XXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2026/725
xx dne 24. xxxxxx 2026
o xxxxxx názvu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx („Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ (CHZO))
EVROPSKÁ KOMISE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x. 1151/2012 xx xxx 21. listopadu 2012 o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx. 52 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x xx. 90 odst. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2024/1143 (2), xxxxx zrušilo xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, xx nařízení (XX) x. 1151/2012 x xxxxxx použije xx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxx 13. xxxxxxx 2024.
(2) Dne 5. xxxxx 2023 xxxxxxxx Xxxxxx od Xxxxxxx („žadatel“) žádost x xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
(3) X xxxxxxx x xx. 50 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 Xxxxxx žádost Turecka x xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xxxx XXXX posoudila.
(4) žádost x xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ jako XXXX zveřejnila x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (3).
(5) Dne 16. xxxxx 2024 xxxxxxxx Komise od Xxxxxxxxx („xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx, co Xxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 51 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 1151/2012 xxxxxxx xx dne 11. června 2024 Xxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dne 30. srpna 2024 Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx.
(6) Xxx 11. xxxxx 2025 na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx oznámil xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xx xx xxxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx, xxxxxx dosaženo dohody. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx pastarma“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) mohou xxx x nadále xxxxxxxxx, xxxx by xxxxx x porušení xxxxxxx zapsaného xxxxx. Xxx 26. xxxxx 2025 strana, xxxxx xxxxxxx námitky, oznámila Xxxxxx, xx se xxxxxxx, že oba xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx rozhodne x xxxxxx v xxxxxxx x čl. 52 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx hovězí pastrami xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se vyrábí x provincii Kayseri x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x zeměpisnou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jíž se xxxxxxx xxxx a xx xxx xxxxx xxxx-xxx producentů – xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zacházení xx surovinami xxxxx xxxxxxxxxxxx fází výroby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.
(9) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ a „Xxxxxxxxxxx pastarma“ / „Xxxxxxxxxxx pastarma“), což xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx čl. 10 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012, xxxxx xxxxxxx, že odůvodněné xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx totožného xxxxx xxxx xxxxxxxx známky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxx xx xxxx nejméně xxxx xxx.
(11) X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx názvy xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxx, xxxxx Turecko předložilo x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx „Xxxxxxx Pastırması“, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx „Кайсер пастърма“ / „Кайзер пастърма“ x „Кайсерована пастърма“ / „Кайзерована пастърма“ („Xxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxx xxxxxxxx“ x „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ / „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxx má x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti Xxxxxxxxx poukázalo xx xxxxxxx xxxx bulharským x tureckým xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx trhu.
(12) Xxxxxxxxx xxxx uvedlo, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „Пастърма говежда“ („Pastarma xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ xxxx xxxxxxx.
(13) Bulharsko xxxxxx uvedlo, xx xxxxxxx s názvem „Xxxxxxx Pastırması“ xx xxxxxx x několika xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x ve Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ jako XXXX by tudíž xxxx xxxxxxxx výrobu xxxxxxxx x xxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxxxx x zdůraznilo xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bulharské xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Turecko xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ xx xx xxxx EU prodává xxx dlouho x xxx xxxxxxxx existují xxxxxxxx xxx mnoho xxx. Xxxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxxx mohou xx trhu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx uvedlo xx xxxx odůvodněném xxxxxxxxxx o xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) x. 1151/2012 a x přihlédnutím k xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx námitky, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
(16) Xxxxx xxx x xxxxx xxx, xxxxx Bulharsko xxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1151/2012, „xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterými xxxxxxx xxxxxxxxx období x xxxxx xx xxxx xxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xx. 13 odst. 1, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xxxx xxxxxxx xx trh, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 49 xxxx. 3 xxxx xxxxxx 51 xxxxxxx, že: a) xxxxx xxxxx by xxxxxxx existenci xxxxx xxxx xxxxxxxx totožného xxxxx (…)“.
(17) X xxxxx xxxxxxx Bulharsko xx xxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx uvedlo, xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bulharsko xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxxx, xx přechodné xxxxxx xx xxxxxx vhodné. Xxxxxxx xxxxxx vyjádřilo xxxxx, že xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že zápis xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xx. 13 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1151/2012, xx Xxxxxx xx xx, xx by nemělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Pokud jde x odkaz Xxxxxxxxx xx xxxxxxx „Пастърма говежда“ („Pastarma xxxxxxx“), xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Bulharsko x tomto ohledu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani odůvodnění. X xxxxx jasnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx při xxxxxx produktu „Пастърма говежда“ xxxx XXX xxxx xx xx, xx xxxxxxx „Xxxxxxx Xxxxıxxxxı“ x xxxxx xxxxx výrobky x xxxxxx „pastarma“ xxxx „xxxxxxxx“ xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx názvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx výrobních xxxxx, xxxxx se liší xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx produktu „Пастърма говежда“ („Xxxxxxxx xxxxxxx“) (4).
(19) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx „Kayseri Xxxxıxxxxı“ x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zemích, jak xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, je xxxxx poznamenat, xx Xxxxxx xx těchto xxxx neobdržela xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx „Kayseri Pastırması“.
(20) Xxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ xx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxxx x xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxx „Xxxxxxx Pastırması“ (CHZO) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 22 xxxxxxxx (XX) 2024/1143.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxx 2026.
Xx Komisi
předsedkyně
Ursula XXX XXX XXXXX
(1) Xx. xxxx. X 343, 14.12.2012, x. 1, XXX: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (EU) 2024/1143 xx xxx 11. xxxxx 2024 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx produkty, xxxxx x xxxxxxxx tradiční xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1308/2013, (EU) 2019/787 x (XX) 2019/1753 x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1151/2012 (Xx. xxxx. X, 2024/1143, 23.4.2024, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx/2024/1143/xx).
(3) Xx. xxxx. X, X/2024/1464, 9.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1464/oj.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) 2017/1106 xx xxx 21. xxxxxx 2017 x zápisu xxxxx xx rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Пастърма говежда (Pastarma xxxxxxx) (XXX)) (Úř. xxxx. X 160, 22.6.2017, x. 27, XXX: xxxx://xxxx.xxxxxx.xx/xxx/xxx_xxxx/2017/1106/xx).