XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2026/2096
xx xxx 18. xxxx 2026,
xxxxxx xx xxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2022/2371 xx xxx 23. xxxxxxxxx 2022 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x zrušení xxxxxxxxxx č. 1082/2013/XX (1), a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 10 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 851/2004 (2) x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x kontrolu nemocí (xxxx xxx „XXXX“) XXXX provozuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx dozor (xxxx xxx „specializované xxxx“), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx epidemiologického xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) 2022/2371. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx důsledku xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx by být xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 nařízení (XX) č. 851/2004 xx xxxxxxxxxxxxxx sítě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Postupy xx xxxxx xxxx xxxx různé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx kontakty a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dozor xx úrovni Unie. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozoru x Xxxx změnám x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx scházet a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dozoru xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zajistilo, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrozby,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Postup xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
1. &xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jménem národního xxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx 2 nařízení (XX) x. 851/2004, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx (xxxx xxx „specializované xxxx“). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx člen xxxx přejde do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kompetence dané xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nemoci, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx funkce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. &xxxx;Xxxxxx uvedená x odstavci 1:
x) xx xxxxxxxxx elektronicky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vztahů xx zúčastněnými xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx XXXX;
x) xxxx specifická pro xxxxxxxxx xxxxx člena xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa x specifická xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx problém xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. &xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxx nepřítomnosti.
4. &xxxx;Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, uskutečňují xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxxxxxx xx dozoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinátora.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx místa, xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxxxx sítě:
a) xxxxxxxxx xx veškerou výměnu xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x XXXX;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx zasedání xxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ECDC;
d) zajišťují xxxxxxxxxxx včasných, úplných x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xx EpiPulse xx lhůtách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx činnosti x dalšími členy xxxx jmenovanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx EU pro xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx protějšky v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci své xxxxxxxxxxxxxx sítě:
a) xxxx xxxxxxx kontaktem xxx xxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxx nebo xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x XXXX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do XxxXxxxx xx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx se specializovanými xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx XXXX, x xxxxx s XXXX x dalšími xxxxxxxxxxxx kontaktními xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dozoru;
d) xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sítě xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxxx partnery, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx xxxxxxx xxxxxx, x úzce xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx ECDC
ECDC:
a) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx centrem pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x zajišťuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pokyny pro xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a napříč xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sítí x xxxxx xxxxxx xxxxx x osvědčené xxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x kvalitou údajů x xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti dozoru x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx specializovaných sítí x xxxxxx nimi;
d) xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX pro xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (xxxx xxx „WHO“), xxxxxxx xxxxxxx EU, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti (x to x x xxxxx xxxxxxxx „xxxxx zdraví“), sdílet xxxxx, usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxx, xxx je to xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. &xxxx;XXXX specializovaným xxxxx oznámí začátek x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x rutinního dozoru x xxxxx s xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx verzi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlášení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro konkrétní xxxxxx.
2. &xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx EpiPulse x xxxxxxx s xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx konzultaci se xxxxxxxxxxxxxxx sítí a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Operativní xxxxxxxxx místa xxxx xxx xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x XxxXxxxx a veškerou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx XXXX a xxx, kde je xx relevantní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx dozoru.
4. &xxxx;XXXX xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx včas x alespoň x xxxxxxxx xxxxx údajů.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxxx postupy
1. ECDC xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. ECDC xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxxx cílů dozoru, xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx analýzy xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx sítě, xx-xx xxxxxxxx.
3. Zasedání xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, online xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x sekretariát je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
4. &xxxx;XXXX xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. XXXX pořizuje xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx jmenován, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě.
5. &xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ECDC xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výborem xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxxxxx.
6. ECDC xxxx xxxxxxx dokumenty pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx přezkum x xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. V xxxxxxx programů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx společně x XXX se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, přičemž XXXX x WHO spolupracují xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezi XXXX x XXX xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informují Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x platnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 18. xxxx 2026.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx VON XXX LEYEN
(1) Úř. xxxx. X 314, 6.12.2022, x. 26, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2022/2371/xx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 851/2004 xx xxx 21. dubna 2004 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x kontrolu xxxxxx (Xx. xxxx. X 142, 30.4.2004, x. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/851/oj).