XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2026/1472
xx xxx 17. xxxxxx 2026,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2012/29/XX, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2001/220/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 82 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxx xx xxxxx účastnit xxxxxxxxx xxxxxx, přijala Xxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/29/XX (3).
(2) Ve xxxx xxxxxxxxx dokumentu xx xxx 28. xxxxxx 2022 x xxxxxxxxx směrnice 2012/29/EU xxxxx Komise x xxxxxx, xx xxxxxxxx 2012/29/XX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx obětí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x ochraně x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx této revize xxxxxxxx 2012/29/XX je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx konzultacích.
(3) Oběti, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx skupinám, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx utrpí xxxx x důsledku xxxxxxxxxx x opakované viktimizace. Xx proto důležité, xxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xx dvěma xx xxxx skupinám.
(4) Xxx xxxx zajištěny xxxxxxxxx komunikační xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx ohledu na xx, xxx x Xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx možnost přístupu x xxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx 116 006. Zavedením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx vnitrostátních telefonních xxxxx, včetně xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx linky xxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx služby xxxxx být rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx směrnici x xxxxxxxx se zvyšování xxxxxxxx x komunikace x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx obsahují xxxxxxxxx x xxxxxxx obětí. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomoci. Emoční xxxxxxx lze xxxxxx xxxx empatický přístup x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx akceptovány x v xxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxx vyjadřovat. Xxxxx xxxxxx xx xxxx oběti xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx 2007/116/XX (4), xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pomoci xxxxx „116 111“, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pohřešovaných xxxx „116 000“ x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx „116 016“. Služby xxxxxxxxxxx linkami xxxxxx xx xxxx být x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx jazyce, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srozumitelný. X xxxxxxx případě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií rozhodl, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx, který se x členském xxxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x u něhož xxx důvodně předpokládat, xx mu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jazyk xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obyvatelstva xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx, aby služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxxxxx linky pomoci xxxxxxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxxxx v jazyce, xxxxxxx xxxx oběti xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že je xx možné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx provozovány xxxxxxxxx xxxxxxxx x mělo xx xxx zajištěno, xxx informace, x xxxxxxx údaje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přístup bez xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx linky xxxxxx byly dostupné xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx celounijní xxxxxxxxx číslo 116 006, xxx xxx xx ně xxxx xxxxx volat i x xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx obětí, které xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx stát xxxxxxxx. Xx by mělo xxx xxxxxxxxx například xxxxxxxxxxx xxxxxxx čísla, xx které xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx potřebuje x vyhledání příslušné xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx podporou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány i xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podpory xxx oběti prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx technologií. Xxxxx xxxxxx by měly xxx provozovány náležitě xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx podpory xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2012/29/EU xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx x být xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(5) X zájmu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx oznamování xxxxxxxxx xxxx x Xxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx oběťmi xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx újmu, xxxx xx tomu x xxxxxxx xxxxx kyberkriminality. Xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxx činnosti xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx bránících oznamování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxx. Týká xx to xxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx nejméně pravděpodobné, xx trestný xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx řešení nedostatečného xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobami, xxxxx xxxx xxxx xx x xxxxx víře xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx na xxxxx Unii a xxxxx xx hladkému xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx x použitelné, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxx z úřední xxxxxxxxxx. Postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů by xxx být xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pachatele. Xxxxxxxx 2012/29/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informačních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Aby xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, uživatelsky xxxxxxxx, bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx kanály xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx považováno xx xxxxxxxxx mimo xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx třeba okamžitě xxxxxxxx následná xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Oznamování trestných xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx v xxxxxxxxx nenaléhavých xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx fyzického xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx x přihlédnutím x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx včasné xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobilo riziko xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx dopad.
(8) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x dobré xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx organizace. Xxxx xxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxx obětem xxxxxxxx xxxxxxx xx spravedlnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx-xx se xxxxxxxx. Pomáhá rovněž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx podpořit x usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx získají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se trestných xxxx. Xxxx spolupráce x dialog xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx místní xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx oznamování xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důkazů. Xxxx xxxxxxxxxx se liší xx xxxxxxxxxxx obětí x xxxxxxxx řízení xxxxxxx stranami x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která v xxxxxxxxx státech xxxxx xxx postup xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx orgán rozhodl, xxx v určitém xxxxxxx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 x 6 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2012/13/EU (5).
(10) Členské xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx omezena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx x zařízeních, jako xxxx xxxxxxxx duševního xxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxx nebo soukromá xxxxxxxx zařízení pod xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxx libovolně xxxxxxx.
