Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.2001.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o výkonu práv dětí
54/2001 Sb. m. s.
HLAVA I - Rozsah působnosti a účel Úmluvy a použité výrazy
Rozsah působnosti a účel Úmluvy Článek 1
Použité výrazy Článek 2
HLAVA II - Procesní opatření na podporu výkonu práv dětí
A. Procesní práva dítěte
Právo na informace a na vyjádření názoru v řízení Článek 3
Právo požádat o ustanovení zvláštního zástupce Článek 4
Případná další procesní práva Článek 5
B. Úloha soudních orgánů
Rozhodování Článek 6
Povinnost rychlého projednání věci Článek 7
Možnost projednání věci z moci úřední Článek 8
Ustanovení zástupce Článek 9
C. Úloha zástupců Článek 10
D. Rozšíření použití určitých ustanovení Článek 11
E. Vnitrostátní orgány Článek 12
F. Různé
Zprostředkování a jiné způsoby řešení sporů Článek 13
Právní pomoc a poradenství Článek 14
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 15
HLAVA III - Stálý výbor
Ustavení a funkce Stálého výboru Článek 16
Složení Článek 17
Zasedání Článek 18
Zprávy Stálého výboru Článek 19
HLAVA IV - Změny Úmluvy Článek 20
HLAVA V - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 21
Nečlenské státy a Evropské společenství Článek 22
Územní rozsah Článek 23
Výhrady Článek 24
Výpověď Článek 25
Oznámení Článek 26
54
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. ledna 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxx xxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxx 2001.
Při ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení České xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx ve Štrasburku xxx 25. xxxxx 1996, xx tuto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x osvojení, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx do pěstounské xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx x na xxxxxxx další xxxxxx xx xxxxxx rodinných, xxx xx dotýkají xxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 3 xxx 1. července 2000. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. července 2001.
Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXX PRÁV XXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx,
majíce xx xx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx 4, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 1121(1990) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dítěte;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x zájmům xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x že za xxx xxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxxxx vykonávat svá xxxxx, zejména x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxx týká;
uznávajíce, xx xxxx xx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x že xxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxx v xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v ochraně x podporování práv x xxxxx xxxx x majíce xx xx, xx, je-li xx xxxxx, státy xx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
domnívajíce xx, xxxxxxxx, že x xxxxxxx sporu xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx pokusila xxxxxx x dohodě xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I - Rozsah xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x použité xxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx
1. Xxxx úmluva se xxxxxxx xx děti xxxxxx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx této xxxxxx je, v xxxxxxxxx xxxxx dětí, xxxxxxxxxx jejich práva, xxxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx výkon xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx, přímo xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx xxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x mohly se xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, znamená xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx, v xxxx xxx o výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx podpisu Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rodinných xxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dalším prohlášením xxxxxxx druhy rodinných xxxx, xx něž xx xxxx úmluva xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití článku 5, článku 9 xxxx. 2, článku 10 xxxx. 2 x článku 11.
6. Nic v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xx podporu x xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx xxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
a) výraz "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxx x jiné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx uplatňování rodičovské xxxxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxx" znamená xxxxx, xxxx např. xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxx vystupoval xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "příslušné xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx x chápání xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mu xxxx výkon jeho xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx blaha xxxxxx.
HLAVA XX - Procesní opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dětí
A. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxx x řízení
Xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schopnost chápat xxxxxxx, bude xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) být xxxxxxxxxxxx x moci xxxxxxxx xxxx názor,
x) xxx informováno x možných důsledcích xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4 - Právo požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxx článku 9 má xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xx xxx týká, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zodpovědnost, xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx.
2. Smluvní státy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodné xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx orgánů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx je xx xx místě, xxxxxxxx;
x) xxxxx určit xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx účastníka xxxxxx.
