XXXXXXXX XXXX (XX) 2026/1724
xx xxx 13. xxxxxxxx 2026,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) 2023/2147 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx narušujícím xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 215 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2026/1705 xx xxx 13. xxxxxxxx 2026, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2023/2135 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (1),
s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx 9. xxxxx 2023 přijala Xxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2023/2135 (2) x nařízení (XX) 2023/2147 (3) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stabilitu x xxxxxxxxxx transformaci Súdánu. Xxxx opatření, xxxxxx xxxxxx cestování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(2) U xxxxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxx 21. xxxxx 2026 vysoká xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxx Unie xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx zdůrazněno, že xxxxxxxx xxxx súdánskými xxxxxxxxxxx silami (SAF), xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (XXX) x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ničí xxxxxx x zbavuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx 2018–2019. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Unie xxxxxxx všech dostupných xxxxxxxx, xxxxxx diplomacie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx míru, xxxxxx dalších xxxxxx xxxxxxxxxx na súdánskou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx přijala Xxxx xxx 13. xxxxxxxx 2026 xxxxxxxxxx (XXXX) 2026/1705, xxxxxx xx xxxx rozhodnutí (XXXX) 2023/2135 x xxxxxx zákaz přímého xx nepřímého nákupu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx Xxxx xxxx do xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dodávek, převodu xxxx xxxxxx určitého xxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx x těžbě a xxxxxxxxx zlata v Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x Súdánu nebo xxx xxxxxxx v Xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxx xxxxxx druhy zboží, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx tvoří xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zlata v Xxxxxx. Xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx výjimku xx xxxxxx prodeje, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Daná opatření xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X provedení rozhodnutí (XXXX) 2026/1705 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatňování ve xxxxx členských státech.
(6) Xxxxxxxx (EU) 2023/2147 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) 2023/2147 xx mění takto:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„x) ‚xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx transakcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx dodávek xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx ze xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx země, xxxx
xx) xxxxxx nebo xxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxx finančních x xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí jsou xxxxxxxx ve třetích xxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx;
x) ‚xxxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx‘ xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx prostředek, xxxx dotčená xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepodmíněně xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, akreditivy, dodavatelské xxxxx, odběratelské xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx praxí, nepředstavují xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) ‚xxxxxxxxxx xxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx oprav, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, údržby xxxx xxxxxx technických služeb, xxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, předávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovedností xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.“
2) Xxxxxx se nový xxxxxx, který zní:
„Článek 1x
1. Zakazuje xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx III, xxxxx pochází xx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx Unie xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dni 15. července 2026.
2. Xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se zákazem xxxxxxxx x odstavci 1;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 pro xxxxxxxx nákup, dovoz xxxx xxxxxx uvedeného xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx související xxxxxxxxx xxxxxx, zprostředkovatelských xxxx xxxxxx služeb x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Zákazy uvedené x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Súdánu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.“
3) Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 1x
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx x využívání xxxxx x které xx xxxxxxx x xxxxxxx XX, bez xxxxxx xx to, zda xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx pro xxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx:
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx služby xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx se zbožím xxxxxxxx v odstavci 1 x x xxxxxxxxxxxx, výrobou, xxxxxxx x používáním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx použití x Xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx jakýkoli xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zprostředkovatelských služeb xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xx povolení xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2021/821 (*1), xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx zboží určené xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mimořádné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx x pravděpodobným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx lidské xxxxxx x bezpečnost xxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx XX 2837 11 a xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2021/821, xxxxxxxxxx xx xxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx 16. xxxxx 2027 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 15. xxxxxxxxx 2026 nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx smluv xxxxxxxx.
(*1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2021/821 ze dne 20. května 2021, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx pro xxxxxxxx vývozu, zprostředkování, xxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 206, 11.6.2021, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2021/821/xx).“"
4) Doplňuje xx nová příloha XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxx nařízení.
5) Xxxxxx xx nová xxxxxxx XX v souladu x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 13. července 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X, 2026/1705, 14.7.2026, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2026/1705/xx.
(2) Rozhodnutí Xxxx (XXXX) 2023/2135 xx xxx 9. října 2023 x omezujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Úř. xxxx. X, 2023/2135, 11.10.2023, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2023/2135/xx).
(3) Xxxxxxxx Xxxx (EU) 2023/2147 xx dne 9. xxxxx 2023 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x politickou xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xx. xxxx. X, 2023/2147, 11.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2147/oj).
XXXXXXX X
„XXXXXXX III
SEZNAM XXXXX XXXXX XXXXXX 1X
|
Xxx XX |
Xxxxx |
|
|
7108 |
Xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx |
|
|
7112 91 |
Xxxxx x šrot xx xxxxx, xxxxxx xxxx plátovaného xxxxxx, xxxxx x výjimkou xxxxxx obsahujícího xxxx xxxxx xxxx |
|
|
xx |
7118 90 |
Xxxxx xxxxx“ |
XXXXXXX XX
„XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXX 1X
|
Xxx XX |
Xxxxx |
|
2805 40 |
Xxxx |
|
2837 11 |
Xxxxxxx a xxxxxx-xxxxx xxxxxx“ |