XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2026/1472
xx xxx 17. xxxxxx 2026,
xxxxxx xx xxxx směrnice 2012/29/EU, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx trestného xxxx x kterou xx nahrazuje rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2001/220/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 82 odst. 2 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x řádným legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxx xxxxxxxx, xxx xx obětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, podpory x xxxxxxx a xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxx Xxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/29/XX (3).
(2) Ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 2022 x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX xxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx směrnice 2012/29/XX sice xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx problémy související x xxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nedostatky patří xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k informacím x x podpoře x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX je xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx konzultacích.
(3) Oběti, xxx xxxx diskriminovány x důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opakované xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx směrnice 2012/29/XX řešily zvláštní xxxxxxx obětí dotčených xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dvěma xx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikační xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětí x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxxx x informacím, xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx v Xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu xxxxx, xxx možnost xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 116 006. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx telefonních xxxxx, včetně čísel xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx x internetových xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pomocí chatbotů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se zvyšování xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx obětí, xxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek, xxx obsahují xxxxxxxxx x právech xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx linek pomoci xx xxxxx měly xxx možnost obdržet xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obětem, xxxx xxx umožní, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x aby xx xxxxx svobodně xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx oběti xxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxxxxxxxx linky pomoci xxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxx 2007/116/XX (4), xxxx xx harmonizované xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx „116 111“, xxxxx horké xxxxx xxx případy pohřešovaných xxxx „116 000“ x xxxxx linky xxxxxx xxx oběti xxxxxx na xxxxxx „116 016“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xx xxxx xxx x dispozici v xxxxxxx jazyce nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nabídky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském státě xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx záleží xx členském xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií rozhodl, xxxxx další xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx úředního xxxxxx nebo xxxxxx x u xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx srozumitelným xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jazyk xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx odkazují xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xx možné alespoň xxxxxxxxxxxxxxx překladatelských a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx zajištěno, xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx údaje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zabrání jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx linky xxxxxx byly dostupné xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na celounijní xxxxxxxxx xxxxx 116 006, xxx aby xx xx bylo xxxxx xxxxx x x jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx obětí, které xxxxxxx újmu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšího xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxx xxxx x linkou xxxxxx, xxxxxx oběť potřebuje x vyhledání příslušné xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx informace o xxxxx xxxxxxx x x svém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány i xx xxxxxxxx obecné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxx komunikačních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxx a služby xxxx poskytovány xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x obětem, x xxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx pomoci xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx stanovených ve xxxxxxxx 2012/29/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx by xxxxxx x xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(5) X zájmu boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx x Xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx vědomy toho, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxx xxxxx újmu, jako xx xxxx x xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx obětem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx bránících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx bezpečnějších xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx to xxxxxxx xxxxx, u nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx trestný xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ty, které xxxxxxx xxxxxxxxx nejvíce. Xxx řešení nedostatečného xxxxxxxxxx je rovněž xxxxxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobami, které xxxx xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx činy xxxxxx x nadále xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx dopad xx xxxxx Unii x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx oznamování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx kroky xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx zlepšila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pachatele. Xxxxxxxx 2012/29/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, uživatelsky xxxxxxxx, bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx kanály xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Oznamování trestných xxxx xxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx v naléhavých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, x případech, kdy xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Oznamování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nenásilných xxxxxxxxx xxxx. Násilné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx x přihlédnutím x tomu, xxx xx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Oznamování xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x umožňuje xxxxxx, xxx v dobré xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx organizace. Xxxx xxxxx xxxxxx poté xx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke spravedlnosti xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx obávají-li se xxxxxxxx. Pomáhá rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxxxx oznamování xxxxxxx stranami, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dialogu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx obětí informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mohou xxxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xx společenské xxxxxx. Xxxxxxxx oznamování xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznamování x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx liší xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx stranami x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx postup xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 x 6 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2012/13/XX (5).
(10) Xxxxxxx státy xx měly zajistit, xxx xxxxx, jejichž xxxxxxx je omezena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný x xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sociální xxxx, dětské domovy x domovy xxxxxxxx x jakákoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiného veřejného xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx soukromém zařízení, xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xx důležité, xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosahem x xxxxxx trestných xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx 2021 xxxxxxxxx „Kriminalita, bezpečnost x xxxxx obětí“ xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x určitými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxx, x x určitých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxxx řešit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx zvýšit oznamování xxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx „xxxx xx, xxxx xxx“ (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx nezákonný xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxx pravidla Xxxx x ochraně xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx shromážděny, neexistuje-li xxxxxx základ xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxx-xx zpracování pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti. X závislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x to x x xxxxxxxxx, xxx xxxx osobní údaje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Členské xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx právu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxx x xxxx informace xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(13) Širokému xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být k xxxxxxxxx cílené a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx takové oběti xxxxx xxxxxx nejen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx genderově xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx ženách x xxxxxxxx násilí, xxx také oběti xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx terorismu, xxxxx xxxxxx, oběti xxxxxxxxx xxxxxxx x oběti xxxxxxxx, zločinů proti xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx agrese xx xxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 8 xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx x integrované xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x reprodukční zdraví xxxxxxxxx nouzovou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostupné x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Při tom xx xxxx xxx xxxx respektována odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 7 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU“).
