Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.1981.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Způsob styku Článek 3
Jazyk Článek 4
Dožádání Článek 5
Vyřízení dožádání Článek 6
Vyřizování žádostí o doručení Článek 7
Doručučování vlastnímobčanům Článek 8
Ochrana svědků a znalců Článek 9
Náklady právní pomoci Článek 10
Zjišťování adres Článek 11
Právní informace Článek 12
Platnost listin Článek 13
Odmítnutí právní pomoci Článek 14
ČÁST II - VĚCI OBČANSKÉ A RODINNÉ
KAPITOLA 1 - VĚCI OSOBNÍHO STAVU
Způsobilost k právům a k právním úkonům Článek 15
Zbavení a omezení způsobilosti k právním úkonům Článek 16
Prohlášení za nezvěstného, za mrtvého a důkaz smrti Článek 17
KAPITOLA 2 - VĚCI RODINNÉ
Manželství Článek 18
Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 19
Rozvod Článek 20
Neplatnost manželství Článek 21
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 22
Vyživovací povinnost Článek 23 Článek 24 Článek 25
Opatrovnictví Článek 28 Článek 29 Článek 30
Důsledky zahájení řízení Článek 31
KAPITOLA 3
Forma právních úkonů a věcná práva Článek 32
Odpovědnost za škodu Článek 33
KAPITOLA 4 - VĚCI DĚDICKÉ
Zásada rovnosti Článek 34 Článek 35
Závěť Článek 36
Odúmrť Článek 37
Příslušnost v dědických věcech Článek 38
Zajištění dědictví Článek 39
Vyhlášení závěti Článek 40
Vydání dědictví Článek 41
KAPITOLA 5 - NÁKLADY ŘÍZENÍ
Osvobození od žalobní jistoty Článek 42
Osvobození od poplatků a nákladů řízení Článek 43 Článek 44 Článek 45
KAPITOLA 6 - Uznání a výkon rozhodnutí Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
KAPITOLA 7 - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU Článek 56 Článek 57
ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI
KAPITOLA 1 - POSKYTOVÁNÍ PRÁVNÍ POMOCI Článek 58
Převzetí trestního stíhání Článek 59
Obsah žádosti o převzetí trestního stíhání Článek 60
KAPITOLA 2 - VYDÁVÁNÍ
Povinnost k vydání Článek 61
Podmínky vydání Článek 62
Odmítnutí vydání Článek 63
Žádost o vydání Článek 64
Doplnění údajů k žádosti o vydání Článek 65
Zatčení za účelem vydání Článek 66
Předběžné zatčení Článek 67
Propuštění zatčené osoby Článek 68
Odklad vydání Článek 69
Dočasné vydání Článek 70
Žádosti více států o vydání Článek 71
Meze stíhatelnosti Článek 72
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 73
Vydání Článek 74
Opětovné vydání Článek 75
Průvoz Článek 76
Náklady vydání a průvozu Článek 77
Vydání věci Článek 78
Sdělování odsouzení Článek 79
80
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1981
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x Kubánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1980 x Xxxxx xxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x trestních.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Havaně xxx 11. června 1981.
Xxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 11. xxxxxxxx 1981.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx a xxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxx osobních x majetkových jako xxxx vlastní xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx svá osobní x majetková xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují x na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Právní xxxxx
(1) Xxxxx, prokuratury a xxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx podmínek stanovených x xxxx smlouvě.
(2) Xxxxxxxxx orgány si xxxxxxxx poskytují právní xxxxx xxxxxxx různých xxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, obviněných xxxx xxxxxx osob, xxxxxxxxxx znaleckých xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zasíláním x xxxxxxxxxxx písemností.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stýkají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xx straně Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) na xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx
- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx
Xxxxx není x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, orgány xxxxxxxxx stran používají xxx vzájemném styku xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Článek 5
Dožádání
(1) Pokud xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x doručení (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxx.
(2) Dožádání x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeny xxxxxxx xxxx razítka. Xx-xx být x xxxxxxxxxx xxxxxxxx překlad, xxxx xxx xxxxxx x xxxx oprávněným xxxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx diplomatickou xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxx pomoc xxxx, x xxxxxxxx předmětu x xxxxx dožádání x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vyřízení,
d) xxxxx, příjmení, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, obžalovaných xxxx odsouzených,
e) xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, byli-li ustanoveni.
(5) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx přesnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxx doručeny.
