Plné znění - 80/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Způsob styku Článek 3

Jazyk Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Vyřizování žádostí o doručení Článek 7

Doručučování vlastnímobčanům Článek 8

Ochrana svědků a znalců Článek 9

Náklady právní pomoci Článek 10

Zjišťování adres Článek 11

Právní informace Článek 12

Platnost listin Článek 13

Odmítnutí právní pomoci Článek 14

ČÁST II - VĚCI OBČANSKÉ A RODINNÉ

KAPITOLA 1 - VĚCI OSOBNÍHO STAVU

Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 15

Zbavení a omezení způsobilosti k právním úkonům Článek 16

Prohlášení za nezvěstného, za mrtvého a důkaz smrti Článek 17

KAPITOLA 2 - VĚCI RODINNÉ

Manželství Článek 18

Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 19

Rozvod Článek 20

Neplatnost manželství Článek 21

Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 22

Vyživovací povinnost Článek 23 Článek 24 Článek 25

Osvojení Článek 26 Článek 27

Opatrovnictví Článek 28 Článek 29 Článek 30

Důsledky zahájení řízení Článek 31

KAPITOLA 3

Forma právních úkonů a věcná práva Článek 32

Odpovědnost za škodu Článek 33

KAPITOLA 4 - VĚCI DĚDICKÉ

Zásada rovnosti Článek 34 Článek 35

Závěť Článek 36

Odúmrť Článek 37

Příslušnost v dědických věcech Článek 38

Zajištění dědictví Článek 39

Vyhlášení závěti Článek 40

Vydání dědictví Článek 41

KAPITOLA 5 - NÁKLADY ŘÍZENÍ

Osvobození od žalobní jistoty Článek 42

Osvobození od poplatků a nákladů řízení Článek 43 Článek 44 Článek 45

KAPITOLA 6 - Uznání a výkon rozhodnutí Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55

KAPITOLA 7 - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU Článek 56 Článek 57

ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI

KAPITOLA 1 - POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍ POMOCI Článek 58

Převzetí trestního stíhání Článek 59

Obsah žádosti o převzetí trestního stíhání Článek 60

KAPITOLA 2 - VYDÁVÁNÍ

Povinnost k vydání Článek 61

Podmínky vydání Článek 62

Odmítnutí vydání Článek 63

Žádost o vydání Článek 64

Doplnění údajů k žádosti o vydání Článek 65

Zatčení za účelem vydání Článek 66

Předběžné zatčení Článek 67

Propuštění zatčené osoby Článek 68

Odklad vydání Článek 69

Dočasné vydání Článek 70

Žádosti více států o vydání Článek 71

Meze stíhatelnosti Článek 72

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 73

Vydání Článek 74

Opětovné vydání Článek 75

Průvoz Článek 76

Náklady vydání a průvozu Článek 77

Vydání věci Článek 78

Sdělování odsouzení Článek 79

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 80 Článek 81

INFORMACE

80

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1981

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialitickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxx 1980 v Praze xxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x trestních.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Havaně xxx 11. xxxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxxxx 1981.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx národy v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx a xxxxxx právní xxxxxxx xx věcech xxxxxxxx x majetkových xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx příslušným xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx osobní x xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xx právnické xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx pomoc

(1) Xxxxx, prokuratury x xxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran činné xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výslechem xxxxxx, účastníků, obviněných xxxx xxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx písemností.

Xxxxxx 3

Způsob styku

(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky:

- Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx

Xxxxx xxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Dožádání

(1) Xxxxx xxxx v této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx připojené musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx razítka. Xx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx překlad, xxxx xxx ověřen x tomu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx se xxxxxx xxxxx žádá, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x údajů potřebných xxx jeho vyřízení,

d) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx povolání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) jména x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx přesnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx.

(6) Xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, dožádání xxxx xxxxxxxxx také otázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxxx též xxxxxx xxxxxxxx x popis xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx možnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodičů.

Xxxxxx 6

Vyřízení dožádání

(1) Xxx vyřizování xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxx xxx dožádání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Dožádaný xxxxx včas xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx žádost xxxxx x čas vyřízení xxxxxxxx.