(14) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Služby xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinám xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxx xxxxxx a odborné xxxxxxx xx xxxx xxx obětem xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, v jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx po jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, odlehlých x řídce osídlených xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x zeměpisné poloze x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx úřední dobu x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx více kanálů. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkováním na xxxxxxx konkrétních potřeb xxxxx x měly xx být xxxxxxxxx x důvěrné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zveřejněním.
(16) X době xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx individuálními potřebami. X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx individuální xxxxxxxx potřeby xxxxx. Xxxx tyto individuální xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx péče, přístřeší x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xx nezbytně xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice.
(18) Xxx xx předešlo xxxxxxxx xxxxxxxxx viktimizace x raném věku, xxxxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x důsledku toho, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístup justičních xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx stávající vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, členské xxxxx se xxxxxxxx, xxx takové služby xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dítěte.
(19) Xxxxx xx soudním xxxxxxx v trestních xxxxxx xxxx být xxx oběti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx účastnit xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx. X tohoto xxxxxx xx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxx xxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o organizačních xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx věcech, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx. Emocionální xxxxxxx xxxxx xxxxxxx například xxxxxx xxxxxxxxxxx, vyškolení xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx oběti xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nepřetržitou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.
(20) Všechny xxxxx x Xxxx xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx jich xxxxx xxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx soudních xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami xxxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a překlad, xxxxx na xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx pomoc, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Právo xxxxxxx x přezkum xx xxxx xxx vykonáváno x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx oběti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mechanismus či xxxxxx xxx xxxxxxxx, x nemělo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Mělo by xxx xxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxx, případně xxxx orgánem. Přezkum xx xxxx být xxxxx provést i xxxxx xxxxx soudního xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oběti na xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx nebyly sděleny xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx bydliště xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje oběti. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx tyto xxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx nutné xxxx údaje xxxxxx, xxxxxxxxx výkon práva xx obhajobu s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 7 xxxxxxxx 2012/13/XX, xxx xxxxxxx x porušení xxxxx xx obhajobu xx xxxxxxxxxx oprávněného zájmu xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx oběti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx možných xxxxx xxxxxxxxx xx fyzické xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x transparentnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(22) Xxxxx na xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx obětí v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x právní xxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx x dispozici xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx se stranami xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx podání žádosti x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, x jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx řízení, například x xxxxxxx, xxx xx postavení xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx. Právní xxxxx xx xxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxx související s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx oběti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx oběti xxxxxxxx trestných činů, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx postavení, xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx prostředky. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx členským xxxxxx ve vnitrostátním xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xx vyzývají, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx genderově xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(23) Xx xxxxxx provedení ustanovení xxxx směrnice by x xxxxx obětí xxxx být xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx způsobem x x xxxxxxx x xxxxx směrnicí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx posouzení. Vnitrostátní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxx xxxx nejvhodnější xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ochrany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětí x xxxxxxx podpory x ochrany by xxxx trvat tak xxxxxx, xxx xx xxxx nutné, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětí. To xxxxxxx, xx toto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx fázích, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kontakt xxxxx x policejní xxxxxxx, xxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fázemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Posouzení by x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontaktu x xxxxxxxxxxx orgány, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx nejzranitelnější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x raných fázích xxxxxx. X obětí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx mělo xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx obecné x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx řízení. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx orgány xxxx xxx posouzení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Kontakt x xxxxxxx xxxxxx xxxx považován xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány. Xxxx xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx identifikovat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxx x xxxxxxx podpory x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxx a ochrany, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx činu x xx xxxxxxxxxx zranitelnosti xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x diskriminací, x xx x x xxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx status, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika xx xxxxxx pachatele, xxxxx xx mohl xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx oběti, xxxxx x situace, xxx xxxx oběti xx xxxxxxxxx závislé, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Individuální posouzení xx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx oběti, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakované xxxxxxxxxxx. Xx-xx to relevantní x xxxxxx, měly xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oběti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(24) Díky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochrany by xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x azylovém xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx, správní nebo xxxxxxxxxxxxxx povahy. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx povědomí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx, xxx oběti xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x svém xxxxx x xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ubytování. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx dalším xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2024/1385 (6), x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx provizorní ubytování xxx oběti xxxxxxxx xxxxxx x sexuálního xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odškodnění xxxxx, měl xx xxxxxxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx platbu x xxxxxxxx xx „xxxxxxxx“, pokud xxxxxxxxxx xx, co xxx xxxxxxxx k okolnostem xxxxxxx xxxxxxx očekávat. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xx odškodnění xxxxxxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznané xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příjmů nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx poskytnou zálohu xx xxxx přiznané xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zavedly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aby jednaly xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(26) Příslušné xxxxxx xx zachovávají xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obtíží, xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx čin spáchán.
