Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.07.2001.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o výkonu práv dětí
54/2001 Sb. m. s.
HLAVA I - Rozsah působnosti a účel Úmluvy a použité výrazy
Rozsah působnosti a účel Úmluvy Článek 1
Použité výrazy Článek 2
HLAVA II - Procesní opatření na podporu výkonu práv dětí
A. Procesní práva dítěte
Právo na informace a na vyjádření názoru v řízení Článek 3
Právo požádat o ustanovení zvláštního zástupce Článek 4
Případná další procesní práva Článek 5
B. Úloha soudních orgánů
Rozhodování Článek 6
Povinnost rychlého projednání věci Článek 7
Možnost projednání věci z moci úřední Článek 8
Ustanovení zástupce Článek 9
C. Úloha zástupců Článek 10
D. Rozšíření použití určitých ustanovení Článek 11
E. Vnitrostátní orgány Článek 12
F. Různé
Zprostředkování a jiné způsoby řešení sporů Článek 13
Právní pomoc a poradenství Článek 14
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 15
HLAVA III - Stálý výbor
Ustavení a funkce Stálého výboru Článek 16
Složení Článek 17
Zasedání Článek 18
Zprávy Stálého výboru Článek 19
HLAVA IV - Změny Úmluvy Článek 20
HLAVA V - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 21
Nečlenské státy a Evropské společenství Článek 22
Územní rozsah Článek 23
Výhrady Článek 24
Výpověď Článek 25
Oznámení Článek 26
54
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2000.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 7. xxxxxx 2001.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx práv dětí, xxxxxxx xx Štrasburku xxx 25. ledna 1996, xx xxxx xxxxxx použije xx xxxxxx x osvojení, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x řízení x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx x na xxxxxxx další řízení xx věcech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 3 xxx 1. xxxxxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.
Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXX
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx státy, xxxxxxxxx xxxx,
majíce xx xx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx dosáhnout větší xxxxxxx xxxxxx členů;
xxxxxx xx zřeteli Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx článek 4, xxxxx ukládá xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx na xxxxxx obsah Xxxxxxxxxx 1121(1990) Xxxxxxxxxxxxx shromáždění x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxx xx se xxxx dostávat xxxxxxx x xx xx xxx xxxxxx xx xxxx měly xxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx právům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxx x ochraně x podporování xxxx x zájmů xxxx x xxxxxx xx xx, že, je-li xx nutné, xxxxx xx se xxxxxx xxxx zúčastnit xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
domnívajíce xx, xxxxxxxx, xx x xxxxxxx sporu xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
se dohodly xx následujícím:
XXXXX X - Rozsah xxxxxxxxxx x účel Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxxxx působnosti x xxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx osmnácti xxx.
2. Xxxxxx této xxxxxx xx, v xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx výkon xxx, xx xxxx zabezpečeno, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízeních, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx účastnit.
3. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx soudní xxxxxx, které xx xxxx dítěte, xxxxxxx xxxxxx v rodinných xxxxxx, xxxxxxx xxx xx, x němž xxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx pobytu a xxxxx styku x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo o xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rodinných věcech, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnout xxxxxxxxx o xxxxxxx článku 5, článku 9 odst. 2, článku 10 xxxx. 2 x článku 11.
6. Xxx v xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx stranám v xxxxxxx příznivějších ustanovení xx podporu a xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx výrazy
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxx xxxxx" znamená xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx rodiče x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx;
c) výraz "xxxxxxxx" znamená osobu, xxxx např. xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "příslušné xxxxxxxxx" znamená informace, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx x věku x xxxxxxx dítěte x které xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx umožnit mu xxxx xxxxx jeho xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXX XX - Procesní xxxxxxxx xx xxxxxxx výkonu xxxx dětí
X. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxx na informace x xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx
Xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude mít x xxxxxxx řízení, xxxxx se xxx xxxx, xxxxxxxx následující xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxx práv xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx svůj názor,
x) xxx xxxxxxxxxxx x možných důsledcích xxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4 - Právo xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx článku 9 xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení, xxxxx xx jej xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx situaci.