(6) Xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, dožádání musí xxxxxxxxx xxxx otázky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(7) Dožádání x xxxxxxxxx věcech musí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a popis xxxxxxxxxx činu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxx vyřizování dožádání xx xxxxxxxxx podle článku 5 odst. 1 xxxx smlouvy. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxx být dožádání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dožádání.
(2) Dožádaný xxxxx včas sdělí xxxxxxxxxxxx orgánu na xxxx žádost místo x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, postoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx být vyřízeno, xxxxxxxx orgán písemnosti xxxxx a sdělí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádání.
(5) Jestliže xxxx známa přesná xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, učiní xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x rodinného práva, xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx anebo x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxx xxxxx, je-li ochoten xx xxxxxxxxxx přijmout.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X dokladu xxxx xxx xxxxxxx místo, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na uvedené xxxxxx doručit, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx zjistit, xxxxxxx x xxx dožadující xxxxx a současně xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x mezích předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx adresátu xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemnosti vlastním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) Svědek xxxx znalec, který xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předvolání xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků pro xxxxxx xxxxxxxxxxx se.
(2) Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být na xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhán xxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx stíhán xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx posudku xxx xx trestný čin, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx. Xx této lhůty xx xxxxxxxxxxxx doba, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx znalec nemohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
(4) Předvolané xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx výdajů xx cestu a xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx výdělku. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zmíněné xxxxx nárok; xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxx.
(5) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx jako svědek xx vazbě xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxxxx v článku 3 xxxx. 2 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx právní xxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx.
(2) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx oznámí výši xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx adres
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pomáhají xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx jejich xxxxx, je-li xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i informace x právních otázkách x x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Platnost xxxxxx
(1) Xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx použity bez xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Totéž platí xxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx, které xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xx xx, že poskytnutím xxxxxx pomoci xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kdyby xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx.
XXXX XX
XXXX OBČANSKÉ X XXXXXXX
XXXXXXXX 1
XXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Způsobilost xxxxxxxxx osoby se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podle xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům
(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xx zbavení xxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxxx xx má rozhodnout.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, xx x občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx důvody xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, oznámí xx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx platí i x případě, xxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 oznámeny, nezahájí xxx xxxxxxxx řízení xx tří xxxxxx xxxx xxxxx se x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, o jejíž xxxxxxxxxxxx se má xxxxxxxxxx, pobyt. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx použita x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx
(1) X prohlášení xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou prohlásit xx nezvěstného, xx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxx žijí xx území xxxx xxxxxxx strany, prokáží-li xxxxxx zájem x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxx.
KAPITOLA 2
XXXX RODINNÉ
Článek 18
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx posuzovány také xxxxx právního řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xx manželství xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx x tomu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx vyžaduje zachování xxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x majetkové xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx má pobyt xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, jejímiž xxxx xxxxxx.
(3) Jestliže xxxxx x manželů xx občanem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, řídí xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxx xxxx svoje poslední xxxxxxxx bydliště.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodování x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jsou příslušné xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxxx x manželů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx mají nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobních x majetkových vztazích xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu xx zahájení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgán, x xxxxx xxxxxxx rozvodové xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx.
(3) X řízení x rozvodu podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Jestliže x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mají xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx orgán xxxx smluvní xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx společné bydliště. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otcovství xx řídí právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx bylo xxxx v xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx jde x xxxxx uznání xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx otcovství xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx dítě xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxx, tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx trvalé xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xx výživné.
(2) X xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx příslušný orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu týkajícího xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vyřizovány xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněn xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Osvojení
Článek 26
(1) Xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, jejímž je xxxxxxxxx občanem x xxxx zahájení řízení. X xxxxxxx uvedeném x článku 27 xxxx. 2 této smlouvy, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx osob a xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 27
(1) K xxxxxx a osvojení xx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželé, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 28
(1) Vznik x xxxxx opatrovnictví xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx je opatrovanec xxxxxxx.
(2) Xxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx opatrovník xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx opatrovnictví xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx občanů, xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx opatrovníka x xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, který má xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx řádu svého xxxxx a bezodkladně x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zůstanou x platnosti, dokud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x orgán, xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx x xxx vyrozuměn.
Článek 30
(1) Xxxxx xxxxxxxxx podle článku 28 xxxx. 4 může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx pobyt xx území druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Tento xxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatrovnictví xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx opatrovance.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželů, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx brání xxxx, aby x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxx stejný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA 3
Článek 32
Forma xxxxxxxx xxxxx x xxxxx práva
(1) Xxxxx xxxxxxxx úkonů xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx samotný xxxxxx xxxx. Stačí xxxx, xx-xx učiněno xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkajících xx nemovitostí, jakož x xxxxx práva x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxx. X rozhodování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k náhradě xxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx x těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA 4
XXXX XXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxx mohou xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x práv na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 35
Právní xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx xxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxx
(1) Způsobilost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vad xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxx xx řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx občanem x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Závěť xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x těmto xxxxxx došlo.
Článek 37
Odúmrť
Jestliže podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dědiců, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx straně, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 38
Příslušnost v xxxxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx o xxxxxxx dědictví příslušný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx své xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx celé xxxxxx dědictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, projedná xx xx xxxxx dědice xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) K xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxxx xx vždy příslušný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx leží.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx, zda xxx o xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx majetek.
Článek 39
Zajištění xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx dědictví xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví x x xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx dědictví xxxx xxxxx občan druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx orgány bezodkladně xxxxxxx diplomatickou xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, změněna xxxx xxxxxxx.
(3) Na xxxxx xxxxxx příslušného k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Vyhlášení závěti
K xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jakož x x řízení x její platnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxx v xxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ověřený xxxx xxxxxx x xxxxxxx, v xxx xxxx xxxxxx xxxx x obsah xxxx xxxxxx. Xx žádost xx zašle xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Vydání xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx dědictví xx účelem projednání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xx smluvní strany, xxxxxx xxx zůstavitel xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x nemovitého dědictví xxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž území xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxx zůstavitel v xxxx xxxxx.
(3) Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zmocněncům, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x dědictvím spojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
x) příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tvořících dědictví xxxx x převodu xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx nebo zajištěny xxxxxxx pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přihlášené xx xxxxx stanovené právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx.
KAPITOLA 5
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx
(1) Občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx žalobní jistoty xx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx občanů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vlastních xxxxxx.
Osvobození xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na bezplatné xxxxxx zastoupení xx xxxxxxxx podmínek jako xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxxx x osvobození xxxxx článku 43 xxxx smlouvy xxxx žadatel podat xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx spojit xxxxx xx xxxxxxxx řízení xx věci, xxx xxxxxx xx být xxxxxxxxxx povoleno.
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x případně x xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
(1) K xxxxxxx x osvobození xxxxx článku 43 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potvrzení o xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatele, xxxxx vydá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Orgán, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx objasnění.
XXXXXXXX 6
XXXXXX X XXXXX ROZHODNUTÍ
Článek 46
Smluvní xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany:
a) rozhodnutí x nárocích xxxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x soudem xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 46 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že
a) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx výkon xxxx;
x) x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebylo xxx xxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, nebyl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rukou;
f) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx vykonatelná rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinnosti xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 48
(1) Rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 47 xxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx žádat xxxxx, xxx na tom xx právní xxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx osobního stavu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platná xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
K xxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno.
Xxxxxx 51
(1) Návrh xx xxxxxx rozhodnutí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx podán xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx rozhodnutí uznáno xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxx se xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxx xxxx vykonatelnost xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx němuž xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) a x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 52
(1 Orgán xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx omezí xx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx podmínky xxxxxxx x článcích 47 x 51 xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx, xx tyto xxxxxxxx xxxx splněny, xxxxxxxxxx uzná nebo xxxxxx jeho xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušný xxxxx, xxxxx rozhoduje x uznání a xxxxxx xxxxxxxxxx, postupuje xxxxx právního řádu xxxxx státu.
Xxxxxx 53
(1) Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 42 této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nařídí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx článku 51 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xx omezí xx xxxxxxxx, zda rozhodnutí x nákladech řízení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 55
Ustanoveními xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxx xxxx, získaných xxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA 7
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 56
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x matrik xxxxxxxx xx občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xx navzájem zasílají xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx výpisů x xxxxxx xxxx xxxxxxx dokladů x xxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx. Diplomatická xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx poplatky.
Xxxxxx 57
(1) Jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxx opravu v xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravomocných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se osobního xxxxx občanů druhé xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 56 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
XXXX III
TRESTNÍ VĚCI
KAPITOLA 1
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx x xxxx části xxxxxxxxx xxxxx, poskytování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx smlouvy.