(27) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxx xx xxxxxxx podněcování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/541 (7) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx přístup x podpůrným x xxxxxxxxx opatřením poskytovaným xxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxx xxx xxxxx obzvláště xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx viktimizaci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx podněcování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx, zahrnující mimo xxxx glorifikaci xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/541. Xxxxx xxxx xxxxxxx podněcování x jakémukoli xxxxxxx xxxx xenofobii xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx zlehčování xxxxxxx xxxxxxxx, zločinů xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/913/XXX (8).Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx kriminalizaci nenávistných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Závěry Xxxx xx dne 4. xxxxxxxx 2023 o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxxxxx cenný xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxx xxxxxx trestného xxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx oběti xxxxxxxxxx násilí, které xxxx vysokému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx další xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(28) Opatření, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kontaktu x xxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
(29) Úředníci, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx styku x xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oběťmi x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx 2012/29/EU. Xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro policisty, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx zástupce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxxx, x to v xxxxxxx, x jakém xxxxxxxxxx xx styku x xxxxxx. Školení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx školicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx oběti xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx, výběr xxxxxxxx podpůrných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx koordinaci x zprostředkování xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx traumatu. Účinnost xxxxxxx lze xxxx xxxxxx spoluprací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxx vnitrostátními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ochranu obětí, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx zvláštní pokyny x kontrolní xxxxxxx xxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx specifické xxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx významnému xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dosaženo xx vstupu směrnice 2012/29/XX v xxxxxxxx, xxxxxxxx důkazy, xx xxxxx stále xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx právech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x oznámily xxxxxxx xxx. Je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2012/29/EU xx xxxxx této xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx. Takové xxxxxxx by xxxxx xxx prováděny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx média, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejné xxxxxxx, letáky xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx policejních xxxxxxxxx nebo mobilní xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx identifikaci xxxx, na xxxxx xx xxxxx oběti xxxxxxx a xxx xxxxx najít pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxxxxxxxxx odkazovacích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a registrů, xxxxxxxxx akreditovaných podpůrných xxxxxxxxxx xxxx právníků. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozvíjet taková xxxxxxxx stejnoměrně xxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx čelí xxxxxx překážkám x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, včetně obětí, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než ve xxxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx, obětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obětí.
(31) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv xx xxxxxxxxx, podporu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx justičních xxxxxxxxx nedostatečná spolupráce x koordinace xxxx xxxx, xxx přicházejí xx xxxxx s xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxxx xxxx rozdělením xxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx stíháním, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, služby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpory xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx profesními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxx oběti obtížné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX. Doporučuje xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnické, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
(32) X xxxxxx xx nedostatky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případu x xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, což xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx zavedeny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokynů xx xx subjekty, xxxx jsou určeny, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x osobám, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx podle směrnice 2012/29/XX xx znění xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětem, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxx, písemné a xxxxxxxxx podoby. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx svoboda xx omezena, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x podpoře x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx oznamování trestných xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxx instrukce x xxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxx obecné x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx, x xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xx xxxxx x oběťmi x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(33) Xxx xxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx by xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx například x-xxxxx, xxxx chaty xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozhodnout, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x různým xxxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx využívat informační x xxxxxxxxxxx technologie xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx písemného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici x x předložení xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uživatelsky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxx. Zejména xx xxxx xxx xxxxxxx používat takovéto xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx prvního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informaci x propuštění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obdržet na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx standardním xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx způsobu komunikace, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx komunikace, a xx x x xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx podpory, xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) č. 910/2014 (9).
(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, k xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx bydliště, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx udělit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx bezprostředně xx teroristickém xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxx, v xxxx x xxxxxxxxx xxxx došlo, možnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxx s čl. 6 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/679 (10). Pro xxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/680 (11).
