 1 : 5000, xxxxx xxxxx II/35 a XX/36,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 1 : 50000 xxx xxxxxxxx úsek XX, xxxx číslo 2,

x) plán xxxxxx xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2500.

(3) Průběh xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx znaku 278/8 xx hraniční xxxx 281/3 (hraniční xxxx X) x prostoru xxxxxxxxxxxxxx obce Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx obce Xxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x měřické xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx průběhu xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx číslo I/107 x I/108,

b) xxxxx xxxxxxx hraniční čáry x xxxxxxx 1 : 5000, listy xxxxx I/107 x X/108,

x) přehled kladu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 1 : 50000 xxx hraniční xxxx X, list xxxxx 5,

x) plán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x měřítku 1 : 2500.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 písm. x), x), x) x v odstavci 3 xxxx. a), x), x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o konečném vytyčení státních hranic, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1958.

Článek 2

(1) Podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx nad Xxxxxxxx, xxx. Xxxxxx x výměře 24,9439 xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") nacházející se xx této xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx článku 1 xxxxxxxx 3 x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx odstupuje Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx území x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxx x xxxxxx 24,9439 xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx nacházející xx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Převodem xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxx vylučující xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů; xxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx řízení x vyvlastnění xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prostoru xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxx, xxxxx Poprad, xxxxx xxxxx článku 2 odstavce 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx;

x) cenu úseku xxxxxxx xxxx československou xxxx Lysá xxx Xxxxxxxx a polskou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2) Platby podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx strana xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx ve xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodám xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strana, pokud xxxxxxxxx, xx škody xxxxxxxxxx.

Článek 5

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 28/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.3.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Zde xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.