(11) Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx práva x roku 2021 xxxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx“ xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxxxxx. Xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhy xxxxxxx činnosti, xxxx xx domácí násilí, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx obětí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx postupů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx založené xx xxxxxxxx „xxxx xx, xxxx xxx“ (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx osobám umožňuje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxx ohledu na xxxx xxxxxxxx status xxxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx údaje xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx údajů, x to i x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxx xx informace x xxxxxxxx řízení x xxxxxx obětí x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zaznamenány.
(13) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxx cílené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx oběti xxxxx xxxxxx nejen xxxxx sexuálního xxxxxx x xxxxx genderově xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, oběti xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, oběti xxxxxx, xxxxx násilného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zločinů xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků 6, 7, 8 x 8 xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx. X xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x oběti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx nouzovou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, je-li to x daném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxxx. Xxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 168 xxxx. 7 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Smlouva x xxxxxxxxx EU“).
(14) Xxxxxx xxxxxx podpory xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx obětí xxxxxxxxx xxxx. Služby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx služby xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obětí, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx, nebo osobních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx a přiměřenou xxxx xx xxxx xxxxxxxx. Členské státy xx měly zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, odlehlých x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx více xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zprostředkováním na xxxxxxx konkrétních potřeb xxxxx x xxxx xx xxx bezplatné x důvěrné, což xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxxxx.
(16) X době xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx oběti xxxxxxxxx xxxx xxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X důsledku krize xx mohlo xxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obětem xxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx patřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a psychologické xxxxxxx.
(17) Xxxxxx, které xxxxxxx podporu xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podpora x xxxxxxx s xxxxxx individuálními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
(18) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx viktimizace x xxxxx věku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx dětským xxxxxx, včetně xxxx, xxxxx utrpěly újmu x důsledku toho, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx příslušné xxxxxx xx měly zaujmout xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cílených a xxxxxxxxxxxxx služeb podpory x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístup xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dítěte.
(19) Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x trestních xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx, xxx obětem, xxxxx xxxx přítomny x prostorách xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x mohly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xxxxxxx oběti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx obětem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vyškolení xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx členské xxxxx. Xxxx xxxxx nevyžaduje xxxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxx xxxxx x prostorách xxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxx x Unii xx x xxxxxxx xx xxxx postavením x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx soudních xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx by rovněž xxxx xxx právo xxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x překlad, xxxxx na xxxxxxx x práva xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx by xxxx být vykonáváno x souladu x xxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx mechanismus xxxx xxxxxx, xxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx již xxxxxxxx, x xxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx instance, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx mělo být xxxxx xxxxxxx x xxxxx během soudního xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx poskytnuty, by xxx xxxxxxxxx orgán xxx posuzování toho, xxx je nutné xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 7 xxxxxxxx 2012/13/XX, xxx nedošlo x xxxxxxxx práva xx obhajobu či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx převážit xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx tyto údaje xxxxxx, xx důležité, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx fyzické xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
(22) Xxxxx xx právní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x proto xx mělo xxx x xxxxxxxxx obětem, xxxxx mají právo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx mělo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx strany x xxxx podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx, x jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v pozdější xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x situaci, xxx xx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx až po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Právní xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxx posuzování důvodnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Určitým xxxxxxxxxx obětí, xxxx xxxx oběti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx oběti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx zranitelném postavení, xxxxx mají xxxxx xxxx xx stranami xxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx poskytnuta xxxxxx pomoc, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx stranou xxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xx vyzývají, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x lidmi xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(23) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx důležité x xxxxxxxxx xxxx, xxx podpůrná a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx individuálním potřebám xxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx na celostátní, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxxx xxxx nejvhodnější xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx provádění. Je xxxxxxxx zajistit, aby xx obětem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Individuální xxxxxxxxx potřeb obětí x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětí. Xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx některé oběti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x policejní xxxxxxx, xxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fázemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a orgány xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měli xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx fázích xxxxxx. X xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx posouzení xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx obecné x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětí x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx orgány jsou xxx posouzení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x linkami pomoci xxxx považován za xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx justiční x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx s oběťmi, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Individuální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx podpora, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuta xxx, kteří xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxx na xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochrany, xxxx jiné s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k dopadu xxxxxxxxx xxxx a xx specifické xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx posouzení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx charakteristiku xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x to x x xxxxxxxxxxxx založenou xx příslušnosti xx xxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, věk, zdravotní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, jazyk, xxxxxx, xxxxxxxx nebo etnický xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Individuální xxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxx zohlednit xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx sebou xxxxxxxx xxxxxxxx, používat xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x představovat xxx xxxxx xxxxxx xxx oběti, xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx oběti na xxxxxxxxx závislé, xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x nejlepším xxxxx oběti, xxx xx xxxxxxxxx druhotné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oběti x xxxxxxx podpory a xxxxxxx.
