Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.09.2006.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Kolumbijské republiky o spolupráci v oblasti obranného materiálu
88/2006 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Zabezpečení spolupráce Článek 3
Odpovědné orgány Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Způsob financování Článek 6
Povinnosti vysílající smluvní strany Článek 7
Povinnosti přijímající smluvní strany Článek 8
Řešení sporů Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
88
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 3. xxxxxxxx 2006.
České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY ČESKÉ XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXX KOLUMBIJSKÉ XXXXXXXXX O SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx obranného xxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojmy xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx vysílá xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vyslané druhou xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran;
d) "xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx českými a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
a) xxxxxxx obranného xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obranného materiálu;
x) xxxxxxxxx technologie x xxxxxxxxx pomoc xxx výrobě obranného xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx českými x kolumbijskými xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Bude-li xx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ozbrojené xxxx.
3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem x uzavření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx budou:
xx Xxxxxx republiku - xxxxx vyzbrojování Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, katalogizaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx informace, xxx si xxxxxxx xxxxxx předají xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx původu.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx x jinému xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx financování
Xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členům své xxxxxxxx:
x) dopravu xx xxxxxx určeného xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxx-xx dohodnuto xxxxx;
x) kapesné;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx členům delegace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) přepravu x xxxxxx xxxxxxxx místa xx xxxxx jejího xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxx xx místa, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxxx je xxxxxxxx žádnému mezinárodnímu xxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2) Xxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx dobu neurčitou. Xxxxx xx smluvních xxxxx však může Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou.
3) Xxxx Ujednání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Kopřiva x. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Camilo Xxxxxx Bernal x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 88/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.