(3) Xxxx-xx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx dožádání xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán písemnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanského x xxxxxxxxx xxxxx, xxx mají být xxxxxxxx osobám, které xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx připojují x žádosti x xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx, není xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x doručení xx xxxxxx podle xxxxxxxx x doručování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X dokladu xxxx xxx uvedeno místo, xxxxx x způsob xxxxxxxx.

(4) Jestliže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxx zjistit, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx písemnost byla xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Doručování xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx písemnosti vlastním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxx znalec, který xx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, není xxxxxxx xx xx předvolání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předvolání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxx do xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxx xxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posudku xxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx je předmětem xxxxxx.

(3) Svědek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx neopustí území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xxxxx které xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx cestu a xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx výdělku. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx bude uveden xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx nárok; na xxxxxx xxxxxx xxx xxxx vyplacena záloha xx xxxxx příslušných xxxxxx.

(5) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx jako svědek xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, mohou orgány xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x článku 3 xxxx. 2 této xxxxxxx, xxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx, že xxx bude nadále xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Náklady právní xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjišťování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx území jejich xxxxx, xx-xx toho xxxxx k uplatnění xxxx xxxxxx občanů.

Xxxxxx 12

Právní informace

Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx zasílají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i informace x xxxxxxxx otázkách x o xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx použity xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Totéž platí xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx listinách xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx vztahuje xxxx xx opisy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Listiny, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Odmítnutí xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx být odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xx, že poskytnutím xxxxxx pomoci xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo bezpečnost xxxx kdyby xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

ČÁST XX

XXXX OBČANSKÉ X XXXXXXX

XXXXXXXX 1

VĚCI XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x x právním úkonům

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx řídí právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx osoba.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Zbavení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx

(1) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ke zbavení xxxx omezení xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxxx xx xx rozhodnout.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx nebo jejího xxxxxxx.

(3) Xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 oznámeny, nezahájí xxx xxxxxxxx řízení xx xxx měsíců xxxx pokud se x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxx, o jejíž xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) Jestliže se xxxxxx koná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce, x xxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených právními xxxx xxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx x xxxxx smrti

(1) X prohlášení osoby xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smrti je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxxx tato osoba x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ještě xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx den smrti xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, které xxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx řídit xxxxxxx xxxxx svého xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vynesly.

XXXXXXXX 2

XXXX XXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx k xxxxxxxx manželství xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx, který xx x tomu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx občany xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Osobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx oba xxxxxxx xxxx občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jejich osobní x xxxxxxxxx vztahy xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jsou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx dva xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, řídí xx jejich osobní x majetkové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxx svoje xxxxxxxx xxxxxxxx bydliště.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx manželé, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxx osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxx xxxxxxx strany.

(5) Jestliže xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx mají xxxx xxxx společné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o osobních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx manželů.

Xxxxxx 20

Xxxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx občany xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.

(2) Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.

(3) X xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx podání xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx také xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx v xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Právní vztahy xxxx xxxxxx x xxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otcovství xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem bylo xxxx x době xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxxx uznání xxxxxxxxx, postačí, xx-xx xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x dětmi xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(4) Jak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem je xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx trvalé xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxxxxxx povinnost

Článek 23

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem je xxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx o věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x výkonu rozsudku xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxxx přednostně x xxx xxxxxxx.

Článek 25

Xx-xx x xxxxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xx zdržuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx povinného.

Xxxxxxxx

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx občanem x xxxx zahájení xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2 této smlouvy, xxx manželé xxxx xxxxxx různých smluvních xxxxx, musí xxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 27

(1) K xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x řízení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

(1) Vznik x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Přijetí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatrovník xx xxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o vzniku x zániku opatrovnictví xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx je opatrovanec xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vlastních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx, pobyt nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx neprodleně informuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx svého xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxxxx podle článku 28 xxxx. 4 může xxxxxxx opatrovnictví xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jestliže xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx nebo xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany. Tento xxxxx vyrozumí bezodkladně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a majetkových xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx manželství, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rodiči x xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany. Příslušný xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x úřední xxxx xxxxx nepříslušnost.