(24) Díky posouzení xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx situacích, xxxx xxx xxxxxxx získat xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxxx, opatření na xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdálenosti xxxxxxxxx od xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx, správní nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx zajistit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jak o xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxx o svém xxxxx x xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxx xxxxxx útočiště xxxx násilím a xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx svého života xxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2024/1385 (6), x xxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx provizorní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a sexuálního xxxxxx, xxxxx xx xxx tyto oběti xxxxxxxxxxx nezbytné služby.
(25) Xxxxxxx xx x xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, měl xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Prodlení se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxx xxx xxxxxxxx platbu x xxxxxxxx xx „xxxxxxxx“, xxxxx překračuje xx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx očekávat. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici xx xxxxxxxxxx přiznané xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx obětem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xx mohla xxxx xxxx xxxxxxxxx zabavení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudními xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x odškodnění. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celé přiznané xxxxxxxxxx nebo jeho xxxx. Zálohová xxxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxx aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx plnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx xxx xxxxxxx čin spáchán.
(27) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx podněcování xx spáchání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU) 2017/541 (7) nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx ke ztrátě xxxxxxxxxxx obětí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx přístup x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovaným xxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči sekundární x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx podněcování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle směrnice (XX) 2017/541. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxx xxxx xenofobii xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx genocidy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/913/XXX (8).Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx kriminalizovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx kriminalizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Závěry Rady xx xxx 4. xxxxxxxx 2023 o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxxxxx cenný seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obětí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx utrpět xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(28) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům umožňují xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x soudních xxxxxx.
(29) Úředníci, kteří xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx styku x xxxxxx, by měli xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x dostatečným xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx styku x xxxxxx x xxxxxxx na provádění xxxxxxxx 2012/29/XX. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx policisty, xxxxxx xxxxxxxxxxx, soudce, xxxxxx zástupce, xxxxxxxx x osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx, x jakém xxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxx. Školení xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx využívat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx. Xx důležité, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx identifikaci xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx oběti xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x empatickou x obětem, xxxxx xxxxxxxx podpůrných a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx. Xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx věku x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx obětí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx podporu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx postup xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kontrolní seznamy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx by xx měla xxxxxx xxxxxxx na kyberkriminalitu, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx směrnice 2012/29/XX x platnost, xxxxxxxx důkazy, xx xxxxx xxxxx často xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx účinnost xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x oznámily xxxxxxx xxx. Je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx právech xxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x dalších xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xx také xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejností, xxxxxx škol. Xxxxxx xxxxxxx xx mohly xxx prováděny pomocí xxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, letáky na xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zlepšit xxxxxxxxxxxx xxxx, xx která xx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx najít pomoc x uplatňováním svých xxxx podle této xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxx x registrů, xxxxxxxxx akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozvíjet taková xxxxxxxx stejnoměrně pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxx, xxx posílená opatření x řešení potřeb xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiném členském xxxxx, xxx xx xxxxxx byl xxxxxxx xxx spáchán, xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x dětských xxxxx.
(31) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx individuálních xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxxx xx styku x xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx a koordinace xxxx příslušnými zúčastněnými xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orgány v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, služby xxxxxxxxxxxx justice a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx konzultaci x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx oběti xxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxx směrnice 2012/29/XX. Xxxxxxxxxx se, xxx se této xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx organizace. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxxx.
(32) V xxxxxx xx nedostatky xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx 2012/29/EU by xxxxxxx státy měly xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx obětem dostalo xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx případu x xxx u nich xxxx xxxxxxxxx náležité xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx podporu x xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx mohly v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx pokyny xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povahy x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx subjekty, xxxx xxxx určeny, xxxx xxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx x příslušným xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx s obětmi, xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2012/29/XX xx znění xxxx směrnice x xxxxxxx poskytování informací xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb obětí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podpory. Pokud xxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx informace byly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, písemné x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, x xx x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x k podpoře x xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx. Protokoly nebo xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx instrukce x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxx x odborné xxxxxxx, x činnosti podle xxxxxxxx 2012/29/XX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xx zabývaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Protokoly nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx x koordinace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x oběťmi x členských státech.
(33) Xxx xxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komunikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx například e-maily, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účastníky. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x různým ustanovením xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx informační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx písemného potvrzení x jejich formálním xxxxxxxx oznámení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx důkazů, xx-xx to xxxxxxxxxxxx. Xxxxx toho by xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informační a xxxxxxxxxxx technologie, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx podpory. Zejména xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx případu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx překlad písemného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.Xxxxxxxxx od xxxxxxx kontaktu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty elektronicky xx standardním xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx by xxxx x relevantních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxx alternativu x xxxxxxxx způsobu xxxxxxxxxx, xxxx xx jej xxxx xxxxxxxxxxx. Osobní xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podpory, by xxxxx xxxx mít x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specifické xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, měly xx xxxx xxxxxxx obětem, xxxxx xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 910/2014 (9).
