XXXXXXXXXX XXXX (XX) 2026/1029
xx dne 27. xxxxx 2026
o xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 84. xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx změn Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx (XXXXXX), x x rámci Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 111. xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx změn Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx (SOLAS) x roku 1974, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1994 (xxxxxxx HSC 1994), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel x roku 2000 (xxxxxxx XXX 2000), Xxxxxxxxxxxxx předpisu pro xxxxxxxxx inspekční program xxx prohlídkách xxxxxxxx xx xxxxxxxx hromadných xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx z xxxx 2011 (xxxxxxx x XXX z xxxx 2011), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx LSA) x Xxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1966 (xxxxxxxx x roku 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx směřovat xx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x k xxxxxxx xxxxxxxx prostředí a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xx svém 84. xxxxxxxx xx xxxxx 27. xxxxx xx 1. xxxxxx 2026 (dále xxx „XXXX 84“) přijmout xxxxx přílohy XX Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lodí (XXXXXX), xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (pravidla 13 x 14 x xxxxxxx VII), xxxxxxxxxxxx databáze IMO x spotřebě xxxxxx x xxxx (IMO XXX) x xxxxxxxxxx x přezkumu krátkodobého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 20, 25, 27 a 28).
(3) Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xx xxxx 111. xxxxxxxx xx xxxxx 13. xx 22. xxxxxx 2026 (xxxx xxx „MSC 111“) přijmout xxxxx xxxxxxx XX a X x dodatku (Xxxxxxxxx) x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx (XXXXX) x xxxx 1974, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1994 (xxxxxxx XXX 1994), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 (xxxxxxx XXX 2000), Mezinárodního xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2011 (xxxxxxx x ESP x xxxx 2011), Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx XXX) x xxxxxxx X Xxxxxxxxx z xxxx 1988 týkajícího xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1966 (xxxxxxxx x xxxx 1988 x xxxxxx x xxxxxxxxx značce).
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx Xxxx xx zasedání XXXX 84 zaujat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX mohou rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/802 (1), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/757 (2), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2023/959 (3) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2023/1805 (4).
(5) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx pravidel 13 x 14 x xxxxxxx VI xxxxxx MARPOL x xxxxxxx VII x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přínosů pro xxxxxx, xxxxxxx prostředí x hospodářství.
(6) Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravidla 27 x xxxxxxx XX úmluvy MARPOL, xxxxxxx povedou x xxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx XXX XXX.
(7) Xxxx xx měla xxxxxxxx xxxxx pravidel 20, 25, 27 x 28 x příloze XX xxxxxx XXXXXX, xxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x lodí x roku 2023 x x xxxxxxxxx xxxxxxxx krátkodobých xxxxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx jménem Xxxx xx zasedání XXX 111 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy XXXXX, předpisu HSC 1994, xxxxxxxx XXX 2000, xxxxxxxx o XXX z xxxx 2011, xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxx 1988 k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, konkrétně xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/45/XX (5), xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX (6), nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 530/2012 (7) a xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/90/XX (8).
(9) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x X x xxxxxxx (Xxxxxxxxx) k xxxxxx XXXXX, xxxxxxxx XXX 1994 x předpisu XXX 2000, protože xx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy (XXX) xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx XXX (XXXX) a xxxxxxx xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, x xxxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx řadu výhod xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx také pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx mořského prostředí x snížení zátěže xxxxxxxxx. Systém XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx identifikace (XXX) x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxxx navigaci. Schopnost xxxxxx ASM x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pobřežními xxxxxx se zavedením xxxxxxx VDES xxxxxxxx xxxxxxxx. Unie xx xxxx měla xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx zavedením xxxxxx xxxxxxxx družicových xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx informací x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx a záchranou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx družicových xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxx xx xxxx podpořit změny xxxxxxxx o ESP x xxxx 2011, xxxxxxx xxxxxxxx dálkové xxxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx, xxxxx flexibilitu x větší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxx narušeny výsledky xxxxxx činností.