(35) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lidské x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxx, poskytování právní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x ochrany, x xx x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(36) Xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX x právech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (12) (xxxx xxx „Úmluva XXX“) x xxxx vázány xxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pravomocí. Xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxx povinny zajistit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spravedlnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx 2 Úmluvy XXX xxxxxxxx „přiměřenou úpravu“ xxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nadměrné xxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx, x cílem zaručit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními“. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/882 (13) mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX x zajistit, xxx xxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxxxxx 2012/29/EU xxxx xxxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Článek 13 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx poskytování „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx xx prostředek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx trestním xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojmu. Užitečné xxxxxx x tomto xxxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zásadách x pokynech xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z roku 2020, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx XXX xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle xxxxxx pokynů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxx úpravy x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx ke spravedlnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účasti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a komunikační xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezena xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(37) Xxxxxxxx xx xxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx obětí byly xxxxxxxx zváženy x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1727 (14).
(38) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx obětí v Xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné shromažďovat xxxxxx a ucelené xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx shromážděné údaje x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tři xxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx trestných činů, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, věkové xxxxxxx, x je-li xx xxxxx x xxxxxxxxxx, podle vztahu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxx xx Komisi, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx přijetí politik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x pachatelem x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dynamiky xxxxx x xxxxxxxxxxxx zranitelných xxxxxx. Agentura Xxxxxxxx xxxx pro základní xxxxx xx x xxxxxx nápomocna Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, vypracovávání x xxxxxx dostupných xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni, které xxxxxxx, xxx oběti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(39) Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxx, že x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx obětí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oblastmi xxxxxxxx, xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxxx xxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx práva xxxxx, x xxxxxxxx xx x tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(40) X xxxxxxx s xxxxxxx 47 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrana. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxxxx práva Xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Unie.
(41) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxx a nedotýká xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx oběti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sexuální xxxxxxxxxx dětí, xxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oběti xxxxxxxxx.
(42) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx důvěry x xxxxx přístup x právům obětí xxx ohledu xx xx, xxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxxxxx x EU“). X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(43) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x EU x Xxxxxxx o fungování XX, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná ani xxxxxxxxxx.
(44) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xx. 4x xxxx. 1 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx s xxxxxxx na prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, oznámilo Xxxxx xxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 2023 xxx přání xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání této xxxxxxxx.
(45) Xxxxxxxx 2012/29/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX
Xxxxxxxx 2012/29/XX se mění xxxxx:
1) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 3x
Xxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pomoci obětem. Xxxx linky xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx oběti v xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pomoci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx linky pomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celounijního xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx čísla ‚116 006‘. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx poskytovány prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stránek.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx linky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx hovory xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx poskytované jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx dostupné v xxxxxx úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx usilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srozumitelný.
5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) a x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, například prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Linky xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo nevládními xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx nebo dobrovolném xxxxxxx.
7. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx adekvátní xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx obsluhovaly náležitě xxxxxxxxx xxxxx.“
2) Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 5a
Oznamování xxxxxxxxx činů
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx mohly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx trestné činy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x uživatelsky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx, x u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx obětí.
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestné činy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií, zahrnuje xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, i xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx takových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx o spáchání xxxxxxxxx činu xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx trestný čin xxxxxxx xxxx že xxx xxxxxxxx násilný xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxx organizacemi.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxx xxx, xxxxx byl xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx opustit xxxx xxxx xxxxxxx libovolně xxxxxxx, nebo v xxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx patří xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x obviněné xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx zajišťovací x ubytovací xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, a xx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) jakákoli xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx x starší osoby.
6. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx oznamování xxxxxxxxx xxxx děti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx důvěrným xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx navrženy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx zapojen xxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx a nositelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxxx, xxx nositele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informují x xxxxxxxx trestného činu.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bylo x xxxx zacházeno xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich práv xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 a xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 22.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxxx území, kdykoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx x xxxxxx.
8. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxx informovány x xxxxxxxx, že xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xx. 21 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx uplatnit xxx xxxxx xx xxxxxxxx, a
b) xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx vyjádřit.“
3) Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nová písmena, xxxxx xxxxx:
„x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pachatele;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx příkazů;
e) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.“
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či odsouzená xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx propuštěna xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Mimoto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x případě propuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx informována x všech relevantních xxxxxxxxxx přijatých xx xxxx xxxxxxx.“
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
„7. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx, xx oběti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx právu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxx pořizování záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.“
4) X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx:
„6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxx schopnost xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx schopnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxx rolí v xxx.
7. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx tlumočení xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx. Na rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překladu xxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 10x xxxx. 2.“
5) Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxx:
„2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byly xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službami xxxxxx nebo odborné xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx oběť xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, které jí xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx sama xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx odborné podpory xxxx doplňku xx xxxxxxx xxxxxx podpory xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx umožní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obrátit xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxxxx podporu. Oběti xxxx mít k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zvláštních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx součást xxxxxx xxxxxx podpory xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx obecné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx.“
x) xxxxxxxx se nové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sloužily xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou zdravotní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Služby xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby zeměpisné xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx a x xxxxxx 9x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x demografické složení xxxxxxxxx členského státu.“
6) Xxxxxx 9 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxx a) xx xxxxxxxxx xxxxx:
„x) xxxxxxxxx, poradenství x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx k vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx utrpěnou x xxxxxxxx trestného činu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to x xxxxx xxx x právní pomoc, x xxxxxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx, x xx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xx soudní xxxxxxx;“
xx) xxxxxxx c) xx xxxxxxxxx xxxxx:
„x) xxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, zprostředkování xxxxxx, xxxxx xxxxx psychologickou xxxxxxx poskytnout;“
iii) doplňuje xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
„Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. xx), pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx posouzením xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx psychologické xxxxxxx, xxxx být xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nutnou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxxx a s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x psychologické xxxxxxx.“
x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby služby xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxxx obětí, xxxxx utrpěly xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.“
x) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
„x) cílenou x xxxxxxxxxxxx podporu, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x forenzní xxxxxxxxx, která mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx-xx to vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx péče xxx xxxxxxxx, pro oběti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx násilí, oběti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2024/1385 (*1), xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oběti xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činů z xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mučení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx lidskosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zločinu xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 8 xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(*1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2024/1385 xx dne 14. xxxxxx 2024 x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X, 2024/1385, 24.5.2024, XXX: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1385/oj).“;"
d) xxxxxxxx xx nové odstavce, xxxxx xxxxx:
„4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb x oblasti xxxxxxxxxx x reprodukčního zdraví, x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) 2024/1385 x xxxxxxxxxxxxx právem.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podpory nezbytné xxx řešení rozmanitých xxxxxx obětí se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x protokoly xxxx xxxxxx uvedenými x xx. 26x xxxx. 1 xxxx. x).
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxxx 9a xxxxxxxxx xxxxxx normy, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx službami xxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx poskytující xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.“
7) V xxxxxxxx XX xx vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 9x
Xxxxxx a xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxx dětské xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx cílených a xxxxxxxxxxxxx služeb podpory xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou vstřícné x xxxxx x xxxxxxxxx podporu a xxxxxxx přiměřenou xxxx, xxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dětí, xxxxx xxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx svědky xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
x) xxxxxxxx vyšetření;
c) emoční, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx trestných xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22;
g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 odst. 1 xxxx. a).
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně závažnosti xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx trestného činu.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřízeny xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx organizace.“
8) Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 10a
Právo xx pomoc x xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu x x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxx.
Xxxxxx 10x
Xxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byly v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutích týkajících xx jejich práva xx xxxxxxxxx x xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 7 xxxx. 1 x 3 a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 3, která xxxx xxxxxxx x soudních xxxxxxxx x která xx xxxx přímo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx oběti xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx jakéhokoli rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx:
x) právo xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x 3;
x) právo xxx slyšen xxxxx xxxxxx 10 x
x) xxxxx na právní xxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 x xx. 23 xxxx. 3.
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxxxxx xxxxxx. Přezkum xxxx xxx xxxxxxxx u xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx řízení.“
9) Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 13
Xxxxx xx právní pomoc
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stát xx stranou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomu, aby xx zaplatily xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxx rozhodování x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, posoudit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx důvodnost.
Pokud xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x objektivní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx advokátem, životní xxxxxx x daném xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxx případu x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx utrpěla.
Procesní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxx vnitrostátní xxxxx.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou dětské xxxxx xxxx xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx právo xxxx xx stranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxx xxxxx.“
10) V xxxxxx 16 se xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx zaplatil oběti xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zálohu xx celé přiznané xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platba nezbavuje xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx.“
11) Článek 17 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zmírnění xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx oběť xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx kterém xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vyslechnout oběti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiného audiovizuálního xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie, vypracovanou Xxxxx xx základě xxxxxx 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (*2), xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/41/XX (*3);
x) xxxxxxxxxx xxxxx obětí, xxxxx xxxx bydliště v xxxxx členském xxxxx, x trestním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx technologie komunikace xx xxxxx v xxxxxxx umožněném xxxxxx Xxxx x vnitrostátním xxxxxx a v xxxxxxx s úlohou xxxxx x trestním xxxxxx.
