Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Mongolska o transformaci Společného podniku Mongolčechoslovakmetall a o ukončení platnosti Rámcové dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mongolské lidové republiky o spolupráci při provádění geologickoprůzkumných prací, těžbě a úpravě nerostných surovin v Mongolské lidové republice ze dne 1.9.1979 a Dohody mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o zřízení společného podniku k provádění geologickoprůzkumných prací, těžbě a úpravě jednotlivých druhů nerostných surovin v Mongolské lidové republice ze dne 1.9.1979, sjednané výměnou nót (Ulánbátar, 27.6.2006)
7/2008 Sb. m. s.
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 26. dubna 2006 a ze xxx 27. června 2006 xxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Společného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx Rámcové xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, těžbě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 1.9.1979 x Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxx společného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx1) xx xxx 1.9.1979.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 28. xxxxxx 2006.
Podle xxxxxxxxxx Dohody dnem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx platnosti Rámcové xxxxxx a Xxxxxx xx xxx 1.9.1979.
Xxxxxxxx xxxxxx "Mongolčechoslovakmetall" xxx xxxxxxxxxxxxx na "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xx dni 1. dubna 20072).
Xxx 1. xxxxx 2007 xxxx došlo x ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice xx dne 1.9.1979 x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.9.1979 xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Mongolskem.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka, xxxxxxxxx Dohodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X. x. 111560/2006-MPO
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx projevuje xxxx Velvyslanectví Mongolska x Praze a x xxxxxxxxx xx xxxxx nótu x. x. 105.249/94-XXX xx xxx 19.10.1994 a xxxx váženého Xxxxxxxxxxxxxx x. 036/95 xx xxx 3.5.1995 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx transformaci Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice xx xxx 1.9.1979 (xxxx jen "Xxxxxxx xxxxxx") a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx prací, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx x Mongolské xxxxxx republice ze xxx 1.9.1979 (dále xxx "Dohoda") tohoto xxxxx:
X xxxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx (změně xxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zrušeného xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx transformace xxxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx ni xxxxxxxx xxxxxxx Rada - xxxxxxxx xxxxx Společného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx ve smyslu xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxx xxxxxxxxx Společného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx pro geologickou x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX 00396389), xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí jako xxxxxxx nástupcem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účasti, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Organizační xxxxx xx xxxxx straně xxxx mongolské straně xxxxxxxx xx XXII. xxxxxxxx Xxxx Společného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx 1996 x Mongolsku,
3. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vznikne xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx majetek, xxxxx x závazky Xxxxxxxxxx xxxxxxx Mongolčechoslovakmetall,
4. majetková xxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti budou xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx Společném xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
5. xxxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x výše xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podniku Mongolčechoslovakmetall x x xxxxxxxx xxxxxxxxx Rámcové xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx nerostných xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 1.9.1979 a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx republice ze xxx 1.9.1979, xxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx souhlasné xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.
X Xxxxx xxx 26. xxxxx 2006
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Praha
PŘEKLAD
MONGOLSKO
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
X/06-836
Ministerstvo zahraničních xxxx Mongolska xxxxxxxxx xxxx Velvyslanectví České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx, že Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx nótu x. 111560/2006-XXX xx xxx 26. xxxxx 2006 xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Mongolčechoslovakmetall a xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx" xx xxx 1.9.1979 x "Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádění geologickoprůzkumných xxxxx, těžbě x xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx" xx xxx 1.9.1979 xxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxx. Xxxxxxxxx transformace xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx - xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami:
1. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právnickou osobou xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podniku Mongolčechoslovakmetall, xx. xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, podnik pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x zahraničí (XX 00396389), pověřený Xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxx geologického xxxxx, xxxxxxx předmětné xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx stranu xx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx oznámena xx XXXX. xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1996 x Mongolsku,
3. na akciovou xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, přejde veškerý xxxxxxx, práva x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxxx akciové společnosti xxxxx zachovány v xxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx podniku Mongolčechoslovakmetall,
5. akciová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx ustanovení byla xxxxxxxxxx za základ Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx platnosti "Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Mongolské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx" ze xxx 1.9.1979 a "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice" xx xxx 1.9.1979, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nóty.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx této příležitosti, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x své hluboké xxxx.
Ulánbátar 27. xxxxxx 2006
Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx
Ulánbátar
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 7/2008 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.2.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Sjednání Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Mongolské xxxxxx republiky x xxxxxxx československo-mongolského xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, těžbě x xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxx surovin x Mongolské lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 1.9.1979, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 24/1979 Xx.
2) S xxxxxxx na xxxxx xxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2007 x 14. xxxxxx 2007, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx x ředitelem xxxxxxxx xxxxxxx Intergeo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedná o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.