XXXXXXXXXX RADY (XXXX) 2026/2296
xx dne 12. xxxxx 2026
o xxxxxxxx xxxx Evropské unie x Xxxxxxxx (XXXX Xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x zejména xx xx. 42 xxxx. 4 a xx. 43 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Dne 28. xxxxx 2025 xxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xxxxxxxx 2790 (2025), xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxx zintenzivnilo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od řeky Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx 1701 (2006).
(2) Dne 10. xxxxx 2026 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x Libanonu.
(3) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 19. června 2026 xxxxxxxxx, xx Unie xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x svrchovanost x územní celistvost Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxx podporuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx institucí xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx kontrolu nad xxxxx xxxxxxxxxxx územím, x x xxxxxxxx xxxxxxxx monopolu xx xxxxxx zbraní. Xxxx xxxx i nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx případné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (SBOP) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxx 24. xxxxxxxx 2026 xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx možnou xxxx XXXX v Xxxxxxxx. Xxxx xxxx xx proto xxxx xxx zřízena.
(5) Xxxxxxx xx dne 5. xxxxx 2026 xxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxx Xxxxxxxx Unii, aby xxxxxxxx xxxx XXXX xx xxxxx Libanonu.
(6) Xxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx velením x řízením velitele xxxxxxx operace a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx velitele. Xxxx xxxxxx xx xxxx sdílet xxxxxx xxxxxxxxx x strategické xxxx x xxxxxx Xxxx, ale xxxx xx plnit xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx doplňující xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx mise.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pilíře mise x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx operací.
(8) Útvar xxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxx statickou xxxxxxxxxxx x řídící xxxxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx odpovídat xx xxxxxxxx plánování x xxxxxx vojenského xxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx civilního xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx funkce, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxx mise, xxxx xxxxxxx mise x xxxxx civilní xxxx XXXX. Vedoucí xxxxxxxxxx pilíře xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, jako xxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX.
(10) Mezi civilním x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možných synergií xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x činností mise.
(11) Xxxxx xx. 41 xxxx. 2 Smlouvy x Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX“) xx xxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členské xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx (1).
(12) Xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 21 Smlouvy x XX,
XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Zřízení
1. Xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxxxx misi Xxxx x Libanonu (XXXX Xxxxxxx).
2. Mise XXXX Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx i jižně xx xxxx řeky. Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 2
Mandát
1. Xxxx XXXX Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stabilitě x xxxx v xxxxx Libanonu x xxxxxxx s rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1701 (2006) podporou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xxxx EUSM Xxxxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu x xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti ostrahy xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zkoumání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunikace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranic xxxx relevantními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx (XXX) poskytuje xxxxxxxxxxx podporu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx ISR xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, včasné xxxxxxxx, xxxxxxx dronů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x koordinaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx posílit xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx na moři, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořního práva.
b) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podporuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxx xxxxx:
x) operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx veřejný xxxxxxx, xxxxxxxx reakce, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.
xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x mezinárodními xxxxxxx.
xx) xxxxxxxxx schopnosti vnitřních xxxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxx institutu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rámce xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxx xxxx x oblastech, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
x) xxxxx specializované xxxxxxxxx xxxxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti xxxxxx a) xxxx x), xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X-XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xx xxxxxxxx v plánovacích xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx EUSM Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x flexibilním xxxxxxxxx, který umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x operačních xxxxxxxx.
4. Xxxx EUSM Xxxxxxx xxxxxxxxx x svou xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx může Xxxx xx podporu Xxxxxxxx rozhodnout.
5. Xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, činností x xxxxxxxx zpráv v xxxxx mise XXXX Xxxxxxx jsou plně xxxxxxxxx x proaktivně xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx genderové xxxxxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1325 (2000) x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2250 (2015) x xxxxxxx, míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1612 (2005) x xxxxxx a ozbrojených xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxx XXXX Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx představitele Xxxx xxx zahraniční xxxx x bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výbor. Xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výbor zmocňuje x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 38 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „Xxxxxxx x XX“). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx civilní xxxxx mise XXXX Xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx XXXX Xxxxxxx, x xxxxx velení. Xxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx x xxxxxxxx mise XXXX Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxx. Rozhodnutí Xxxxxxxxxxx x bezpečnostního xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pilíře se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx xxxxxxx pravidelně zprávy x xxxxxxxxxx vojenského xxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx XX. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx dostává xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x činnostech xxxxxxxxx pilíře mise XXXX Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx může v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx operace x xxxxxxxxxx velitele x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Linie xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxx XXXX Lebanon xx jako xxxxxxx xxx xxxxxx krize xxxxxxxxx linii xxxxxx.
2. Xxxx XXXX Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx.
3. Xxxx EUSM Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x řízením xxxxxxxx civilní xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“) x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx pilíř“).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vojenským xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx soudržný xxxxxxx xxx provádění mandátu x xxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vojenské xxxxx velení a xxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxxxxx na xxxxxxx x vojenský xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx velitelství xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx civilního pilíře.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx strategické úrovni xxx xxxxxxxxxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představitele.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účinné xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedení xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xx strategické xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprávy Xxxx.
6. Xxxxxxx vyslaný xxxxxxxx xxxxxxxxx pilíře zůstává xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxx Unie xx Xxxxxxxx služby xxx xxxxxx činnost (XXXX), xxxxx xxxx, který xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgán, orgán Xxxx xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx vyslaného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx civilní xxxxxxx.
7. Velitel civilní xxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx civilního xxxxxx
1. Xxxxxxx civilního pilíře xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jeho velení x xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni. Xxxxxxx xxxxxxxxx pilíře je xxxxx odpovědný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x souladu x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx civilního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti jeho xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxx, zdroje x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkoly x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx mise EUSM Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx a vykonává xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx operace.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx pilíře xxxxxxxx xx kázeňský xxxxxx xxx personálem xxxxxxxxx pilíře. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají příslušné xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx či ESVČ, xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx.
6. Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx politické situace xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxx Unie x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Personál
1. Xxxxxxx xxxxx tvoří zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Unie xxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx Unie x XXXX xxxx náklady xx členy personálu, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx péči a xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxx nebo ESVČ xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxx xx vyslání xxxxx xxxxx personálu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x podávají xxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx může xx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xxx xx xxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx a práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pilíře se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi civilním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Bezpečnost
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plánování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxx xxxxxx x zajišťuje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx x účinně xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxx péče xxx xxxxxxx mise x rámci SBOP x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx pro otázky xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx je podřízen xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x velitelstvím xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx civilního xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x operačním xxxxxx. Dostane xx xx xxxx pravidelného xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx pilíře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2013/488/EU (2).
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx pilíř xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, disponování x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x zcizování xxxxxxx, xxxxxx xxxxx závazků x x účastenství xx soudním xxxxxx x rozsahu nezbytném x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx ujednání
1. Xxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx činí 4 303 135,85 XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx Rada.
2. Xxxxxxx xxxxxx určené xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx se xxx xxxxxxx účastnit xxxxxxxxx xxxxxxx zadávaných xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx zakoupené xxxxxxxx xxxxxxx se navíc xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktéry x xxxxxxxxxxx vybavení, služeb x xxxxxxx pro xxxxxxx pilíř.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx rozpočtu. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pilíř xxxxxxx s Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx linii velení xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 a 6 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxx x finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx finanční xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x x xxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x civilním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX III
VOJENSKÝ PILÍŘ
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx útvaru xxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx x xxxxxx (MPCC).
2. Xxxxx XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vojenského xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni pod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výboru x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx velitel xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Politického x xxxxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxx personálu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Veškerý xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx pilíři zůstává xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx dotčeného orgánu Xxxx xx ESVČ, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx jej xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vojenského xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx x personál vojenského xxxxxx ze xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 12
Vedoucí vojenského xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přebírá xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx x vykonává xxxx velení x xxxxxx xx operační xxxxxx.
