XXXXXXXXXX RADY (XXXX) 2026/1866
xx xxx 30. xxxxxxxx 2026,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx 2010/413/XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Íránu
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 26. xxxxxxxx 2010 xxxxxxx Xxxx rozhodnutí 2010/413/XXXX (1).
(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx některé xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx států, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, x cílem xxxxxxx jejich xxxxxxx x Xxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x víza.
(3) Rozhodnutí 2010/413/XXXX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Článek 3 xxxxxxxxxx 2010/413/SZBP xx xxxx xxxxx:
1) Odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1 písm. x), x) x x) x xx. 1 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, prodej, převod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx íránských xxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zdravotnictví nebo xxxx xxxxxxxxxxx účely, xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 267/2012 (*1) xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx a technologiemi xxxxxxxxx ve zmíněné xxxxxxx, a xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx (EU) 2021/821, xxxx nezbytné xxx xxxxxx účely xxxxxxxxxxxxxx zastoupení Unie x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxx v Xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a
b) xx Xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx nepoužije xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx by mohly xxxxxxx nešíření, xxxx xxx vývoj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(*1) Xxxxxxxx Xxxx (EU) č. 267/2012 ze xxx 23. března 2012 x omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 961/2010 (Xx. xxxx. X 88, 24.3.2012, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/267/xx).“"
2) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
„3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 3 xx nepoužijí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, převod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 267/2012 xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x aniž xxxx xxxxxxx požadavky na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) 2021/821, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx, velvyslanectví x xxxx x Íránu.
Dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi xx xxxx xxxxx o xxxxx výjimce xxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.“
Článek 2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. července 2026.
Xx Radu
předseda
T. BYRNE
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx 2010/413/XXXX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxx x o xxxxxxx společného postoje 2007/140/XXXX (Xx. věst. X 195, 27.7.2010, x. 39, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2010/413/xx).