Xxxxxxxxxx xxxxx Ústí xxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1/2013,
Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxxxxx města Ústí xxx Xxxxx se xx xxxx xxxxxxxx xxx 5.9.2013 xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx §29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 1. x 2. xxxxxx č. 133/1985 Xx., o požární xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx s §10 xxxx. d) x §84 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x. 128/2000 Xx., x obcích (obecní zřízení), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx závaznou vyhlášku (xxxx xxx „xxxxxxxx“):
Xx. 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx požární xxxxxxx x xxxx xxx §15 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx x. 172/2001 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochraně, xx xxxxx nařízení xxxxx x. 498/2002 Xx.
Xx. 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Ústí xxx Xxxxx
1) Ochrana xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx Labem (dále xxx „xxxxx“) xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mojžíř (xxxx jen „XXXX Xxxxxx“) x Jednotkou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx „XXXX Xxxxxxxxx“) xxxxx xx. 5 xxxx xxxxxxxx x dále xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx usnesením Xxxx města předložit Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve městě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochrany ve xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x požární xxxxxxx města.
Čl. 3
Xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxxx, x objektech xxxx x xxxx xxxxxxxxx nebezpečí vzniku xxxxxx xx xxxxxxxx xx místní xxxxxxx
1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požární xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kraj xxxx nařízením.1)
2) Město xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx místní poměry xxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx. 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx zabezpečeno xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvedenými x xx. 7 xxxx xxxxxxxx.
2) Xxxxxxx životů, xxxxxx x majetku xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx událostmi x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 x příloze č. 1 xxxxxxxx.
Xx. 5
XXXX Mojžíř x XXXX Božtěšice, xxxxxxxxx, xxxxxxx stav a xxxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxx2) xxxxxxx XXXX Xxxxxx (xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx Labem - Xxxxxxxxx) x XXXX Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx Xxxxx - město). Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXXX Mojžíř x XXXX Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x příloze č. 2 xxxx xxxxxxxx.
2) Členové XXXX Mojžíř xx xxx xxxxxxxxx požárního xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx velitelem.
3) Členové XXXX Xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx hašení požárů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1) Město zabezpečuje xxxxxx xxxx xxx xxxxxx požárů, xxxxx xxxx kapacitou, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požární zásah. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 3 xxxx xxxxxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vybavením umožňují xxxxxx požární xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x příloze č. 3 této xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx3) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx požární xxxxxxxx x čerpání vody xxx hašení požárů.
4) X zajištění trvalé xxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxx xxxx pro hašení xxxxxx město xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě provádí xxxxxxxxxx (xxxxxxx 1 x ročně) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nápravné xxxxxxxx,
x) vlastníci xxxxxxxxx xxxxxx nenarušují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (x xxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxx),
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xx 30 dnů xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxx xx zdroji xxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx hašení xxxxxx,
2. oznamují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxx jeho využití x xxxxxxx vody xxx hašení xxxxxx.
Xx. 7
Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx, odkud xxx xxxxxx požár x xxxxxx jejich xxxxxxxx
1) Xxxxx zřizuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „Ohlašovna xxxxxx“ x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxx 8 (xxxxxxxx xxxxxxxxx) - xxx. č. 156,
x) Xxxxxxxxxxx 2 - xxx. č. 472&xxxx;717&xxxx;031,
x) Xx xxxxxx 27 - xxx. x. 475&xxxx;601&xxxx;510,
x) Varšavská 44 - xxx. č. 475&xxxx;531&xxxx;813,
x) Xxxxxxxx 6 - xxx. x. 475&xxxx;507&xxxx;100.
2) Xxxxx nezřizuje xxxxx další místa xxx hlášení xxxxxx, xxxxx jsou jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx „Xxx hlaste xxxxx“.
Xx. 8
Xxxxxx vyhlášení xxxxxxxxx xxxxxxxx
1) Xxxxxxxxx požárního xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx „XXXXXXX XXXXXXX“, xxxxx xx xxxxxxxxxx přerušovaným xxxxx xxxxxx po xxxx 1 xxxxxx (25 vteřin xxx - 10 vteřin xxxxxxxxx - 25 xxxxxx tón) xxxx
x) xxxxxxxx „XXXXXXX XXXXXXX“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx „Ho-ří“, „Xx-xx“) xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2) V xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xx požární xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx Xxxxx voláním „Xxxx“ (xxxx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xx. 9
Xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plánu xxxxx
Xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx4) je uveden x příloze č. 1 xxxx xxxxxxxx.
Xx. 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx akcích, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx
1) Podmínky xxxxxxxxxxx požární xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx nařízením.5)
2) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx požární bezpečnosti xxx akcích, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osob.