XXXXXXXX 3

Článek 32

Forma xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx úkonů se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx úkon. Xxxxx xxxx, xx-xx učiněno xxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx dochází.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nemovitostí, jakož x věcná xxxxx x xxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxx z protiprávních xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde x xxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx x těchto xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX 4

XXXX XXXXXXX

Xxxxxx 34

Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 35

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxx

(1) Způsobilost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx o námitkách xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vad xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx občanem x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejímž xx xxxxxxxxxx občanem v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx platná, xxxxxxxx xxxx dodržena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

Odúmrť

Jestliže xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, není dědiců, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx straně, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 38

Příslušnost v xxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxx smrti.

(2) Xxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx návrh dědice xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Posouzení, xxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx nemovitý, xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx majetek.

Xxxxxx 39

Zajištění dědictví

(1) Xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx dědictví x x xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx v případech, xxx dědictví xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) O xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví spolupůsobit xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx učiněná xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxxxx závěti

K xxxxxxxx x vyhlášení xxxxxx x ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jakož x x xxxxxx x xxxx platnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx nachází. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx byl v xxxx své smrti xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxx závěti x xxxxxxx, v xxx xxxx uveden xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xx zašle originál xxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx projednání xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx dědictví smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx projednání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx nebo pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxxx xxxxxx zmocněncům, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx se xxxx xx podmínek, že:

a) xxxx zaplaceny xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx spojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zajištěno,

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k převodu xxxxxxxxx částek,

c) byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věřitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx dědictví.

XXXXXXXX 5

NÁKLADY ŘÍZENÍ

Článek 42

Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx

(1) Občanům jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx, bez xxxxxx xx jejich bydliště xxxx pobyt, uložit xxxxxxx žalobní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx složení xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx x ve xxxxxxx rozsahu xxxx xx xxxxxxxxx občanů.

Xxxxxxxxxx od poplatků x nákladů řízení

Článek 43

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poplatků x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx občanem. X xxxxx žádostí xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xx xxxx, xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 3 této xxxxxxx.

Článek 45

(1) K xxxxxxx o osvobození xxxxx článku 43 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště xxxx pobyt.

(2) Nemá-li xxxxxxx bydliště nebo xxxxx na xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatická xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx občanem.

(3) Xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxx žádat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, doplnění xxxxx xxxx potřebná objasnění.

KAPITOLA 6

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 46

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) rozhodnutí x xxxxxxxx majetkové xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinných, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věcech,

b) xxxxxxxxxx x náhradě škody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 47

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 46 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a vykonána xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxxxxx xx pravomocné x vykonatelné xxxxx xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx;

x) x téže xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbaven xxxxxxxx účastnit se xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx návrh xx zahájení xxxxxx xx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rukou;

f) xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí uznáno xxxx vykonáno, xx xx to, že xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx řádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 48

(1) Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xx jejím xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 47 xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 49

Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platná na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 50

X uznání x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo vykonáno.

Xxxxxx 51

(1) Návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx přímo x příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxx uznáno xxxx xxxxxxxx, nebo x orgánu, xxxxx xx xxxx rozhodl x prvním stupni. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.

(2) K xxxxxx se musí xxxxxxxx:

x) xxxxxxx opis xxxxxxxxxx opatřený doložkou xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxx xxxx vykonatelnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) ověřený xxxxxx x tom, že xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 52

(1 Xxxxx xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 47 x 51 xxxx smlouvy. Xxxxxx-xx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx uzná nebo xxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxx postup, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, postupuje xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.

Článek 53

(1) Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 42 této smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nařídí xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na návrh xxxxxxxxxxx bezplatně xxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(2) Xxxxxxxxxx článku 51 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx pravomocné x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Vybranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 55

Ustanoveními této xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx peněz nebo xxxxxx xxxx, získaných xxxxxxx rozhodnutí.

KAPITOLA 7

XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 56

(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx zasílají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx nebo konzulárních xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx navzájem zasílají xx xxxxxx a xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Občané jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxx žádosti x zaslání výpisů x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Požadované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx. Diplomatická mise xxxx konzulární úřad xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx poplatky.

