XXXXXXXXXX RADY (XXXX) 2026/2243
xx xxx 9. xxxxx 2026,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2020/472 x xxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx (XXXXXXXX XXX IRINI)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x Evropské xxxx, a zejména xx čl. 42 xxxx. 4 x xx. 43 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx politiku,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 31. xxxxxx 2020 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2020/472 (1), xxxxxx xxxx xxxxxxx vojenská operace Xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxx (XXXXXXXX XXX XXXXX).
(2) Xxx 11. xxxxxx 2025 xxxxxxx Xxxx rozhodnutí (XXXX) 2025/488 (2), xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxxxx xx 31. března 2027.
(3) Xxx 25. xxxxxx 2026 xxxxxxxx xxxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2292 (2016). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři x pobřeží Libye xxxxxxxx veškerých plavidel, x xxxxx xxxx xxxxxxx podezření, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx embargem XXX xxxx Xxxxx přepravují xxxxx xx nepřímo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do Libye xxxx x Libye.
(4) Xxx 14. xxxxxxxx 2026 xx Politický x xxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci strategického xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx prodloužení operace XXXXXXXX XXX XXXXX x xxx xxxx, xxxx do 31. xxxxxx 2029.
(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx směr xxxxxxxxx ve strategickém xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie xxxxxxxx xxxxx operace xx xxxxxxx tří xxxxxxxx xxxx.
(6) Rozhodnutí (XXXX) 2020/472 by xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozhodnutí (SZBP) 2020/472 se xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:
„1. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxx xxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx.“
2) Xxxxxx 2 xx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 2
Xxxxxx
Xxx uskutečňování xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX x rámci xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx Xxxx ve Středomoří xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX xx podporu xxxx x stability x Xxxxx x
x) podporuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx přípravy x xxxxxxx diplomacie v xxxxx integrovaného xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zájmů Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx důvěryhodné xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Operace XXXXXXXX MED XXXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx moři, xxxxx jde o xxxxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx, s cílem xxxxxxxxx x monitorovat xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxx Unie x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX rovněž xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx plánování.
2. Xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX přispívá k xxxxxxx xxxxx ‚xxxxxx xxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxx xxxxxxx‘, xxx xx xxxxxxxx rezoluce xxxxxxxxxxx XXX A.1192(33), xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 2023, v xxxxxxx x Úmluvou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx právu (UNCLOS) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřeného xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX podporuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x situaci xx xxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx x pilotního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sítí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxxx odhalování a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodníků x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx volném xxxx x dohodnutém xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 mohou být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxxxxxx Xxxx, případně x NATO, x x xxxxxxxxxxx x xxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx Xxxxx.
6. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX podává Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx záležitostech a xxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem ověření xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci plnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4. Politický x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x Xxxxx
1. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX vůči Xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1970 (2011) x následnými xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX, xxx, xx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směřujícími xx Xxxxx xxxx z Xxxxx x xxxxxxxx xx xxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, námořních a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálem xx xxxxx směrů (xx xxxxxxxxx, vzdušných a xxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x to xxxxxx od případu x xx xxxxxxx xxxxxx ‚vědět jen xx xxxxxxxxxxx‘, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx 14.
2. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX přispívá k xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx nedovolenému vývozu xxxx x Xxxxx. Xxxxxxx XXXXXXXX MED XXXXX xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx vývozu xxxx, xxxxxx surové xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, z Xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 2146 (2014) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, a xxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx od xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx ‚xxxxx jen xx xxxxxxxxxxx‘, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx plánovacích dokumentech x v xxxxxxx x xxxxxxx 14.
3. Xxxxxxxxx shromážděné x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxx být uchovávány x předávány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx institucím Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx Libyi x xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX podává Xxxxxxxxxxx x bezpečnostnímu xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2. Politický x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 5
Podpora xxxxxxxxxxxxxx partnerství prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přípravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu Xxxx
1. Xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na moři x xxxxxxx xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx provádí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX MED XXXXX xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výzvy xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře, xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxx xxxxx Libye xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x v souladu x mezinárodním xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx EUNAVFOR XXX XXXXX v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněnými aktéry xxxxx x provozuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx rovněž x Xxxxx.
2. Operace XXXXXXXX MED IRINI xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zkoumá možnosti xxxxxxxx xxxxxxx zainteresovaných xxxxxxx zemí x xxxxxxx, xxxx je Xxxxx, Tunisko x Xxxxxxx, i mimo Xxxxx.
3. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX shromažďovat, uchovávat x vyměňovat x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx subjekty Xxxx, xxxx OSN xx xxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx souhlas. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxx xxxx shromažďovat x uchovávat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a biometrické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.“
3) X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
„4. V xxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx – CIC), xxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a agentur Xxxx uvedených x xxxxxxxx 3, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, x převaděčství x xxxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx ropy podle xxxxxx 4, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx bezpečnosti operace.“
4) X článku 13 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:
„6. Xxxxxxxxxx částka určená xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx operace EUNAVFOR XXX XXXXX na xxxxxx xx 1. xxxxx 2027 xx 31. března 2029 xxxx 16 880 000 XXX. Procentní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 51 xxxx. 2 rozhodnutí (XXXX) 2021/509 (*1) xxxx 0 % x prostředcích xx xxxxxxx x 0 % v prostředcích xx xxxxxx.
(*1) Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 xx xxx 22. xxxxxx 2021 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx (SZBP) 2015/528 (Xx. xxxx. X 102, 24.3.2021, x. 14, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2021/509/xx).“"
5) X xxxxxx 14 xx xxxxxxxx 8, 9 x 10 xxxxxxxxx tímto:
„8. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavírat ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxx.“
„9. Xxxxxx představitel může x xxxxxxx x xxxxxxxx XX oddílem XXX xxxxxxxxxx 2013/488/EU xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx uzavírat ujednání xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xx úředníky XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx xxx XX.“
„10. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX IRINI xx xxxxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nepovolených činnostech x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1970 (2011) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx nedovolenému vývozu xxxx x Xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 2146 (2014) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX pro Xxxxx.“
6) X xxxxxx 15 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxxxx XXXXXXXX XXX XXXXX xxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2029.“
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí.
V Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. HARRIS
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2020/472 xx xxx 31. xxxxxx 2020 x xxxxxxxx operaci Xxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxx (EUNAVFOR XXX XXXXX) (Xx. věst. X 101, 1.4.2020, x. 4, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2020/472/xx).
(2) Rozhodnutí Xxxx (XXXX) 2025/488 ze xxx 11. března 2025, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (SZBP) 2020/472 x xxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx (XXXXXXXX XXX XXXXX) (Xx. xxxx. X, 2025/488, 12.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj).