Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.02.2012.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Ázerbájdžánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
14/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Přístup investora k informacím a transparentnost Článek 3
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Vyvlastnění Článek 6
Převody Článek 7
Postoupení práv Článek 8
Konzultace Článek 9
Řešení sporu z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 10
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 11
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 12
Základní bezpečnostní zájmy Článek 13
Použitelnost Dohody Článek 14
Doplnění a změny Článek 15
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 16
14
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 2011 byla v Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ázerbájdžánskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 9. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKOU O XXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX INVESTIC
Xxxxx republika x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, a xxxxxxxx rovné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx udržitelného xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx znamená ochranné xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx licence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně koncesí x průzkumu, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími zákony x xxxxxxx jimi xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxx x x podstatné xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice umístěna, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy, xxxxx investor xxxxxx xxxxxxx výhod plynoucích x této xxxxxx.
3. Xxxxx "vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxx, právní předpis xxxx jiný normativní xxxxxx akt xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky. Xxxxx xxxxxxxxxxx výnosy xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx vztahu x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx moře, xxx xxxxxx Ázerbájdžánská xxxxxxxxx vykonává, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno řádné x spravedlivé xxxxxxxxx x budou požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx všechny xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx povolení, která xx xxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pracovníky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx investora k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx investora xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx investora, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx. Hostitelská xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdržela, xx xxxxx, xx kterém xxxx xxx investice xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x národním zacházení x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 7 xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xx právo investora xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxxxxxxx postupu řešení xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci utrpí xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez prodlení xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním, xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ke xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxxx xxxxx o xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, aby xxxxxxxx xxxxxxx právnímu xxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) trestné činy xxxx xxxxxxx delikty; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutími xxxxx xxxx xxxxxxxxx hostitelské xxxxxxx strany.
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx právního ujednání x této xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu postoupení xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx. Místem xxxxxxx bude hlavní xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení podle xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodčí soud xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadí:
- xxxxxxxxxx této xxxxxx;
- platné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
- ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici;
- xxxxxx principy mezinárodního xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 2(b) nebo 2(x) tohoto článku xxxxxxxxxx řízení, xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu x xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx, xxxxx xx protistranou xx sporu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pokrývající xxxxx, která xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx rozhodování xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx zvláštními smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx deliktů;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxx zásobovat xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx v době xxxxx xxxx v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky nebo xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx na investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx a xxxxx
Xxxx dohoda může xxx změněna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx učiněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx dohody, a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx dne 17. xxxxxx 2011 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ázerbájdžánském x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Ázerbájdžánskou xxxxxxxxx
Tahir Taghizade x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.2.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.