(*2) Xx. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3."
(*3) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/41/EU xx xxx 3. xxxxx 2014 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 130, 1.5.2014, s. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/41/xx).“"
x) doplňuje xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
„4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc Xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2018/1727 (*4) x Xxxxxxxxx soudní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2008/976/XXX (*5) x mohly Eurojustu x Evropské xxxxxx xxxx xxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx Eurojustu x Evropské xxxxxx xxxx.
(*4) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2018/1727 xx xxx 14. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) x o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX (Úř. xxxx. X 295, 21.11.2018, x. 138, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2018/1727/xx)."
(*5) Xxxxxxxxxx Xxxx 2008/976/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 348, 24.12.2008, s. 130, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2008/976/xx).“"
12) Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:
„Článek 18a
Dodatečné xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx utrpěly xxxxx újmu, xxxx xx xxxxxx důstojnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2017/541 (*6), xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, mohl xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(*6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/541 xx dne 15. xxxxxx 2017 x xxxx xxxxx terorismu, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2002/475/XXX a mění xxxxxxxxxx Rady 2005/671/XXX (Xx. xxxx. L 88, 31.3.2017, x. 6, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2017/541/xx).“"
13) Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxx kontaktu x pachatelem
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontaktu xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x prostorách, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxx povinnosti xxxx xx žádost xxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nové xxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx možnost a xxxxxxxxxxxxxx vytvoření oddělených xxxxxxx pro oběti xx xxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x případě xxxxxxx informovány x xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.“
14) Xxxxxx 21 xx xxxx takto:
a) xxxxx se nahrazuje xxxxx:
„Xxxxx xx ochranu xxxxxxxx x nezveřejňování xxxxxxxx xxxxx“
x) xxxxxxxx xx nové odstavce, xxxxx znějí:
„3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx bydliště xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x-xxxxxxx xxxxxx oběti, ledaže xx jejich sdělení xxxxxxxx xxx účely xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/13/XX (*7) xxxx xxxxx příslušné xxxxxx, na xxxxxx xxxx x úřední xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení případu xxxxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx převáží xxx právem xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 2. červenci 2029.
(*7) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2012/13/XX xx xxx 22. xxxxxx 2012 x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. X 142, 1.6. 2012, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/13/xx).“"
15) Xxxxxx 22 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
„Individuální xxxxxxxxx xxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx“
x) xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4 xx nahrazují xxxxx:
„1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx včas xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxx (dále jen ‚xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx‘) s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dobu řízení xxxxxxx xxxxxxxx podpory x ochrany a xxxxxxxx, zda a x jaké xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. xx), xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 18x, 23 xxxx 24 x xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx viktimizaci, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví, jakým xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x praxi.
1a. Individuální xxxxxxxxx xx xxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx kontaktu oběti x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé oběti. Xxxxx x počáteční xxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení xx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx toto posouzení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx službami xxxxxx x odborné xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxx řízení.
Individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nejlepším xxxxx xxxxx, přičemž xxxxxx zvláštní pozornost xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx podpory xxxxxxx xx potřeby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x ochrany bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Individuální xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) osobní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxx postižení, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxx, sociální xxxx etnický xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) vztah xxxxx k pachateli x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxxx x individuálním xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) obětem, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx;
x) obětem, xxxxxxx xxxxx x pachateli xxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oběti xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx násilí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků 6, 7, 8 x 8 xxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xx tam, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx trestných xxxx a obětem, xxxxx xxxxxxx xx xxxx než xxxxx x xxxxxx kategorií.
V xxxxxxxxxxxx a vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxx.
3x. X xxxxx individuálního xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), například:
a) xxxxxx xxxxxxxxx chování;
b) riziku xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx zbraně;
d) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx zapojení xx xxxxxx skupiny;
e) užívání xxxx xxxx nadměrné xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx;
x) problémům s xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx nenávistným xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxxx xxxxx předpokládá, xx mají potřeby xxxxxxxx podpory x xxxxxxx v důsledku xxx xxxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x opakované xxxxxxxxxxx, zastrašování x xxxxxx. Ke xxxxxxxxx xxxx, zda x xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18, 18x, 23 x 24, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x integrovaných xxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 9x a xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mít xxxxxx oběti xxx xxxxxxxxxx xxxx.“
x) xxxxxxxx 6 x 7 xx nahrazují xxxxx:
„6. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 8, 9, 9x, 23 x 24.
7. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx oběti. Xxxxx xx prvky, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, značně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx trestního řízení.“
16) Xxxxxx 23 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:
„1. Aniž jsou xxxxxxx práva xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx oběti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení, xxxxx využít opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je-li naléhavě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx újmu xxxx xx mohl xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnout, xx zamýšlené zvláštní xxxxxxxx neposkytnou.“
b) v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) nahrazuje xxxxx:
„x) všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx násilí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx násilí xx ženách a xxxxxxxx násilí x xxxxxxx působnost xxxxxxxx (XX) 2024/1385, jsou xxxxxxxxx před osobou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx xx to xxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xx xxxxxx trestního xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx xxxx soudcem.“
c) x odstavci 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
„x) xxxxxxxx x xxxxxxxx zbytečným xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nesouvisejícího x trestným xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, genderu, včetně xxxxxxxxx identity, nebo xxxxxxxxxx chování dané xxxxx x xxxxxxxxx, x“
x) doplňují xx xxxx odstavce, xxxxx xxxxx:
„4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 22, včetně xxxxxx opatření:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) přístupu x xxxxxxxxx domu a xxxxxx xxxxxxxx provizornímu xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx omezující nebo xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/99/XX (*8) xxxx ochranného xxxxxxxx xxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 606/2013 (*9).
(*8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/99/XX xx xxx 13. prosince 2011 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 338, 21.12.2011, x. 2, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2011/99/xx)."
(*9) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 606/2013 xx xxx 12. xxxxxx 2013 o xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxx v občanských xxxxxx (Úř. xxxx. X 181, 29.6.2013, x. 4, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2013/606/xx).“"
17) Xxxxxx 24 xx mění xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx doplňuje nové xxxxxxx, xxxxx xxx:
„x) xxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx x x trestním xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xx slyšení a xxxxxxxx zájem xxxxxx x souladu x xxxxxxx 10.“
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
„3. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dětskou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx dítěte a xxxxxxx, xxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.“
18) Článek 25 xx nahrazuje tímto:
„Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s oběťmi, xxxxxxxxx příslušníci policie x soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vhodné úrovni xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x oběťmi, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx schopni xxxxxx x oběťmi xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x případně citlivě xxxxxxxx x prožitému xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx soudnictví v Xxxx, xxxxxxx členské xxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zohlední xxxx této xxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxx těchto soudců x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxx ke xxxxxxx, zdravotnímu postižení xxxx dětskému xxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx osoby odpovědné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxx x specializovaná xxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx zlepšit povědomí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx zacházet x xxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnímu xxxxxxxxx x případnému xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx proškoleny xx úrovni přiměřené xxxxxx styku s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x dětskému xxxx x xxxxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, povahou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně příslušných xxxxxxxxxxx, x oběťmi xx xxxxxxx xxxxxx xx to, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozpoznat x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx, profesionálně x bez xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx uvedená v xxxxx článku zohlední xxxxxxxxx xxxx pokyny xxxxxxx v xx. 26x xxxx. 1.
7. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxx odpovídají xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx x organizací odpovědných xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxx xxxxxxx připravovat, xxxxxxxxxx, zajišťovat, xx xxxxx obdržena, x xxxxxxxxxx jejich kvalitu x dostupnost na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
19) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 25a
Zvyšování xxxxxxxx x právech obětí x xxxxxxxxxx x xxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxx opatření, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx povědomí x xxxxxxx stanovených x této směrnici, xxxxxx xxxxxx viktimizace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx sekundární x opakované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jako jsou xxxx a oběti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kampaně a xxxxxxxx x vzdělávací xxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x relevantními organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i opatření xx zvýšení povědomí xxxxx o tom, xxx xxxxxx pomoc x xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizací poskytujících xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx službách obecné x xxxxxxx xxxxxxx xxx oběti, xxxxxxxxx xxxxxxxx systému a xxxxxxxxxxxx řízeních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxx xxx poskytovány x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx snadno xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vstřícné x xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizován x xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.“
20) V článku 26 xx odstavec 2 nahrazuje xxxxx:
„2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie zpracovávat xxxxxx xxxxx obětí, xxxxxx xxxxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx oběti xxxx, pokud oběť xxxx schopna xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx.“
21) X xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 26x
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx koordinaci x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxx pokyny, jež xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx povahy v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx styku s xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s relevantními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx ústřední xxxxxx, x souladu s xxxxxxx strukturou nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pověřené xxxxxxxx, justiční xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx restorativní xxxxxxx x xxxxxx podpory xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx reagovat xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx:
x) xx xxxx xxxxxx poskytovat veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5x;
x) má být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 22 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a odborné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x integrovaných xxxxxx xxxxxxx xxx dětské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9a.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx pokyny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 26x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3x, xx. 5 xxxx. 1 a xx. 5x odst. 1, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx online, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, čl. 5 xxxx. 3, xx. 5x odst. 6, čl. 6 xxxx. 1, 2, 4, 5 a 6 x xxxxxx 10x prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx bráněno xx xxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 prostřednictvím xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx nebylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx práv uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxxxx informačních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx elektronické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx elektronické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pečetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 910/2014 (*10).