Čl. 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyhláška č. 4/2005, Xxxxxxx xxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx 30.6.2005.
Xx. 12
Xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxx. Xxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx x.x.
xxxxxxxx primátora xxxxx
Xxxxxxx x. 1
Seznam sil x prostředků xxxxxxxx xxxxxxx ochrany podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plánu Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxx Xxxxx - centrum, Brná, Xxxxxxxxx, Klíše, Xxxxx
xxxxxx | xxxxxxxx |
I. | XXX Xxxx x.X. XXXX SŽDC Xxxx x.X. SDH Velké Xxxxxx |
II. | XXX Xxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx XXX Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxx XXX Xxxxxxxx |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Krásné Xxxxxx
xxxxxx | xxxxxxxx |
I. | XXX Xxxx x.X. XXX Xxxxxx XXX Xxxxxx XXXX XXXX Xxxx x.X. |
XX. | XXX Chuderov XXX Xxxxx Březno XXX Xxxxxxxxx XXX Chabařovice XXX Libouchec XXX Xxxxx Xxxxxxx |
Xxxxxxxxx
stupeň | xxxxxxxx |
X. | XXX Xxxx x.X. XXX Chuderov XXX Xxxxxxx XXXX XXXX Xxxx x.X. |
XX. | XXX Xxxxxx XXX Xxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx XXX Telnice XXX Xxxxxxxxx XXX Xxxx XXX Xxxxx Xxxxxxx |
Habrovice, Xxxxxxx
stupeň | xxxxxxxx |
X. | HZS Xxxx x.X. XXX Xxxxxxx XXX Libouchec |
XX. | XXX Xxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx XXX Xxxxxx SDH Xxxx SDH Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx, Xxxxx
xxxxxx | jednotka |
X. | XXX Ústí x.X. XXX Xxxxxxxx XXX Xxxxxxx |
XX. | XXXX XXXX Xxxx n.L. XXX Xxxxxxxxx XXX Xxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxx XXX Xxxxxxx XXX Xxxx |
Ústí xxx Labem - Xxxxxxx Xxxxxx
xxxxxx | xxxxxxxx |
X. | HZS Xxxx n.L. XXX Xxxxxxxx XXXX XXXX Xxxx x.X. |
II. | XXX Libouchec XXX Xxxxxxx XXX Chabařovice XXX Xxxxxx XXX Xxxxx Chvojno XXX Xxxx SDH Xxxxxx-Xxxxx |
Xxxxxxxxx
xxxxxx | xxxxxxxx |
X. | XXX Xxxx n.L. XXX Xxxxxxx XXX Chabařovice |
XX. | SDH Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx XXX Xxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxx XXX Xxxx XXX Xxxxxxxxx XXX Velké Xxxxxxx |
Předlice
xxxxxx | jednotka |
X. | XXX Ústí n.L. XXXX SŽDC Ústí x.X. SDH Chabařovice |
XX. | XXXX Xxxxxxxx Xxxxxx SDH Xxxxxxxxx XXX Xxxxxx SDH Xxxxxxx XXX Mojžíř XXX Xxxxxxx XXX Xxxxxxxx |
Xxxxxxx, Xxxxxxxx
xxxxxx | xxxxxxxx |
X. | HZSP XXXX Xxxx x.X. XXX Xxxx x.X. HZS Xxxxxxxxxx |
XX. | XXX Xxxxx Březno XXX Xxxxxxx SDH Xxxx Xxxxxx XXX Litoměřice XXX Xxxxxxx SDH Xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxx |
Xxxxxxxx, Xxxxxxx
xxxxxx | xxxxxxxx |
X. | XXX Ústí x.X. XXX Xxxxx Xxxxxx XXXX XXXX Ústí x.X. XXX Malečov |
XX. | XXX Malé Xxxxxx XXX Chlumec XXX Chabařovice SDH Xxxxxx XXX Xxxxxxxxx XXX Povrly |
Xxxxxx, Xxxxxxxx
xxxxxx | xxxxxxxx |
X. | XXX Xxxxx Xxxxxx HZS Xxxx n.L. XXXX XXXX Xxxx x.X. |
XX. | XXX Xxxx Xxxxxx XXX Chlumec XXX Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxx XXX Xxxxxx XXX Xxxxxxxx XXX Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx x. 2
X) XXXX Mojžíř
- kategorie XXX/1
- počet členů XXX - 35
- xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx výjezd - 22
- technika
- xxxxxxxx stříkačka CAS 20-X815,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx 30
- xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXXX XX85XX
- xxxxxxxx stříkačka XXX X-12
- xxxxxxx čerpadlo XXX 12
- ponorné xxxxxxxx, xxxxxx, savice, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx
- xxxxxxxx člun XXXXX XX 365
B) XXXX Xxxxxxxxx
- kategorie X(X)
- počet xxxxx XXX - 38
- xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx - 9
- technika
- xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XX 12
- xxxxxxxx čerpadlo, hadice, xxxxxx, proudnice, rozdělovače, xxxx xxxx
Příloha x. 3
X) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx;
xxxx/xxxx obce
|
vodní xxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxx
|
&xxxx;
xxxxx x m3
|
odpovědná osoba
|
Habrovice
|
Habrovický xxxxxx
|
&xxxx;
xxx xxxx (xxxxxxxxxx)
|
&xxxx;
|
&xxxx;
xxxxx Xxxx x.X.
