XXXXXXXXXX RADY (SZBP) 2026/1082
xx dne 12. xxxxxx 2026
o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii, x xxxxxxx na xx. 28 xxxx. 1 a xx. 41 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Rozhodnutím Xxxx (XXXX) 2021/509 (1) xxx xxxxxx Xxxxxxxx mírový xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx činnost Unie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, předcházení xxxxxxxxxx a posilování xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx xx. 21 odst. 2 písm. x) Xxxxxxx. V xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxx xxxx xxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenskými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx silné, nezávislé x xxxxxxxxxxxx Bosny x Hercegoviny xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (2), xxxxx byla podepsána x xxxx 2008 x xxxxxxxxx v xxxxxxxx x roce 2015, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2024.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxxxx x obranné xxxxxxxx Xxxx (XXXX), včetně xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx EU.
(4) Xxx 21. xxxxxx 2022 xxxxxxxxx Unie Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x obranu x xxxxx stát xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx větším využíváním Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vojenských x obranných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s vedoucími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x pokračující xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 2024 x 17. prosince 2025.
(6) Xxx 22. xxxxx 2025 obdržela xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxx politiku od Xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby byla Xxxx xxxxxxxxx ozbrojeným xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(7) Opatření xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX (3), x x souladu x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje.
(8) Rada xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx chránit, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svobody x xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Všeobecnou deklarací xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx právem, zejména x mezinárodním právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodním xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny (dále xxx „xxxxxxxx“), jež xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxx“).
2. Xxxx xxxxxxxx pomoci jsou xxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx a Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x obranných xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx x Hercegoviny v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odolnosti, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx situacích.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xx z opatření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx smrtící xxxx, x xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- individuální xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, radiologické x xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx vozidla;
- zařízení xxx xxxxx vidění.
Z xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a služby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx-xx potřeba.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 36 xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s opatřením xxxxxx xxxx 15 000 000 XXX.
2. Xxxxxxx výdaje xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509 x s xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx politiku (dále xxx „xxxxxx představitel“) xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx dodržoval xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím, xxxxxxx xxxxxxxx pro poskytování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ujednání xxxxxxx v xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příjemce, xx xxxxxxx:
x) dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerých prostředků xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxx prostředky xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxx převedeny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pozastavení a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx porušuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x správce xxx opatření pomoci.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rizicích porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 a xxxxxxxx x předcházení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojenými xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx dodání xx xxxxxxxxxxxx takto:
a) xxxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxx, že xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx spočívající x xxx, xx xxxxxxxx podává každoročně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do doby, xxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx shledá, xx podávání xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrol na xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx mírového nástroje.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysoký xxxxxxxxxxxx závěrečné xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
Podávání zpráv
Během xxxxxxxxxxx období předkládá xxxxxx představitel v xxxxxxx x xxxxxxx 63 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxx výboru Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, informace x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x článkem 38 xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, poskytovatelích x subdodavatelích.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x ukončení
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxxxxxxxx o úplném xxxx částečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx může xxxxxxxxx, xxx Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2026.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. KALLAS
(1) Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/509 ze xxx 22. xxxxxx 2021 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. L 102, 24.3.2021, s. 14, XXX: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/509/oj).
(2) Xx. xxxx. X 164, 30.6.2015, x. 2, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxx_xxxxxxxxxxx/2015/997/xx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX xx dne 8. xxxxxxxx 2008, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx pro kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. L 335, 13.12.2008, x. 99, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxxxxx/2008/944/xx).