2. Vedoucí xxxxxxxxxx xxxxxx je přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veliteli x jedná x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx místní xxxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenského pilíře xxxxxx xxxxxxx delegace Xxxx v Xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx řízení
1. Vojenský xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx řádné xxxxxx xxxxx vojenským xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vojenský xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx dostává xxxxxx xx vojenského velitele. Xxxxxxxx výbor Evropské xxxx může x xxxxxxx potřeby xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx velitele a xxxxxxxxx vojenského xxxxxx.
3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxx unie xx xxxxxx kontaktní xxxxxx xxx vojenského xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx ujednání
1. Společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxxxxx xx pokrytí společných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx období xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2 880 000 EUR. Xxxxxxxxx sazba xxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 51 xxxx. 2 xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 xxxx 70 % x prostředcích na xxxxxxx a 35 % v prostředcích xx platby. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx Rada.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxx reakce x koordinace xx xxxxxx Xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx soulad x xxxxxx činností Xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxxx, zajišťuje vysoký xxxxxxxxxxxx.
2. Aniž je xxxxxxx linie xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx civilního a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx delegace Xxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxx XXXX Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx, x xxxxxx Unie x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx OSN x Xxxx. Xxxx EUSM Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetími xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pracuje x xxxx koordinaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxx (XXX4X) x rámci jeho xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxx států
1. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx samostatnost Unie x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx x xxxxxx xx misi EUSM Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výbor, xxx xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx x Vojenského xxxxxx XX nebo xxxxxxxx xxxxxxx operace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx třetích xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx podle článku 37 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 218 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx Unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“). Xxxxxxxx Xxxx a některý xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx misích Xxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx x souvislosti s xxxx XXXX Lebanon xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx civilního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx vojenského pilíře, xxxxxxxx Rada Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výbor x přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxx EUSM Lebanon x jejího personálu
Postavení xxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxx personálu, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x dalších xxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxx podle xxxxxx 218 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2013/488/XX xxxxxxxx xxxxx potřeby a x souladu x xxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí utajované xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx XXXX Lebanon:
a) xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo
b) až xx xxxxxx xxxxxxx „XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx zvláštní x xxxxxxxxxx operační xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2013/488/EU xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX vytvořené pro xxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx xx xx xxxxxx utajení „RESTREINT XX/XX RESTRICTED“. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx představitelem a xxxxxxxxxxx orgány Libanonu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx Xxxx týkajících xx xxxx XXXX Xxxxxxx, na které xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxxxxx řádu Rady (3).
4. Xxxxxx představitel xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 xx 3 i xxxxxxxxxxx uzavírat ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vojenského xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxx XXXX Xxxxxxx xx xxxxxxx x činnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Plánování x xxxxxxxx mise XXXX Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mise XXXX Xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx mise XXXX Xxxxxxx, xxxxxx pravidel xxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxx. Xxxx XXXX Xxxxxxx xx xxxxxx ke dni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx civilní xxxxxxx mise EUSM Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise XXXX Xxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxx XXXX Lebanon mohla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schopnosti. Každému xxxxxxxx v prostoru xxxxxxx xxxxxxxxx důkladné xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx.
3. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxx, x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vojenského xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
X Xxxxxxxxxx xxx 12. října 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509 xx xxx 22. března 2021 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. L 102, 24.3.2021, s. 14, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2021/509/xx).
(2) Xxxxxxxxxx Xxxx 2013/488/XX ze xxx 23. xxxx 2013 x bezpečnostních xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX (Xx. věst. X 274, 15.10.2013, s. 1, XXX: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/488/oj).
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2009/937/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (Xx. xxxx. X 325, 11.12.2009, s. 35, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2009/937/xx).