Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2009.
63
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 15. xxxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX KOREJSKÉ XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx rozšiřovat x xxxxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxxxxx x
x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v obou xxxxxxx x x xxxxx souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x odvětvích xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x rámci této Xxxxxx bude prováděna x xxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x posílení xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx uvedená x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx mít následující xxxxx:
(x) spolupráce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx
(i) průmysl x xxxxxxxxx,
(ii) xxxxxxxxxx,
(xxx) informatika x xxxxx,
(xx) xxxxxxx,
(v) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) xxxx x xxxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxxx a xxxxxx výstavba,
(viii) xxxxxxxxxxx x potravinářský xxxxxxx,
(ix) spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx,
(x) jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx spolupráce xxxx malými x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx, které zajišťují xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx obou Xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, školení, xxxxx na veletrzích x xxxxxxxxx, hospodářské xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx usilovat, bez xxxx xxxxxxx zákonům x předpisům xxxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxxx x podporována:
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi jejich xxxxxxxx institucemi;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, komorami x xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(e) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(h) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Strany vytvoří Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx místy xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x obchodu Korejské xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Komise xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx oblastech hospodářství; x
(b) ad xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
5. Xxxxxx xx bude xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx republice x x Korejské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou prováděna xxx újmy xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x závazkům Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jejího členství x Evropské unii.
Článek 6
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty potvrzující, xx xxxx splněny xxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxxx příslušné Xxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx v platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx ze Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx šest (6) xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení o xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx písemně pozměněna xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxx.
XX XXXXX XXXXXX, xxxx podepsaní, xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx podpisy.
Dáno x Xxxxx xxx 21. dubna 2009 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, korejském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
XX XXXXX KOREJSKÉ XXXXXXXXX
Kwon Xxxx-xxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x obchodu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 63/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.