(11) Xxxx xx měla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx usnadní bezpečnost xxxxxx xx moři xxx, že xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx opouštění xxxx.
(12) Xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx protokolu x xxxx 1988 x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx posádky, xxxxxx riziko zranění x pádu posádky xxxx palubu x xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí.
(13) Xxxx xxxx xxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluv XXXXXX x SOLAS, předpisu XXX 1994, xxxxxxxx XXX 2000, xxxxxxxx x XXX x xxxx 2011, xxxxxxxx XXX nebo protokolu x roku 1988 x úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx postoje Xxxx xx XXXX 84 x zasedání XXX 111.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx rozsahu, v xxxxx tyto změny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx by nemělo xxx dotčeno rozdělení xxxxxxxxx xxxx Unii x členské státy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Postojem, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx zaujat xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxx 84. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx 13 x 14 x xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL x xxxxxxx VII x xxxxxxx XX úmluvy XXXXXX týkajících xx xxxxxx severovýchodního Xxxxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx emisí x
x) xxxx xxxxxxxx 20, 25, 27 x 28 x xxxxxxx XX xxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx (XXX XXX) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dokumentu XXX XXXX 84/3.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xx jeho 111. xxxxxxxx, je xxxxxxxxx x přijetím:
a) xxxx xxxxxxx IV a X a dodatku (Xxxxxxxxx) x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx (SOLAS) z xxxx 1974;
b) xxxx Xxxxxxxxxxxxx předpisu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxx 1994 (xxxxxxx XXX 1994);
c) xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2000 (předpis HSC 2000);
x) xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxx rozšířený xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x roku 2011 (xxxxxxx x XXX x roku 2011);
x) xxxx Mezinárodního xxxxxxxx x záchranných xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx XXX) x
x) xxxx přílohy X Xxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx značce x xxxx 1966 (xxxxxxxx x xxxx 1988 x úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxx), xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx IMO XXX 111/3 x XXX 111/3/1.
Článek 3
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx x jenž je xxxxxxxx x článku 1, x xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx x jenž xx xxxxxxxx x xxxxxx 2,xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxx změny xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxx x x jakém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla Xxxx. Uvedené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxx všechny xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu Xxxx.
Xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x postoje xxxxxxxxx v xxxxxx 2 lze xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx zmocňují, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx v xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx navrhovanými změnami x xxxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Unie.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2026
Za Radu
předsedkyně
M. XXXXXXXXXX
(1) Směrnice (EU) 2016/802 xx xxx 11. xxxxxx 2016 x snižování xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 132, 21.5.2016, x. 58, XXX: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/802/oj).
(2) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/757 xx xxx 29. xxxxx 2015 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx směrnice 2009/16/XX (Xx. xxxx. L 123, 19.5.2015, x. 55, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/757/oj).
(3) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2023/959 ze xxx 10. května 2023, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2003/87/XX o xxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Unii x xxxxxxxxxx (EU) 2015/1814 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx skleníkových xxxxx (Xx. xxxx. X 130, 16.5.2023, x. 134, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2023/959/xx).
(4) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2023/1805 xx xxx 13. září 2023 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a nízkouhlíkových xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a o xxxxx xxxxxxxx 2009/16/ES (Xx. xxxx. L 234, 22.9.2023, x. 48, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2023/1805/xx).
(5) Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2009/45/XX xx dne 6. xxxxxx 2009 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx (Úř. xxxx. X 163, 25.6.2009, x. 1, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2009/45/xx).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/59/XX ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx x informační xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, x. 10, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2002/59/xx).
(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 530/2012 xx xxx 13. června 2012 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ropných xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 172, 30.6.2012, x. 3, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2012/530/xx).
(8) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2014/90/XX xx xxx 23. července 2014 x lodní výstroji x o xxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/98/XX (Xx. věst. X 257, 28.8.2014, x. 146, ELI: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2014/90/xx).