(34) Oběti xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx stát xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, například x xxxxxxxxx, xxx xx oběť xxxxx xxxxxxx, nebo bezprostředně xx teroristickém xxxxx. X takových xxxxxxxxx xx měl mít xxxxxxx xxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx oběti, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem Xxxx, xxxxxxx x čl. 6 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/679 (10). Pro xxxxx prosazování práva xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2016/680 (11).
(35) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxx linek xxxxxx obětem, zajištění xxxxxxxx fungování služeb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřeb obětí x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xx x v xxxxxxxxx, kdy tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(36) Unie x xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (12) (xxxx xxx „Xxxxxx XXX“) x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxx XXX jsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx spravedlnosti xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x proto xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx oběti xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx 2 Xxxxxx OSN xxxxxxxx „xxxxxxxxxx úpravu“ xxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními“. Xxxxxxxxx xx přístupnost xxx xxxxxxx x xxxxxx stanovené x xxxxxxx X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/882 (13) xxxxx usnadnit xxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxx xxxxx obětí stanovená xxxxxxxx 2012/29/XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx 13 Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ jako xx prostředek x xxxxxxxxx účinné účasti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na trestním xxxxxx, aniž xx xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Užitečné xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x Mezinárodních zásadách x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2020, xxxxx vypracoval Xxxxx OSN pro xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx xxxxxx pokynů se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytné a xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění účasti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními. Xxxxx xxxxxxxxx zprostředkovatele xxxx prostředníky, xxxxxxxxxxxx xxxxx a komunikační xxxxxxx. Procedurální xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(37) Xxxxxxxx xx xxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) 2018/1727 (14).
(38) Pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestných činů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx ústřední xxxxxx, x rozčleněné xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, a xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x druhu xxxxxxxxx činu, a xxxxxxxxxxx xx Komisi, xx mělo představovat xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx politik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údajích. Xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rizik x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obětech x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx oběti xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx.
(39) Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxx, že x zájmu zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x politikou v xxxxxxx práv xxxxx, xxxxx se prolíná xxxxx různými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(40) X souladu x xxxxxxx 47 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx být x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neztěžovalo xxxxxxxxxxx práv vyplývajících x xxxxx Xxxx.
(41) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx konkrétnějších xxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebami xxxxxxxx kategorií xxxxx, xxxx xxxx oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně dětí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zobrazujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx na ženách x xxxxxxxx násilí x xxxxx xxxxxxxxx.
(42) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přístup x xxxxxx xxxxx xxx ohledu na xx, kde x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Smlouva x XX“). X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(43) V xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a tato xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(44) V souladu x článkem 3 x čl. 4x xxxx. 1 Xxxxxxxxx x. 21 o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o XX x Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxxx Xxxxx dopisem xx xxx 27. října 2023 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(45) Xxxxxxxx 2012/29/EU xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2012/29/EU
Směrnice 2012/29/XX xx xxxx xxxxx:
1) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
„Xxxxxx 3x
Xxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx přístupných, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obětem. Xxxx linky pomoci:
a) xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1;
b) xxxxxxxx emoční podporu;
c) xxxxxxxx oběti x xxxxxxx potřeby na xxxxxxxxxx služby, xxxxxx xxxxxx obecné x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx linek pomoci.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx telefonního xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xxxxx ‚116 006‘. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí, xxx tyto xxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stránek.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx linky pomoci xxxxxxxx prostřednictvím speciálního xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxx bydliště. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemusí xxx bezplatné.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx poskytované jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx alespoň x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srozumitelný.
5. Xxxxx xxxx služby xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx, aby tyto xxxxxx xxxx dostupné x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxx x tlumočnických xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx linky xxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitní x xxxxxxxxxx xxxxxxx obětem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx obsluhovaly náležitě xxxxxxxxx osoby.“
2) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
„Článek 5x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx mohly oznamovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vstřícných, xxxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxx kanálů.
Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx činy xxxxx xxx oznamovány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vstřícných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx informačních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zahrnuje xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, i xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx násilný xxx, usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními procesními xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx organizacemi.
4. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby příslušné xxxxxx x případě xxxxxxx a x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx každá xxxxx, která xx xxxxxxx osobní svobody xxxx xxxxx svoboda xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx byl xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxx opustit nebo xxxx xxxxxxx libovolně xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, kde je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxx patří přinejmenším:
a) xxxxxxx, vazební xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx v dotčeném xxxxxxxx státě, a xx x xx xxxxxx přípravy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany;
d) jakákoli xxxx forma veřejné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, děti x starší osoby.
6. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx oznamování xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx důvěrným xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx je xx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx x nositelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx a xxxx x nimi zacházeno xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx, xxx všem xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx pobytový xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxx práva xxx slyšen podle xxxxxx 10 x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 22.
Členské xxxxx xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx pobývá xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx autonomní povolení x pobytu nebo xxxx xxxxxxxx zakládající xxxxxxxxx k pobytu.
8. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx:
x) byly xxxxxxxxxxx x možnosti, xx xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxx xxx x souladu x xx. 21 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx, a
b) xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx vyjádřit.“
3) Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx znějí:
„c) jakékoliv xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx příkazů;
e) xxxxx oběti x xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx, včetně případné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx.“
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
„5. Xxxxxxx státy zajistí, xxx byla obětem xxxxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx osoba xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx oběti xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, a xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Mimoto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uprchnutí xxxxxxxxx xxxx oběť xxxxxxxxxxx x všech relevantních xxxxxxxxxx přijatých xx xxxx xxxxxxx.“
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
„7. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx obětí o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxx pořizování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.“
4) X xxxxxx 7 xx odstavce 6 x 7 nahrazují xxxxxx:
„6. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxx namísto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxxxxx, xxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx průběh řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx rolí x xxx.
7. Členské státy xxxxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxx potřebují tlumočení xx překlad xxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Procesní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tlumočení xxxx překladu učiněná xxxxx soudního xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 10x xxxx. 2.“
5) Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx xxxxxx:
„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službami xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx, xx je řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx oběť x xxxxxxx sama xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obrátit se xx existující specializované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podporu. Oběti xxxx xxx k xxxxxxx službám přístup xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potřeb a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxx xxxxxxx součást xxxxxx obecné podpory xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podpory koordinovány.“
b) xxxxxxxx xx nové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„6. Xxxxxxx xxxxx usilují x xx, xxx xxxxxx odborné xxxxxxx xxxx sloužily xxxxxx x xxxxxxxxx obdobích, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxx xxx oběti musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx zeměpisné xxxxxxxxx a kapacita xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a x článku 9a xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x demografické složení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
6) Xxxxxx 9 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxx:
x) písmeno x) xx xxxxxxxxx tímto:
„a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx obětí, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodňování xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to x xxxxx xxx x xxxxxx pomoc, x xxxxxx postavení x xxxxxxxx řízení, x xx i xxxxx jde o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;“
xx) xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:
„x) xxxxxx podporu;
ca) psychologickou xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx psychologická xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;“
xxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
„Pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. xx), xxxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxx potřeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx upravujícími xxxxxxx x psychologické xxxxxxx.“
x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx služby xxxxxxx xxx oběti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx utrpěly xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.“
x) x odstavci 3 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx tímto:
„b) xxxxxxx x integrovanou podporu, xxxxx x xxxxxxxxx x službách poskytujících xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x sociálním a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poradenství, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zvláštními xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx násilí, xxxxxx násilí xx xxxxxx x domácího xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2024/1385 (*1), xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, oběti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mučení, oběti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx lidskosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 8 xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.
(*1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2024/1385 xx xxx 14. xxxxxx 2024 x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X, 2024/1385, 24.5.2024, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2024/1385/xx).“;"
x) doplňují xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) 2024/1385 x vnitrostátním xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 26x xxxx. 1 xxxx. x).
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby služby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxxx 9x xxxxxxxxx platné xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx službami xxxxxxx se xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nesmí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.“
7) X xxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
„Xxxxxx 9x
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxx dětské xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přiměřenou xxxx, xxx je nezbytná xxx xxxxxxxxx řešení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx svědky xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje následující xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxx 4;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) administrativní xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 1 xxxx. x).
3. Xxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětských xxxxx, xxxxxx závažnosti xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx x integrované xxxxxx podpory xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.“
8) Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 10x
Xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx, xxx se obětem x xxxxxxxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxx individuálními xxxxxxxxx dostalo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního řízení.
Článek 10x
Xxxxx xx xxxxxxxxx x rozhodnutích xxxxxxxxx x průběhu soudního xxxxxx x právo xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx byly x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutích týkajících xx xxxxxx práva xx tlumočení x xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 x 3 a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 3, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxx přímo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během soudního xxxxxxx, xxxxx xxx x jejich:
a) xxxxx xx tlumočení xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x 3;
x) právo xxx slyšen xxxxx xxxxxx 10 x
x) xxxxx na právní xxxxx podle článku 13.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx umožnit podání xxxxxxx x přezkum xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 18 x xx. 23 odst. 3.
Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx. Přezkum xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxx orgánem, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení.“
9) Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 13
Právo xx právní xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx zaplatily xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xxxxxxx x právní pomoci, x xx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, posoudit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a objektivní xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx, kapitál x xxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx členský stát xxxxxxxx xxxxxxxxx, zohlední xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxx případu x xxxxxxxxx újmy, kterou xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxx x právní pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběti xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc.“
10) X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxxxx xxxxx zavedou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odškodnění, avšak xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx úspěšná, xxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx celé přiznané xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxx, v xxxxxxx x vnitrostátním právem. Xxxxxx xxxxxx nezbavuje xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy mají xxxxx xx na xxxxxxxxx vymáhat.“
11) Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx jejich příslušné xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, má-li xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx kterém xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, kde xxx trestný xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) vyslechnout xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiného audiovizuálního xxxxxxx x souladu x Úmluvou x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx, vypracovanou Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx x Evropské xxxx (*2), ze dne 29. xxxxxx 2000 x směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2014/41/XX (*3);
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonferencí nebo xxxx xxxxxxxxxxx komunikace xx dálku x xxxxxxx umožněném xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
(*2) Úř. xxxx. X 197, 12.7.2000, x. 3."
(*3) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2014/41/XX ze xxx 3. xxxxx 2014 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkazu v xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 130, 1.5.2014, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/41/xx).“"
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
„4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx x pomoc Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2018/1727 (*4) x Evropskou xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2008/976/XXX (*5) x xxxxx Xxxxxxxxx x Evropské soudní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx jiných členských xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx Eurojustu x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(*4) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2018/1727 xx xxx 14. xxxxxxxxx 2018 o Xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) x x nahrazení x xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/187/SVV (Úř. xxxx. X 295, 21.11.2018, x. 138, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2018/1727/xx)."
(*5) Xxxxxxxxxx Xxxx 2008/976/SVV ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x Evropské xxxxxx xxxx (Úř. xxxx. L 348, 24.12.2008, x. 130, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2008/976/xx).“"
12) Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:
„Článek 18x
Xxxxxxxxx xxxxx na ochranu
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx újmu, xxxx xx xxxxxx důstojnosti, x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xx smyslu článku 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2017/541 (*6), xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(*6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2017/541 xx dne 15. xxxxxx 2017 x xxxx proti terorismu, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2002/475/XXX x xxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2005/671/XXX (Xx. věst. L 88, 31.3.2017, x. 6, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2017/541/xx).“"
13) Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx tímto:
„Článek 19
Xxxxx xx zamezení xxxxxxxx x pachatelem
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx trestní xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx kontakt xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx čekárny xxx xxxxx. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontaktu x xxxxxxxxxx.“
14) Článek 21 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx“
x) doplňují xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx znějí:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je telefonní xxxxx a x-xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx 7 směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2012/13/XX (*7) xxxx pokud příslušné xxxxxx, na žádost xxxx x úřední xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xx použije xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2029.
(*7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/13/XX xx dne 22. xxxxxx 2012 x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 142, 1.6. 2012, x. 1, XXX: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/13/oj).“"
15) Xxxxxx 22 xx mění xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx“
x) xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xx nahrazují xxxxx:
„1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx včas xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx‘) x xxxxx zjišťovat po xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrany a xxxxxxxx, zda x x xxxx xxxx xx oběti xxxx xxxxxxxx z dodatečné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. xx), xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9a xxxx xx zvláštních xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 18a, 23 xxxx 24 x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x opakované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x praxi.
1a. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxx, x trvá xxx xxxxxx, xxx xx xx nezbytné v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oběti. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplyne, xx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x koordinaci s xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx individuálních xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx reagují xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zohlední:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnující x xxxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx více xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx identity, xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx status, náboženské xxxxxxx xxxx víra, xxxxx, rasový, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x sexuální xxxxxxxxx;
x) xxxx xx povahu xxxxxxxxx činu;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
d) xxxxx xxxxx k pachateli x rizika xxxxxxx xx pachatele.
3. X xxxxxxxxxxx x individuálním xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
a) obětem, xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxx opakování xxxxxxxxx xxxx utrpěly xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x pachateli xxxx xxxxxxxxx na xxx je xxxx xxxxxxxxx zranitelnými.
Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx zohlední oběti xxxxxxxxx, oběti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně násilí xx ženách x xxxxxxxx násilí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x oběti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 8 xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxx, kde xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx online xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx než xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3x. X xxxxx individuálního xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxx. 2 xxxx. x), například:
a) xxxxxx xxxxxxxxx chování;
b) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx zbraně;
d) xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx zapojení xx xxxxxx skupiny;
e) užívání xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx alkoholu;
f) zneužívání xxxx;
x) xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx;
x) nebezpečnému xxxxxxxxxxxxxx nebo
i) xxxxxxxxx xxxx nenávistným xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx u xxxxxxxx obětí předpokládá, xx xxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx. Ke stanovení xxxx, zda x xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 18, 18x, 23 x 24, xx x xxxxxxxx obětí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dětských xxxxx xx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx x integrovaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9x a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx trestného xxxx mohly xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.“
x) xxxxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxxxx tímto:
„6. Xxxxxxxxxxxx posouzení xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx toho, xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v článcích 8, 9, 9x, 23 x 24.
7. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxx individuálních xxxxxx xxxxx x tam, xxx je to xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx opatření individuálním xxxxxxxx oběti, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oběti. Xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení, značně xxxxxxx, členské státy xxxxxxx xxxx aktualizaci xxxxx trestního xxxxxx.“
16) Xxxxxx 23 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Aniž xxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx soudní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posouzení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4. Xxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx opatření zamýšleného xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brání xxxxxxxx xxxx praktická xxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohla xxxx xx xxxx xxxxx utrpět xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
x) v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
„x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sexuálního xxxxxx, xxxxx genderově xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně násilí xx ženách a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2024/1385, jsou xxxxxxxxx xxxx osobou xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxx, xxxxx xx to xxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xx xxxxxx trestního xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudcem.“
c) x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
„x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx identity, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x“
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x po dobu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx přijímat vhodná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zjištěnými x souladu s xxxxxxx 22, xxxxxx xxxxxx opatření:
a) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a omezujících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx před jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x případech, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxx, xxxx informovaly x xxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x x možnosti xxxxxxx x přeshraniční uznání xxxxxxxxxx příkazu x xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2011/99/EU (*8) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 606/2013 (*9).
(*8) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2011/99/XX xx xxx 13. prosince 2011 x evropském ochranném xxxxxxx (Xx. věst. X 338, 21.12.2011, x. 2, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2011/99/xx)."
(*9) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 606/2013 xx dne 12. xxxxxx 2013 o xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 181, 29.6.2013, x. 4, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2013/606/xx).“"
17) Xxxxxx 24 xx xxxx takto:
a) x odstavci 1 xx doplňuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
„x) xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x trestním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxxxxx x xxxxxxx 10.“
b) xxxxxxxx xx nový odstavec, xxxxx xxx:
„3. Xxxxx xx xx trestného xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x nositelem xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxxxxx, xxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx.“
18) Xxxxxx 25 xx xxxxxxxxx tímto:
„Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx přicházet do xxxxxxxx s oběťmi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx proškolováni xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oběťmi, xxx xx zlepšilo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obětí, xxx xxxx schopni jednat x oběťmi xxxxxxxxx, x respektem, bez xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zdravotnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx sekundární xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx soudnictví x Xxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx soudcům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x specializovaná xxxxxxx, která zohlední xxxx této směrnice x budou odpovídat xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx oběti x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, zdravotnímu xxxxxxxxx xxxx dětskému věku.
3. Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxx profese, xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecná x specializovaná školení, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potřebách xxxxx x xxxxxxx xxx zacházet s xxxxxx způsobem xxxxxxxx x prožitému xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dětskému xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých veřejných xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podpory xxx xxxxx nebo xxxxxx restorativní justice xxxx xxxxx proškoleny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx služby byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, povahou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx, s xxxxxx xx školení zaměří xx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozpoznat x xxxxxxxx x xxxx x respektem, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 26x xxxx. 1.
7. Xxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx, xx xxx odpovídají členské xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxx školení, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx připravovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx kvalitu x dostupnost xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“
19) Vkládá xx xxxx článek, který xxx:
„Xxxxxx 25a
Zvyšování xxxxxxxx x xxxxxxx obětí x xxxxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx povědomí x právech xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx viktimizace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx trestného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odvety, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx ohrožené xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx podmíněného xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxx povědomí xxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxx x jak xxxxxxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecné x odborné xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx podnětů. Xxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyce x xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxx bezrozporný x xxxxxxxxxx aktualizován s xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.“
20) V článku 26 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohly x xxxxxxx x použitelným xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx oběti xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxx xxx.“
21) V kapitole 5 xx vkládají xxxx články, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 26x
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx koordinaci x spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx této směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx styku s xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x relevantními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx orgány, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx oběti, xx xxxxxxxxxx s relevantními xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, x cílem reagovat xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx:
x) xx xxxx xxxxxx poskytovat veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebám x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx příslušné xxxxxx uplatňovat článek 5x;
x) xx být xxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxx článku 22 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obětí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) má probíhat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x integrovaných xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 9x.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx nebo pokyny xxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxx xxxxxxx přezkoumány, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Článek 26x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3x, xx. 5 xxxx. 1 a xx. 5x xxxx. 1, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx online, xxxxxxxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxx stanovená x xx. 4 xxxx. 1, xx. 5 xxxx. 3, xx. 5x odst. 6, čl. 6 xxxx. 1, 2, 4, 5 x 6 x článku 10x prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nebylo xxxxxxx ve výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx digitální identity, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pečetí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx je stanoveno x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 910/2014 (*10).