Xxxxxx 57

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany provede xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opravu v xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx stavu občana xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxx z xxxxxxx s doplněnými xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zasílat xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Doklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxxx uvedeným v článku 56 odst. 1 xxxx smlouvy.

ČÁST III

TRESTNÍ VĚCI

KAPITOLA 1

Xxxxxx 58

Xxxxxxxxxxx právní xxxxxx

Xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 59

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx vlastní občany xxx činy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ukládají xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx převzít xxxxxxx stíhání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx která xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxx soudy.

(3) Nároky xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 60

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx obsahovat:

a) osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) popis xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx výsledek xxxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jichž má xxx xxxxxxx na xxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) návrh xx náhradu xxxxx.

(2) Xx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x převzetí xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně konečné xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX 2

XXXXXXXX

Xxxxxx 61

Xxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxx vydají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx smlouvě osoby, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx území, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx x provedení xxxxxxxxx řízení je xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xx xxxxx xxx.

(2) Vydání x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx činy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx.

Xxxxxx 63

Odmítnutí xxxxxx

(1) X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) vyžadovaná xxxxx xx občanem dožádané xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx žádosti x vydání,

b) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,

c) podle xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jedné xx smluvních stran,

e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) V případě, xx x vydání xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x sdělí xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx nedošlo.

Článek 64

Xxxxxx x xxxxxx

(1) K žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxx činu, xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxx, xx nichž xx xxxxxxx žádost o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobena xxxxx, xxxxx se xxxxx x jejím rozsahu x xxxx.

(2) X xxxxxxx x vydání x výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx xx xxxxx, připojí xx x xxxxxxx x xxxxxx popis, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx o jejím xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nevyplývají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx.

Článek 65

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 66

Xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Těchto xxxxxxxx xxxx třeba, xx-xx xxxxxx, že x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 67

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx žádost x vydání. Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx způsobem.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx zatknout xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx který xx vydání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 68

Xxxxxxxxxx zatčené xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 65 xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Osoba xxxxxxx xxxxx článku 67 xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx na svobodu, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x předběžném xxxxxxx.

Článek 69

Odklad xxxxxx

Xx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx čin xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 70

Xxxxxxx vydání

(1) Xx odůvodněnou žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx osoba, x jejíž xxxxxx xx xxxx, dočasně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx procesních úkonů, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xx mohl podstatně xxxxxx xxxxxxxxxxx činu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxx, vrácena xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx dočasného xxxxxx.

Xxxxxx 71

Žádosti xxxx xxxxx x vydání

Žádá-li x vydání xxxx xxxxx xxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přihlédne xx státnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x místu xxxxxxxx a závažnosti xxxx.

Článek 72

Xxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydaná xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a které xxxxxx uvedeny v xxxxxxx x vydání, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třeba, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx trestu, ačkoliv xxxx možnost xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx se nepočítá xxxx, po kterou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxx opustila xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 73

Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

Smluvní xxxxxx xx vzájemně sdělují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozsudek, xxxx xxxxxx xxxx opis.

Xxxxxx 74

Xxxxxx

Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx dne, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx prodloužena, xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx dní.

Xxxxxx 75

Xxxxxxxx vydání

Vyhne-li xx vydaná osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestnímu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx který xxxx vydána, x xxxxx-xx xx nebo xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 64 této xxxxxxx.

Xxxxxx 76

Průvoz

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx území xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx průvoz xxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxx xx podává x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pokládají za xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 77

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

(1) Náklady xxxxxx xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(2) Náklady xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

Článek 78

Xxxxxx věcí

(1) Xxxxxxxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxx ustanovení článku 62 xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx, xxxxx pachatel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx věc xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx řízení; xxxx věci budou xxxxxx x v xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxx nedojde xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po skončení xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo.

Článek 79

Sdělování xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 80

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xx xxxxxxxxx x Havaně.

Článek 81

Tato smlouva xxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let.

Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na dobu xxxx let, jestliže xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Praze xxx 18. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx Němec x. x.

Xx Kubánskou xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx W. Xxxx Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 80/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.1981.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.