Xxxxxx 26c
Práva obětí xx zdravotním postižením
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informační a xxxxxxxxxxx technologie xxxxxxx x xxxxxx 26x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/882 (*11).
2. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) 2019/882.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(*10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 910/2014 ze xxx 23. xxxxxxxx 2014 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x službách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x x zrušení směrnice 1999/93/XX (Xx. věst. X 257, 28.8.2014, x. 73, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/910/xx)."
(*11) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2019/882 xx xxx 17. dubna 2019 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a služeb (Xx. xxxx. X 151, 7.6.2019, x. 70, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2019/882/xx).“"
22) Xxxxxx 28 se xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 28
Poskytování xxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistik x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx/xxxxxxx), x xx-xx xx možné a xxxxxxxxxx, xxxxx vztahu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x druhu xxxxxxxxx xxxx:
x) počet xxxxx;
x) počet x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx statistiky musí xxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobem oběti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx používat údaje xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx aktů Unie.
2. Xxxxxxx xxxxx usilují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovaného xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje.
3. Xxxxxxxx Evropské unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxxxx statistik x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dostupných xxxxx, xxxxx ukazují, jak xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx společných norem.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatelsky xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.“
23) Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 28x
Xxxxxx
Xxxx xx dotčena rozpočtová xxxxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdroje pro xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.“
24) Článek 29 xx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxxx 29
Xxxxxxxx zpráv Xxxxxx x přezkum
Do 2. xxxxxxxx 2032 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Zpráva zhodnotí, xx xxxx míry xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx. 9x xxxx. 3. Xxxxxx xx xxx zprávě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx základní xxxxx x Xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2028, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s čl. 1 bodem 21 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k článku 26x směrnice 2012/29/ES, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2030. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 3
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se Xxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 17. xxxxxx 2026.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. RAOUNA
(1) Xx. xxxx. X, X/2024/1592, 5.3.2024, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/X/2024/1592/xx.
(2) Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx.21. xxxxxx 2026 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx)] x rozhodnutí Rady xx dne 8. xxxxxx 2026.
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/29/XX xx xxx 25. října 2012, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx obětí xxxxxxxxx činu x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/220/XXX (Úř. xxxx. X 315, 14.11.2012, x. 57, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/29/xx).
(4) Xxxxxxxxxx Xxxxxx 2007/116/XX xx xxx 15. xxxxx 2007 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 116 xxx harmonizovaná xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 49, 17.2.2007, s. 30, XXX: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/116(1)/oj).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/13/EU ze xxx 22. xxxxxx 2012 x právu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. L 142, 1.6.2012, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/13/xx).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2024/1385 xx dne 14. xxxxxx 2024 x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X, 2024/1385, 24.5.2024, XXX: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1385/oj).
(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2017/541 xx xxx 15. xxxxxx 2017 x xxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/475/XXX x xxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/671/SVV (Xx. xxxx. L 88, 31.3.2017, x. 6, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2017/541/xx).
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/913/XXX ze xxx 28. xxxxxxxxx 2008 x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 328, 6.12.2008, x. 55, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxxx/2008/913/xx).
(9) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 910/2014 xx xxx 23. xxxxxxxx 2014 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vytvářejících důvěru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu x o xxxxxxx xxxxxxxx 1999/93/ES (Xx. xxxx. X 257, 28.8.2014, s. 73, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/910/xx).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/679 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES (obecné xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 119, 4.5.2016, x. 1, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2016/680 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX (Úř. xxxx. X 119, 4.5.2016, x. 89, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2016/680/xx).
(12) Xx. xxxx. X 23, 27.1.2010, s. 37, XXX: http://data.europa.eu/eli/convention/2010/48(1)/oj.
(13) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) 2019/882 xx xxx 17. xxxxx 2019 x xxxxxxxxxxx na přístupnost x výrobků a xxxxxx (Xx. xxxx. X 151, 7.6.2019, x. 70, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2019/882/xx).
(14) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2018/1727 ze xxx 14. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) x o nahrazení x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX (Xx. xxxx. X 295, 21.11.2018, x. 138, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2018/1727/xx).