X. Xxxxx xxxxxxxx orgánů
Xxxxxx 6 - Xxxxxxxxxxx
X xxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dostatečné x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx zájmu dítěte, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx, zejména xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
∙ xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
∙ ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx chápání xxxxxx, xxxxx to xxxx xx zjevném xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
∙ xxxxxxx dítěti xxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx dítěte xxxxxxxx v úvahu.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
V xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxx povinen xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xx zbytečným xxxxxxxx. X tomu xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx zabezpečující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít soudní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx
X xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxx orgán xxxxxxxx, x xxxxxxxxx vymezených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte, zahájit xxxxxx z xxxx xxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx osoby, mající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxx xxx soudní xxxxx xxxxxxxx ustanovit xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx xx xx xxxxx, advokáta, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
C. Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 10
1. X soudním xxxxxx, které xx xxxx dítěte, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx dítě xxxxxxxxxx xxxxx situaci;
x) xxxxxxxxxx dítěti, xxxxx xx podle vnitrostátního xxxxx má xx xx, xx dítě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, když xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx učiněného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx osoby mající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Vnitrostátní xxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx strany xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2, podporovat rozvoj x výkon xxxx xxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xx posílení právní xxxxxx xxxxxx práv xxxx;
b) vyjadřovat xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx;
x) poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx dětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) zjišťovat názory xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace.
X. Xxxxx
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x další způsoby xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx x xxxxxxxxx, kde xx to namístě x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxxxxx xx tato ustanovení xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx v článcích 4 x 9.
Xxxxxx 15 - Xxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx je xxxx xxxx stranou.
XXXXX XXX - Xxxxx xxxxx
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxx x funkce Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxx xx ustaven Xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx Xxxxxxx výboru xxxxxxxx xx plnění Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přijímána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx změny Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxxxx xxxx x pomoc vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx funkce xxxxx článku 12 odst. 2 x napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17 - Složení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být ve Xxxxxx výboru zastoupena xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 21, který xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxx státy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, co budou xxxxxxx, xxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 22.
3. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx alespoň xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Stálý xxxxx může přizvat xxxx pozorovatele xx xxxxxxx xxxxxxxx, některé x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx:
. xxxxxxxxx xxxx, xxxx není xxxxxx x xxxxxxxx 2,
. Xxxxx XXX xxx xxxxx xxxx,
. Xxxxxxxx společenství,
. kteroukoli mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx,
. xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 12 xxxx. 2,
. kteroukoli xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxx uvedených v článku 12 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxx xxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, x z xxxxxxx xxxxxxxxxx kdykoli xxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, pouze je-li xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxxxxxx stran.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 x 20 xxxxxxxx Xxxxxxx výboru xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 19 - Zprávy Xxxxxxx xxxxxx
Xx každém xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx x svém jednání x přijatých xxxxxxxxxx.
HLAVA IV - Xxxxx Úmluvy
Xxxxxx 20
1. Xxxxx změna xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx výborem, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který xx předá, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxx zasedáním Xxxxxxx xxxxxx, členským státům Xxxx Xxxxxx, všem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stranám, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podpisu Úmluvy xxxxx ustanovení článku 21 x xxxx státům, xxxxx x Evropskému xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxxxx, xxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx text, xxxx xxx přijat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx schválení. Xx jeho schválení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx ji xxxxxxx.
XXXXX X - Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 21 - Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x platnost
1. Tato úmluva xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx státům, které xx zúčastnily xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců ode xxx, xxx xxx xxxxx, x nichž xxxxxxx xxx jsou xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx souhlas xxx xxxxxx Úmluvou podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Nečlenské xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx
1. Xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx návrh Xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x článku 20 pododstavci x) Statutu Xxxx Xxxxxx a jednomyslným xxxxxxxxxxx zástupců smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x Evropské společenství, xxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx prvního xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx, na které xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxx úmluva použije.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx na kterékoli xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx mezinárodní vztahy xxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců může xxx, xxxxxxx kteréhokoli xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24 - Výhrady
K xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 25 - Výpověď
1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí tří xxxxxx ode xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x Evropskému xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení nebo xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20 x xxx, xxx xxxx xxxxx nabývá platnosti;
f) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxx jiný úkon, xxxxxxxx nebo sdělení xxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx 25. xxxxx 1996, x jazyce anglickém x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx státům, xxxxx se zúčastnily xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přizván, xxx x Xxxxxx přistoupil.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.