Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.09.2002.


Sdělení o sjednání Ujednání o provádění Smlouvy ze dne 27.7.2001 mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o sociálním zabezpečení
95/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Poskytování informací Článek 2
Oznamovací povinnost Článek 3
Potvrzení o používání právních předpisů Článek 4
Způsob platby Článek 5
ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
1. KAPITOLA - NEMOCENSKÉ POJIŠTĚNÍ
Potvrzení o pracovní neschopnosti Článek 6
Potvrzení nároku na věcné dávky Článek 7
2. KAPITOLA - ÚRAZOVÉ POJIŠTĚNÍ
Potvrzení o pracovní neschopnosti Článek 8
Potvrzení nároku na věcné dávky Článek 9
Oznámení o pracovních úrazech Článek 10
3. KAPITOLA - DŮCHODOVÉ POJIŠTĚNÍ
Přepočet dob pojištění Článek 11
4. KAPITOLA - RŮZNÉ
Statistiky Článek 12
ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
Vstup v platnost a doba platnosti Ujednání Článek 13
95
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.1)
Xxxxxxxx vstoupilo v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2002 x xxx, že podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xx bude xxxxxxxx xxx dne xxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení x platnost.2)
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
x xxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 27. července 2001 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
xx xxxxxxx článku 35 xxxx. 1 Smlouvy z 27. xxxxxxxx 2001 xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dále xxx "Xxxxxxx",
se xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Výrazy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx používány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx informací
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 Xxxxxxx x příslušní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 4 Xxxxxxx mají v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poučit xxxxxxx osoby o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 35 xxxx. 2 x 4 x x článku 27 Smlouvy xxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx i xx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx-xx osoba podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx instituci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostmi, xxxxx xxxx dány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů
(1) X xxxxxxxxx článků 7, 10 x 11 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx dané xxxxxxxxxx xxxxxx, vystaví xx žádost xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx x případech článků 7 x 11 Xxxxxxx obsahovat vymezení xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzení nositel xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění, x xxxxxxxxx případech Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, Berlín.
(3) Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xxxxxx předpisy, vystaví xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, Xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx platby
Peněžité xxxxx mohou být xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vyplaceny přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx x článku 35 odst. 4 Smlouvy.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. XXXXXXXX
NEMOCENSKÉ XXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, předloží dotyčná xxxxx x případě xxxxxxxxxxxx ošetření xx xxx pracovních xxx xx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx x výsledek sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx probíhá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx-xx pracovní xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx
X xxxxxxx věcných dávek xxxxx Smlouvy musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (článek 16 odst. 1 Xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. KAPITOLA
XXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx článku 6 x potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platí xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dávky
X xxxxxxx xxxxxxx dávek xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxx (článek 22 xxxx. 1 Xxxxxxx) potvrzení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x pracovních xxxxxxx
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx z xxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxx. Xxxxxx-xx oznámení xxxxxxx v místě xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nositeli.
3. XXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Přepočet xxx xxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 24 Xxxxxxx xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx následovně:
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx postup xxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxxxx xxxx pojištění xxxxx než xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx, xxxxx podle odstavce 1 odpovídají části xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx.
(3) Pří sčítání xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 24 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepočteny xxxxxxxxxx:
- dvanáct xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
- xxx xxxx kratší xxx xxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. KAPITOLA
XXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx místa xxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 4 Smlouvy xxxxxxxxxx vypracují a xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx podle xxxxx x 31. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o důchodech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Údaje by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x celkovou částku xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxx provádět xxx xxx vstupu Smlouvy x platnost x xxxxxxx x platnosti xx stejnou xxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxxxxx 2001 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. místopředseda xxxxx x ministr xxxxx x sociálních xxxx
Za xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
chargé x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německa
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
parlamentní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.9.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 94/2002 Sb. m. s.
2) Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 1. xxxx 2002.