Článek 5 - Xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xx jich xxxx, xxxxxxx:
x) právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx vyjádřit jejich xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx, xxx xx to xx xxxxx, xxxxxxxx;
x) právo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
B. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Článek 6 - Xxxxxxxxxxx
X xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx soudní xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí:
x) xxxxxxxx, xxx xx informace dostatečné x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx informace, xxxxxxx xx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
∙ xxxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
∙ ve xxxxxxxx případech dítě xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxx neveřejně, xxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
∙ xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor;
x) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úvahu.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věci
X xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x moci xxxxxx
V řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ohroženo xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxxxxxxx zástupce
1. X xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx toto xxxxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxxxx strany xxxxx možnost xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx v případech xxxxxx týkajících xx xxxxxx ustanovit xxxxxx xxxxxxxx a tam, xxx xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxx xxxxxxxx
Článek 10
1. X xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xx za to, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx dítěti, pokud xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xx xx xx, xx dítě xxxxxxxxxx chápe xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx důsledky jakéhokoliv xxxxxxx učiněného xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Vnitrostátní xxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx, které mají xxxx xxxx funkce xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx práv xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxx;
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dětí;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředkům, veřejnosti x osobám x xxxxxxx, které xx xxxxxxxx problematikou xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
F. Různé
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx řešení sporů
X xxxxx předcházet xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxx způsoby xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případech, kde xx xx xxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx
Zabezpečují-li xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které se xxxx týká, xxxxxxx xx xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 4 x 9.
Článek 15 - Vztah k xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx x rodiny, xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy je xxxx xxxx stranou.
XXXXX XXX - Stálý výbor
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx výbor.
2. Xxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx:
x) posuzovat xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxx Xxxxxxx výboru xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx přijímána tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x posuzovat xxxxxx xx xxxx změnu xxxxxx podle článku 20;
x) poskytovat xxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx 17 - Složení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ve Xxxxxx xxxxxx zastoupena xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Každý xxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx ve Xxxxxx xxxxxx zastoupen xxxxxxxxxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx, aby x Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 22.
3. Xxxxx žádná smluvní xxxxxx xxxxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, Xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, některé x xxxx xxxx xx část xxxxxxxx:
. xxxxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxxx x odstavci 2,
. Xxxxx XXX xxx xxxxx xxxx,
. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
. kteroukoli xxxxxxxxxxx xxxxxx instituci,
. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxx. 2,
. xxxxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxx. 2.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx otázkou xxxxxx xxxx dětí.
Xxxxxx 18 - Zasedání
1. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx úmluvy v xxxxxxxx, x x xxxxxxx iniciativy kdykoli xxxx, svolá generální xxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 x 20 xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 19 - Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Po každém xxxxxxxx Stálý výbor xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy zprávu x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx usneseních.
HLAVA IV - Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Stálého xxxxxx, členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, všem xxxxxxxxxx, smluvním xxxxxxx, xxxx státům přizvaným x xxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 x všem xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxx ustanovení článku 22 xxxxxxxx, xxx k Xxxxxx přistoupily.
2. Xxxxx změna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx výborem, který xxxxxxxx xxxx, jenž xxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx hlasů výboru xxxxxxxx, xx schválení. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx lhůty xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozuměly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx ji xxxxxxx.
XXXXX X - Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 21 - Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx v platnost
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx dva jsou xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozího odstavce.
4. Xxxx signatářskému xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx vázán xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xxxx schválení.
Xxxxxx 22 - Xxxxxxxxx xxxxx x Evropské xxxxxxxxxxxx
1. Po vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na návrh Xxxxxxx výboru a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x článku 20 pododstavci x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněných xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, jakož x Xxxxxxxx společenství, xxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx přistoupivší xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx, na xxxxx xxxxx nebo xx xxxxx území se xxxx úmluva xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poté, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx území x xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxx jehož xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx území vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců ode xxx, xxx prohlášení xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v něm xxxxxxxxx, xxxxx zpět xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24 - Výhrady
K xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx učinit xxxxxx xxxxxxx.
Článek 25 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxx strana může xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26 - Oznámení
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským státům Xxxx x všem xxxxxxxxxx, všem smluvním xxxxxxx x xxxx xxxxxx státům, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20 a xxx, xxx xxxx xxxxx nabývá platnosti;
x) xxxxxx výpověď podle xxxxxxxxxx článku 25;
x) xxxxx jiný xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx úmluvu podepsali.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 25. xxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřenou xxxxx každému členskému xxxxx Rady Xxxxxx x dalším státům, xxxxx xx zúčastnily xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx společenství a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.