Xxxxxx 26x
Xxxxx obětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 26x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/882 (*11).
2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, službě podpory x xxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I směrnice (XX) 2019/882.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx obětem xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x procesní úpravy.
(*10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 910/2014 xx xxx 23. xxxxxxxx 2014 x elektronické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx trhu x x xxxxxxx xxxxxxxx 1999/93/XX (Xx. věst. X 257, 28.8.2014, x. 73, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/910/xx)."
(*11) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2019/882 xx xxx 17. dubna 2019 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx (Xx. xxxx. X 151, 7.6.2019, x. 70, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2019/882/xx).“"
22) Xxxxxx 28 se xxxxxxxxx tímto:
„Článek 28
Xxxxxxxxxxx xxxxx a statistik
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx systému xxx shromažďování, vypracovávání x šíření statistik x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx/xxxxxxx), x je-li xx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) počet xxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobem oběti xxxxxxx xxxx stanovených x této xxxxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx statistik xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx členění xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a x xxxxxxx x xxxxxxx, které Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje.
3. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, jak xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx členské xxxxx xxx shromažďování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxx xxxxx.“
23) Vkládá xx nový článek, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 28b
Zdroje
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.“
24) Článek 29 xx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx
Xx 2. xxxxxxxx 2032 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu x uplatňování xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx míry xxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx provedení, x xxxxxxx způsob, xxxxx xxxxxxx státy provádějí xx. 9x xxxx. 3. Xxxxxx ve xxx zprávě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x Eurostatu.
Ke xxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2028, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s čl. 1 xxxxx 21 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx 26x xxxxxxxx 2012/29/XX, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2030. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 3
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx směrnice je xxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2026.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
R. METSOLA
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. RAOUNA
(1) Xx. xxxx. X, C/2024/1592, 5.3.2024, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/X/2024/1592/xx.
(2) Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx.21. xxxxxx 2026 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku)] x rozhodnutí Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 2026.
(3) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2012/29/EU ze xxx 25. října 2012, kterou se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práva, podporu x ochranu xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx se nahrazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/220/XXX (Úř. xxxx. X 315, 14.11.2012, x. 57, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/29/xx).
(4) Xxxxxxxxxx Komise 2007/116/XX ze dne 15. xxxxx 2007 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu 116 xxx harmonizovaná čísla xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 49, 17.2.2007, x. 30, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2007/116(1)/xx).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/13/XX ze xxx 22. května 2012 o právu xx informace x xxxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 142, 1.6.2012, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/13/xx).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2024/1385 xx dne 14. xxxxxx 2024 o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X, 2024/1385, 24.5.2024, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2024/1385/xx).
(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2017/541 xx xxx 15. xxxxxx 2017 o xxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/475/XXX x xxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/671/SVV (Xx. xxxx. X 88, 31.3.2017, s. 6, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2017/541/xx).
(8) Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2008/913/XXX xx xxx 28. listopadu 2008 x boji xxxxx xxxxxxxx formám x xxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx (Úř. věst. X 328, 6.12.2008, x. 55, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxxx/2008/913/xx).
(9) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 910/2014 xx xxx 23. xxxxxxxx 2014 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x o zrušení xxxxxxxx 1999/93/XX (Xx. xxxx. L 257, 28.8.2014, x. 73, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/910/xx).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/679 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx x o zrušení xxxxxxxx 95/46/XX (xxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 119, 4.5.2016, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2016/679/xx).
(11) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) 2016/680 xx xxx 27. xxxxx 2016 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx stíhání xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pohybu těchto xxxxx x x xxxxxxx rámcového xxxxxxxxxx Xxxx 2008/977/XXX (Xx. xxxx. X 119, 4.5.2016, x. 89, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2016/680/xx).
(12) Úř. xxxx. X 23, 27.1.2010, x. 37, XXX: http://data.europa.eu/eli/convention/2010/48(1)/oj.
(13) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2019/882 xx xxx 17. xxxxx 2019 o xxxxxxxxxxx xx přístupnost x xxxxxxx x xxxxxx (Xx. xxxx. X 151, 7.6.2019, x. 70, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2019/882/xx).
(14) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2018/1727 xx xxx 14. listopadu 2018 o Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx) x x xxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxx Xxxx 2002/187/XXX (Xx. xxxx. L 295, 21.11.2018, x. 138, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1727/oj).