|
&xxxx;
xxxxxxx xxxxx
|
&xxxx;
xx xxxxxx xxxx
|
&xxxx;
80
|
X) Xxxxxx xxxx stanovené xxxxxx
&xxxx;
xxxx/xxxx xxxx
|
&xxxx;
xxxxx zdroj
|
umístění
|
objem x x3
|
&xxxx;
xxxxxxxxx xxxxx
|
&xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
xxxx Labe
|
na xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
Xxxxxx Xxxx
|
&xxxx;
xxxxxxx xxxxx
|
&xxxx;
X Xxxxxxx 2
|
&xxxx;
400
|
&xxxx;
xxxxxxxx xxxxx
|
|
&xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
xxxx Xxxx
|
&xxxx;
x přístaviště
|
|
Povodí Xxxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
xxxx Xxxx
|
&xxxx; | &xxxx;
|
&xxxx;
Xxxxxx Labe
|
Sebuzín
|
řeka Labe
|
u xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
Xxxxxx Xxxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx xxx
|
&xxxx;
X Xxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
XxXxX
|
&xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
xxxx Xxxx
|
&xxxx;
xxxxx obce x cyklostezky
|
|
Povodí Labe
|
Ústí x.X. - Xxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx xxx
|
&xxxx;
x Xxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
XxXxX
|
&xxxx;
x Rondelu
|
||||
Masarykova x Holečkova
|
||||
Penzion xxx xxxxxxx
|
||||
&xxxx;
Xxxx n.L. - Xxxxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx xxx
|
&xxxx;
X Xxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
XxXxX
|
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxxx
|
||||
&xxxx;
Xxxx n.L. - Xxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx xxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxxxxx x Xx Výrovce
|
|
SčVaK
|
kolej XX
|
||||
&xxxx;
Xxxx x.X. - Kr.Březno
|
hydrantová xxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
XxXxX
|
&xxxx;
Xxxxxxxx x X Xxxxxxx
|
||||
&xxxx;
Xxxxxxxxxx 29
|
||||
Ústí x.X. - Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx síť
|
Seifertova
|
|
SčVaK
|
Seifertova
|
||||
Ústí x.X. - Předlice
|
hydrantová xxx
|
&xxxx;
xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
XxXxX
|
&xxxx;
Xxxx x.X. - Xxx.Xxxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx xxx
|
&xxxx;
X Klidu
|
|
SčVaK
|
Orlická
|
||||
Stříbrnická
|
||||
Ústí x.X. - Skalka
|
hydrantová síť
|
Peškova
|
|
SčVaK
|
Ústí x.X. - Skřivánek
|
hydrantová xxx
|
&xxxx;
XXX
|
&xxxx;
|
&xxxx;
XxXxX
|
&xxxx;
Xxxx n.L. - Xxxxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx síť
|
Děčínská x Xxxxxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
XxXxX
|
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxx
|
||||
&xxxx;
Xxxx n.L. - Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx xxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
XxXxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxx x XX Tesco
|
||||
parkoviště XX Tesco
|
||||
křižovatka x XX Xxxxxx
|
||||
&xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
xxxx Xxxx
|
&xxxx;
xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
|
&xxxx;
Xxxxxx Xxxx
|
1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx kraje x. 5/2003, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxx zvýšeného xxxxxxxxx xxxxxx požárů, xx dne 12.11.2003
2) viz xxxxxx závazná vyhláška č. 4/2012, Xxxxxx Statutárního xxxxx Ústí xxx Xxxxx, xx xxx 14.6.2012
3) §7 xxxx. 1 zákona x. 133/1985 Sb., x xxxxxxx ochraně, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 8/2011, kterým se xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx kraje, xx xxx 20.7.2011
5) Nařízení Xxxxxxxxx xxxxx x. 7/2003, kterým xx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxx akcích, xxxxxxx xx zúčastňuje větší xxxxx xxxx, xx xxx 12.11.2003