XXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2026/725
xx xxx 24. března 2026
o xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx („Kayseri Xxxxıxxxxı“ (CHZO))
EVROPSKÁ KOMISE,
s xxxxxxx na Smlouvu x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1151/2012 xx xxx 21. listopadu 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 52 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx x xx. 90 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) 2024/1143 (2), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, xx xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012 x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx zeměpisných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xxxx 13. xxxxxxx 2024.
(2) Xxx 5. xxxxx 2023 xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxx („xxxxxxx“) žádost x zápis názvu „Xxxxxxx Pastırması“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení (XXXX).
(3) X xxxxxxx x xx. 50 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 Xxxxxx xxxxxx Turecka x xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX xxxxxxxxx.
(4)&xxxx; xxxxxx x xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX zveřejnila v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (3).
(5) Xxx 16. xxxxx 2024 xxxxxxxx Komise xx Xxxxxxxxx („strana, která xxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o námitce. Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx přípustným, xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 51 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 xxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2024 Xxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx dohody. Xxx 30. srpna 2024 Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx.
(6) Xxx 11. ledna 2025 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Tureckem x Bulharskem oznámil xxxxxxx Komisi výsledek xxxxxxxxxx a xxxxx, xx xx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dosaženo xxxxxx. Xxxxxxx uvedl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx pastarma“ / „Xxxxxx pastarma“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) mohou xxx i xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxx k porušení xxxxxxx xxxxxxxxx názvu. Xxx 26. xxxxx 2025 strana, která xxxxxxx xxxxxxx, oznámila Xxxxxx, že xx xxxxxxx, že oba xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, má Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxx, xxxxxx rozhodne o xxxxxx x xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx hovězí pastrami xxxxxx sušením xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vyrábí x xxxxxxxxx Xxxxxxx x Turecku. Souvislost xxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ x zeměpisnou oblastí xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxx stojí xxxx-xxx producentů – xxxx správnému xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zacházení xx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx produkt xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
(9) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a při xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx uvedlo, xx xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx pastarma“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (EU) x. 1151/2012, který xxxxxxx, že odůvodněné xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx názvu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochranné známky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx.
(11) X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx předložilo x zápisu. Xxxxxxxxx xxxxxxx nezpochybňovalo právo xx xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx práva výrobců xxxxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxx pastarma“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), jehož xxxxxx xx x Xxxxxxxxx dlouhou xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx bulharským x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na trhu.
(12) Xxxxxxxxx dále xxxxxx, xx výrobní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx bulharského xxxxxxxx x názvem „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaručených tradičních xxxxxxxxx a výrobní xxxxxx x suroviny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx xxxxxxx.
(13) Bulharsko xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx s xxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xxxxxx v několika xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x xx Xxxxxxx, x xxxxx produktu „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX by xxxxx xxxx ovlivnit výrobu xxxxxxxx x názvem „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ v xxxxxx zemích.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxxxx x zdůraznilo xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx původem, xxxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zdůraznilo, xx xxxxxxxxx přísady x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xx xxxx EU prodává xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx existují xxxxxxxx xxx mnoho xxx. Žadatel dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx trhu x xxxxxx xxxxxxxxx souběžně.
(15) Xxxxxx posoudila xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx svém odůvodněném xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1151/2012 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x stranou, xxxxx vznesla xxxxxxx, x dospěla k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) Pokud xxx o xxxxx xxx, xxxxx Bulharsko xxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1151/2012, „xxxx Komise přijmout xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx až xxxx xxx s xxxxx xxxxxxx produktům xxxxxxxxxxxx z členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby i xxxxxx xxxxxxxxx označení, x nímž byly xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxx xxxxx xx. 49 odst. 3 xxxx xxxxxx 51 xxxxxxx, xx: x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx (…)“.
(17) V xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx konzultacích s Xxxxxxxx sice formálně xxxxxxxx xxxxx námitku, xxx xxxxxx, xx xxxxx jeho názoru xxxxx oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx informovalo Xxxxxx, xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx období xx xxxxxx vhodné. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx oba xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že zápis xxxxx xx ohrozil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x aniž je xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx. 13 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1151/2012, xx Xxxxxx xx to, xx xx nemělo xxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“, xx xxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „Пастърма говежда“ xxxx XXX xxxx za to, xx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx „pastarma“ xxxx „xxxxxxxx“ nebo s xxxxxx xxxxxxxxx názvy xx vyrábějí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) (4).
(19) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ x označení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx Bulharsko xx xxxx odůvodněném xxxxxxxxxx x xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx od těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx „Kayseri Pastırması“.
(20) Xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ xx proto měl xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto prováděcím xxxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx politiku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxxx x lihovin,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ (CHZO) xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) 2024/1143.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. března 2026.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXX XXX LEYEN
(1) Xx. xxxx. X 343, 14.12.2012, x. 1, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) 2024/1143 xx xxx 11. xxxxx 2024 o xxxxxxxxxxx označeních xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x zaručené xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1308/2013, (XX) 2019/787 x (XX) 2019/1753 a xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 (Xx. xxxx. X, 2024/1143, 23.4.2024, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).
(3) Úř. xxxx. X, X/2024/1464, 9.2.2024, XXX: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1464/oj.
(4) Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2017/1106 xx xxx 21. června 2017 x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxx (Пастърма говежда (Xxxxxxxx xxxxxxx) (XXX)) (Úř. xxxx. X 160, 22.6.2017, x. 27, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1106/oj).