Plné znění - 28/1976 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. března 1976

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o změně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x některých xxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x výstavbou x xxxxxxxx polské xxxxxxxx xx Dunajci

Dne 21. xxxxxx 1975 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x některých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x provozem xxxxxx přehrady xx Xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 13. xxxxx 1976.

Podle xxxxx článku 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1976.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Dunajci

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provoz xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx

xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx, ministra lesního x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx, náměstka xxxxxxxx zemědělství,

kteří xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx mění x xxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxx, okres Xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxx Targ x československé xxxx Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx x polské xxxx Xxxxxxx, okres Xxxx Xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničního xxxxx 114/7 až xx xxxxxxxx xxxx XX/118 (xxxxxxxx úsek XX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx x polské xxxx Sromowce Wyžne, xxxxx Xxxx Xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx průběhu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx číselných údajů, xxxxx xxxxx XX/35 x II/36,

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čáry x měřítku 1 : 5000, listy xxxxx XX/35 a XX/36,

x) xxxxxxx kladu xxxxxx xxxxxxx hraniční xxxx v xxxxxxx 1 : 50000 xxx xxxxxxxx úsek XX, list číslo 2,

x) xxxx plochy xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové republice x xxxxxxx 1 : 2500.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx znaku 278/8 xx xxxxxxxx xxxx 281/3 (hraniční xxxx X) v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx Bardejov x xxxxxx obce Wojkowa, xxxxx Nowy Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x měřické dokumenty:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx číselných xxxxx, xxxxx číslo X/107 x X/108,

x) xxxxx xxxxxxx hraniční xxxx x xxxxxxx 1 : 5000, xxxxx xxxxx X/107 x X/108,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1 : 50000 xxx hraniční úsek X, xxxx číslo 5,

x) xxxx plochy xxxxxxxx území Polské xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 : 2500.

(4) Dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxx nedílnou součástí xxxx Smlouvy.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x), b), x) x x odstavci 3 písm. x), x), x) nahrazují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o konečném vytyčení státních hranic, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1958.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x prostoru xxxx Lysá xxx Xxxxxxxx, xxx. Xxxxxx x xxxxxx 24,9439 xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení a xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxx přecházejí xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx článku 1 xxxxxxxx 3 a x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Polská xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Wojkowa, xxxxx Xxxx Xxxx x výměře 24,9439 xx Československé socialistické xxxxxxxxx. Nemovitosti xxxxxxxxxxx xx xx této xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnictví Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxxx všechna věcná xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nemovitosti xxxx převodem vlastnictví xxxxxxxxx, těmto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů; xxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitosti xxxxxx, xxxxxxx třetí xxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) náklady xxxxxx x vyvlastnění xxxxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prostoru xxxx Xxxx nad Xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx, které xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx;

x) cenu úseku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Lysá nad Xxxxxxxx x polskou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 2 odstavce 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2) Platby podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx strana do 30 xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Polská xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v důsledku xxxxxxxx a provozu xxxxxxxx xx Dunajci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Případné xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přehrady xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Za presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.3.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.