Xxxxxx 59
Převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxx občany xxx činy xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xx xxxxx ukládají xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx jsou pouze xxxxxxxxxx právního řádu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx jiné orgány xxx soudy.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx osob na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx stanou součástí xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, xxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx působit, aby x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 60
Obsah xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) důkazní prostředky,
d) xxxxxxx opis xxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxx znění xxxxxxxxxx, jichž má xxx použito xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxx,
x) návrh xx náhradu xxxxx.
(2) Xx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důkazy.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zařízeno xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně konečné xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
KAPITOLA 2
XXXXXXXX
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxx x vydání
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx trestního xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx.
Článek 62
Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx nejméně xx xxxxx rok.
(2) Xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xxx xxxxxxxxx xxxxx uložen xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx.
Článek 63
Odmítnutí vydání
(1) X vydání xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) vyžadovaná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx,
x) trestný xxx byl xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx,
x) podle xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx xxxx rozsudek xxxxxx xxx vykonán x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx přípustné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx pravomocný rozsudek xxx xxx trestný xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx x vydání xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sdělí důvody, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 64
Xxxxxx x xxxxxx
(1) X xxxxxxx x vydání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činu, údaje x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podezření z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx čin, xx nichž xx xxxxxxx žádost x xxxxxx. Xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx škoda, xxxxx xx údaje x xxxxx rozsahu x výši.
(2) X xxxxxxx o vydání x výkonu xxxxxx xx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx pravomocného rozsudku, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx použita. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx také xxxxx x její xxxxx.
(3) Xxxxx je xx možné, xxxxxxx xx k žádosti x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadované xxxxx, xxxxx x xxxxx o xxxxx xxxxxxx občanství a xxxxx pobytu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 65
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxx
Xxxxxx 66
Xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx vyžadované xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemůže xxxxx.
Článek 67
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x vydání, jestliže xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx, dálnopisem, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba spáchala xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany trestný xxx, xxx který xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx možné.
(3) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx.
Článek 68
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 65 xxxx xxxxxxx xxxxxx zaslány xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 67 xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxxx xxxxxx
Xx-xx xxxxx, x jejíž xxxxxx se xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx za xxxx trestný xxx xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, dočasně xxxxxx x provedení xxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxxxxx xx odklad xxxxxx mohl mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxx, xxxxx spáchala xxxxx, x xxxxx vydání xx žádá.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xx provedení xxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx, vrácena xxxxxxxxxxx, nejpozději xx xxx xxxxxx ode xxx dočasného vydání.
Xxxxxx 71
Xxxxxxx více xxxxx x xxxxxx
Xxxx-xx x vydání xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx. Přitom xxxxxxxxx xx státnímu občanství xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx x závažnosti xxxx.
Článek 72
Xxxx xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxx souhlasu dožádané xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx nepočítá xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezávisle xx xxx xxxx;
x) xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x znovu xx na toto xxxxx dobrovolně xxxxxxx.
Článek 73
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobám. Xxxxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxx xxxx.
Článek 74
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně místo x xxx xxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobu xx xxxxxxxx dnů od xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nejdéle xxxx o dalších xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx-xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxxx způsobem trestnímu xxxxxx xxxx výkonu xxxxxx, xxx xxxxx xxxx vydána, a xxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxx xxxxx xx novou xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 64 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 76
Průvoz
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx průvoz xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povolit, xx-xx xxxxxx nepřípustné xxxxx ustanovení této xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 77
Náklady xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx hradí xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady průvozu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 78
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx použito xx spáchání xxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 62 této smlouvy xxxxx, xxxxx x xxxx, které pachatel xxxxxx spácháním takového xxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x každá xxxx věc pachatele, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení; xxxx xxxx xxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx nedojde xxx xxxx smrt xxxx x jiného xxxxxx.
(2) Dožádaná smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xx žádá, xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx oprávněným osobám. X xxxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 79
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nad občany xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestů.
ČÁST XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 80
Xxxx smlouva bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskuteční x Havaně.
Článek 81
Tato smlouva xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x zůstane x xxxxxxxxx pět xxx.
Xxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxx xx dobu xxxx xxx, jestliže xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxx x Xxxxx xxx 18. dubna 1980 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku xxxxxx x španělském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji příslušnými xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
XXXx. Xxx Xxxxx x. r.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Pedro W. Xxxx Xxxxxx v. x.
Xxxxxx předpis č. 80/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.1981.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.